Rådets forordning (EØF) nr. 625/83 af 15. marts 1983 om indførelse af særlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Fællesskabet

*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 625/83

af 15. marts 1983

om indfoerelse af saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Udenrigsministrene naaede den 26. oktober 1982 frem til en tager raekke konklusioner;

Faellesskabet har fastlagt en energistrategi, der isaer sigte paa at formindske afhaengigheden af importerede energiprodukter, saerlig olie;

det er noedvendigt, at der indfoeres saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet, som omfatter finansiel stoette fra Faellesskabet til foranstaltninger og projekter vedroerende energiforskning og -teknologi, energiproduktion, energibesparelse, energiforsyning samt mere rationel udnyttelse af energi i Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige;

det samlede beloeb for de bidrag fra Faellesskabets side, der er noedvendige til disse saerlige foranstaltninger, anslaas at ligge paa 400 mio ECU til foranstaltninger og projekter i Det forenede Kongerige og 210 mio ECU til foranstaltninger og projekter i Forbundsrepublikken Tyskland;

de enkelte foranstaltninger og projekter skal kunne specificeres, og skal vaere ledsaget af fornoedne oplysninger, saaledes at der kun finder udvaelgelse sted af saadanne foranstaltninger og projekter, som inden for det omraade, de vedroerer, er af betydning for Faellesskabet;

traktaten indeholder ikke den fornoedne saerlige hjemmel hertil -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I Forbundsrepublikken Tyskland og Det forenede Kongerige indfoeres i 1983 saerlige foranstaltninger af energistrategisk betydning for Faellesskabet. Dette yder i henhold til denne forordning et finansielt bidrag anslaaet til 400 mio ECU for saa vidt angaar Det forenede Kongerige og 210 mio ECU for saa vidt angaar Forbundsrepublikken Tyskland. Sidstnaevnte beloeb tilpasses under hensyn til udenrigsministrenes konklusioner af 26. oktober 1982.

Hvis den tilpasning, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2744/80 (3), som aendret ved artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 624/83 (4), stoeder paa vaesentlige vanskeligheder kan det foerstnaevnte beloeb til fordel for Det forenede Kongerige ligeledes tilpasses under hensyn til udenrigsministrenes konklusioner af 26. oktober 1982.

De i naervaerende artikel omhandlede beloeb tilpasses endvidere paa samme maade, som det er foreskrevet i nr. 9 i bilag II i forordning (EOEF) nr. 2744/80, som aendret ved forordning (EOEF) nr. 624/83.

Artikel 9

Hver af de paagaeldende medlemsstater traeffer i forstaaelse med Kommissionen de noedvendige dispositioner for at informere offentligheden om den stoette, der ydes i medfoer af denne forordning.

Artikel 10

Efter ikrafttraedelsen af denne forordning aflaegger Kommissionen hver sjette maaned beretning til Raadet og til Europa-Parlamentet om dens gennemfoerelse.

Artikel 11

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offetliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1983.

Paa Raadets vegne

H.-W. LAUTENSCHLAGER

Formand

(1) EFT nr. C 35 af 8. 2. 1983, s. 6.

(2) EFT nr. C 68 af 14. 3. 1983, s. 70.

(3) EFT nr. L 284 af 29. 10. 1982, s. 4.

(4) Se side 6 i denne Tidende.