CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 235,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Adunării (
1
),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (
2
),
întrucât Adunarea adoptă o rezoluție privind comerțul comunitar cu produse derivate din foci, în special cu produse derivate din puii de focă („cu spate albastru”, „cu palton alb”);
întrucât, în mai multe state membre, există deja măsuri obligatorii sau voluntare pentru limitarea importurilor sau a comercializării pieilor de pui de focă „cu palton alb” și „cu spate albastru”; întrucât într-unul dintre statele membre marcarea tuturor produselor din foci este deja obligatorie;
întrucât diferite studii au relevat probleme privind starea populațiilor de foci „cu palton alb” și foci „cu spate albastru”, în special privind efectul vânătorii netradiționale asupra conservării și a stării populațiilor de foci „cu spate albastru”;
întrucât exploatarea focilor și a altor specii, în funcție de capacitatea acestora de a rezista la acest tip de exploatare și respectându-se echilibrul natural, este o ocupație legitimă și naturală, iar în anumite regiuni ale lumii constituie un aspect important al modului tradițional de viață și al economiei; întrucât vânătoarea, așa cum este practicată în mod tradițional de populația inuită, nu afectează puii de focă și, în consecință, este necesar să se garanteze că interesele populației inuite nu sunt afectate;
întrucât este de dorit să se efectueze investigații suplimentare asupra vânării puilor de focă „cu palton alb” și „cu spate albastru”; întrucât, până la obținerea rezultatelor unei astfel de investigații, trebuie luate sau menținute măsuri în conformitate cu Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre din 5 ianuarie 1983 (
3
);
întrucât s-a luat la cunoștință faptul că vânarea puilor de focă a fost deja supusă anumitor restricții; întrucât Consiliul a cerut Comisiei să continue să caute soluții pentru ca, în contextul contactelor permanente cu statele vizate, restricțiile la import să nu mai fie necesare;
întrucât Consiliul reanalizează situația pe baza unui raport care trebuie prezentat de către Comisie până la 1 septembrie 1983,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: