4. Usmernenia o pasových oznámeniach

1.1 V súvislosti s poskytovaním služieb má pasové oznámenie, na ktoré sa odkazuje v pododseku 2 ods. 3 článku 32 smernice 2014/17/EÚ, obsahovať:

• a. hostiteľský členský štát, v ktorom sprostredkovateľ úverov má v úmysle vykonávať svoje činnosti;
• b. názov, adresu ústredia a registračné číslo sprostredkovateľa úverov;
• c. webovú adresu online registra domovského príslušného orgánu, v ktorom sa dajú nájsť údaje o sprostredkovateľovi;
• d. názov súčasného príslušného orgánu v domovskom členskom štáte;
• e. v rozsahu dostupnom v registri domovského príslušného orgánu služby, ktoré má sprostredkovateľ úverov v úmysle poskytovať v hostiteľskom členskom štáte;
• f. prípadne meno a registračné číslo veriteľa/veriteľov, vo vzťahu ku ktorým je sprostredkovateľ úverov viazaný alebo v mene ktorých výhradne koná, a v takých prípadoch potvrdenie, že veriteľ nesie/veritelia nesú plnú a bezpodmienečnú zodpovedn osť za činnosti sprostredkovateľa úverov;
• g. dátum narodenia v prípade fyzickej osoby; a
• h. dátum oznámenia domovského príslušného orgánu sprostredkovateľovi úverov.

2.1 V súvislosti so zriadením pobočky má pasové oznámenie, na ktoré sa odkazuje v pododseku 2 ods. 3 článku 32 smernice 2014/17/EÚ, obsahovať:

• a. hostiteľský členský štát, v ktorom sprostredkovateľ úverov má v úmysle zriadiť pobočku;
• b. názov, adresu ústredia a registračné číslo sprostredkovateľa úverov;
• c. webovú adresu online registra domovského príslušného orgánu, v ktorom sa dajú nájsť údaje o sprostredkovateľovi;
• d. názov súčasného príslušného orgánu v domovskom členskom štáte;
• e. adresu navrhovanej pobočky v rozsahu, v ktorom je k dispozícii v čase oznámenia;
• f. meno osoby zodpovednej/mená osôb zodpovedných za riadenie navrhovanej pobočky v rozsahu, v ktorom je/sú k dispozícii v čase oznámenia;
• g. v rozsahu dostupnom v registri domovského príslušného orgánu služby, ktoré má sprostredkovateľ úverov v úmysle poskytovať v hostiteľskom členskom štáte;
• h. dátum narodenia v prípade fyzickej osoby;
• i. prípadne meno a registračné číslo veriteľa/veriteľov, vo vzťahu ku ktorému/ktorým je sprostredkovateľ úverov viazaný alebo v mene ktorého/ktorých výlučne koná, a v takých prípadoch potvrdenie, že veriteľ nesie/veritelia nesú plnú a bezpodmienečnú zodpovednosť za činnosti sprostredkovateľa úverov; a
• j. dátum oznámenia domovského príslušného orgánu sprostredkovateľovi úverov.

3.1 Požadované informácie má príslušný orgán domovského členského štátu oznámiť príslušnému orgánu hostiteľského členského štátu/štátov s použitím vzorov oznámenia stanovených v prílohe 1 resp. 2. Ak treba zaslať viacero oznámení, príslušné orgány môžu alternatívne oznámiť súhrnné informácie, ale mali by ich oznamovať s použitím nadpisov uvedených v prílohách 1 a 2. Ak sa na tom príslušné orgány dohodnú, môžu zaslať viacero oznámení v elektronickom formáte.

3.2 Príslušné orgány sú povinné poskytnúť požadované informácie písomne v jazyku, ktorý príslušný orgán v hostiteľskom členskom štáte akceptuje.

3.3 Príslušné orgány majú zasielať požadované informácie elektronicky, ak je to možné a prijateľné pre relevantné príslušné orgány. Ak to nie je možné alebo prijateľné, má sa použiť pošta. Ak sa použije pošta, oznámenie má zasielať domovský príslušný orgán a poskytnúť dosť času na doručenie oznámenia hostiteľskému príslušnému orgánu v lehote jedného mesiaca stanovenej v článku 32 ods. 3 smernice 2014/17/EÚ (t. j. jeden mesiac od dátumu oznámenia zo strany sprostredkovateľa úverov domovskému príslušnému orgánu).

3.4 Príslušné orgány majú v súvislosti s pasovými oznámeniami zverejniť tieto informácie:

• a. jazyky, ktoré akceptujú príslušné orgány;
• b. adresu, na ktorú sa majú zasielať pasové oznámenia, ak sú zasielané poštou; a
• c. všetky elektronické prostriedky, prostredníctvom ktorých je možné podať pasové oznámenia, a všetky relevantné kontaktné údaje.

4.1 Príslušný orgán domovského členského štátu má aktualizovať svoj verejný register s potrebnými informáciami, ako sa stanovuje v článku 29 smernice 2014/17/EÚ včasným spôsobom.

4.2 Okrem toho má príslušný orgán hostiteľského členského štátu sprístupniť vo verejnom registri v lehote jedného mesiaca informácia obsiahnuté v oznámení od domovského členského štátu vrátane mena, adresy ústredia a kontaktných údajov sprostredkovateľa úverov.

5.1 Príslušný orgán domovského členského štátu má informovať o skončení alebo zmene činností zaradených do pasu alebo „statických údajov“ (napr. zmena mena alebo adresy) alebo o informáciách, ktoré neboli k dispozícii v čase pôvodného oznámenia (usmernenie 2.1 písm. e) a f)) hostiteľskému príslušnému orgánu čo najskôr a najneskôr v lehote jedného kalendárneho mesiaca akýmikoľvek vhodnými prostriedkami.