+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2009/102/EÜ, 16. september 2009, mis käsitleb äriühinguõiguses reguleeritavaid ühe osanikuga osaühinguid (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst)
---+Artikkel 1
---+Artikkel 2
------+Article 2 1.
------+Article 2 2.
---+Artikkel 3
---+Artikkel 4
------+Article 4 1.
------+Article 4 2.
---+Artikkel 5
------+Article 5 1.
------+Article 5 2.
---+Artikkel 6
---+Artikkel 7
---+Artikkel 8
---+Artikkel 9
---+Artikkel 10
---+Artikkel 11
---+I LISA
---+II LISA
---+III LISA

English - European Union - Corporate Law -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2009/102/EÜ, 16. september 2009, mis käsitleb äriühinguõiguses reguleeritavaid ühe osanikuga osaühinguid (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2009/102/EÜ,

16. september 2009,

mis käsitleb äriühinguõiguses reguleeritavaid ühe osanikuga osaühinguid

(kodifitseeritud versioon)

(EMPs kohaldatav tekst)

1. Ülevaade

Artikkel 1

Käesolevas direktiivis ette nähtud kooskõlastusmeetmeid kohaldatakse liikmesriikide õigus- ja haldusnormide suhtes, mis on seotud I lisas loetletud äriühinguliikidega.

Artikkel 2

1. Äriühingul võib olla ainuosanik selle asutamisel ja samuti juhul, kui kõik selle osad lähevad üle ühele isikule (ühe osanikuga äriühing).

2. Kuni kontserne reguleerivate liikmesriikide õiguse sätete kooskõlastamiseni võivad liikmesriigid kehtestada erinormid või karistused juhtudeks, kui

a) füüsiline isik on mitme äriühingu ainuosanik või

b) ühe osanikuga äriühing või muu juriidiline isik on äriühingu ainuosanik.

Artikkel 3

Kui äriühingust saab ühe osanikuga äriühing seetõttu, et kõik selle osad on üle läinud ühele osanikule, tuleb see fakt ja andmed ainuosaniku kohta lisada toimikusse või kanda direktiivi 68/151/EMÜ artikli 3 lõigetes 1 ja 2 ette nähtud registrisse või kanda äriühingu peetavasse ja avalikkusele juurdepääsetavasse registrisse.

Artikkel 4

1. Ainuosanikul on äriühingu üldkoosoleku volitused.

2. Ainuosaniku poolt lõikes 1 tähendatud valdkonnas tehtud otsused tuleb kanda protokolli või koostada kirjalikult.

Artikkel 5

1. Lepingud ainuosaniku ja tema esindatava äriühingu vahel tuleb kanda protokolli või vormistada kirjalikult.

2. Liikmesriigid ei pruugi kohaldada lõiget 1 tavalistes tingimustes tehtud jooksvate tehingute suhtes.

Artikkel 6

Kui liikmesriik lubab artikli 2 lõikes 1 määratletud ühe osanikuga äriühingut ka aktsiaseltside puhul, kohaldatakse käesolevat direktiivi.

Artikkel 7

Liikmesriigid ei tarvitse lubada ühe osanikuga äriühingu asutamist, kui nende seadused näevad ette, et üksikettevõtja võib asutada ettevõtte, mille vastutus on piiratud kindlaks tegevuseks määratud summaga, tingimusel et nende ettevõtete suhtes on ette nähtud tagatised, mis on võrdväärsed käesolevas direktiivis sätestatuga või mis tahes muude ühenduse normidega, mida kohaldatakse artiklis 1 loetletud äriühingute suhtes.

Artikkel 8

Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas vastu võetud siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 9

Direktiiv 89/667/EMÜ, mida on muudetud II lisa A osas loetletud õigusaktidega, tunnistatakse kehtetuks. See ei mõjuta liikmesriikide kohustusi, mis on seotud II lisa B osas esitatud direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevadega.

Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile kooskõlas III lisas esitatud vastavustabeliga.

Artikkel 10

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 11

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

I LISA

Artiklis 1 ette nähtud äriühinguliigid

— Belgias:

— Société privée a responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

— Bulgaarias:

— дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество;

— Tšehhi Vabariigis:

— společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

— Taanis:

— Aanpartsselskaber;

— Saksamaal:

— Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

— Eestis:

— aktsiaselts, osaühing;

— Iirimaal:

— private company limited by shares or by guarantee;

— Kreekas:

— εταιρεία περιορισμένης ευθύνης;

— Hispaanias:

— sociedad de responsabilidad limitada;

— Prantsusmaal:

— société a responsabilité limitée;

▼M1

— Horvaatias:

— društvo s ograničenom odgovornošću, dioničko društvo;

▼B

— Itaalias:

— società a responsabilità limitata;

— Küprosel:

— Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

— Lätis:

— sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

— Leedus:

— uždaroji akcinė bendrovė;

— Luksemburgis:

— société à responsabilité limitée;

— Ungaris:

— korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság;

— Maltal:

— kumpannija privata/private limited liability company;

— Madalmaades:

— besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

— Austrias:

— Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

— Poolas:

— spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;

— Portugalis:

— sociedade por quotas;

— Rumeenias:

— societate cu răspundere limitată;

— Sloveenias:

— družba z omejeno odgovornostjo;

— Slovakkias:

— spoločnosť s ručením obmedzeným;

— Soomes:

— osakeyhtiö/aktiebolag;

— Rootsis:

— aktiebolag;

— Ühendkuningriigis:

— private company limited by shares or by guarantee.

II LISA

A OSA

Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega

(osutatud artiklis 9)

Nõukogu direktiiv 89/667/EMÜ (EÜT L 395, 30.12.1989, lk 40)
1994. aasta ühinemisakt, I lisa IX punkti alapunkt A (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 194)
2003. aasta ühinemisakt, II lisa punkti 4 alapunkt A (ELT L 236, 23.9.2003, lk 338)
Nõukogu direktiiv 2006/99/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 137)	Ainult lisa punkti A alapunkt 4

B OSA

Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad

(osutatud artiklis 9)

Direktiiv	Ülevõtmise tähtpäev	Kohaldamise tähtpäev
89/667/EMÜ	31. detsember 1991	Äriühingute suhtes, mis eksisteerisid enne 1. jaanuari 1992, ei kohaldata käesolevat direktiivi enne 1. jaanuari 1993.
2006/99/EÜ	1. jaanuar 2007

III LISA

VASTAVUSTABEL

Direktiiv 89/667/EMÜ	Käesolev direktiiv
Artikli 1 sissejuhatav lause	Artikkel 1
Artikli 1 esimene kuni kahekümne seitsmes taane	I lisa
Artiklid 2–7	Artiklid 2–7
Artikli 8 lõige 1	—
Artikli 8 lõige 2	—
Artikli 8 lõige 3	Artikkel 8
—	Artikkel 9
—	Artikkel 10
Artikkel 9	Artikkel 11
—	I lisa
—	II lisa
—	III lisa

( 1 ) ELT C 77, 31.3.2009, lk 42.

( 2 ) Euroopa Parlamendi 18. novembri 2008. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta otsus.

( 3 ) EÜT L 395, 30.12.1989, lk 40.

( 4 ) Vt II lisa A osa.

( 5 ) EÜT L 65, 14.3.1968, lk 8.

( 6 ) EÜT L 222, 14.8.1978, lk 11.

( 7 ) EÜT L 193, 18.7.1983, lk 1.

( 8 ) EÜT L 26, 31.1.1977, lk 1.

( 9 ) EÜT L 295, 20.10.1978, lk 36.

( 10 ) EÜT L 378, 31.12.1982, lk 47.

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded
Allikas	Nõue

3. Seotud standardid

Standardid
Allikas	Nõue

Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0102
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.