+DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (Tekst mający znaczenie dla EOG)
---+ROZDZIAŁ 1 ZAKRES, DEFINICJE ORAZ KATEGORIE JEDNOSTEK I GRUP
------+Artykuł 1 Zakres
---------+Artykuł 1 1.
---------+Artykuł 1 1a.
---------+Artykuł 1 2.
---------+Artykuł 1 3.
---------+Artykuł 1 4.
---------+Artykuł 1 5.
------+Artykuł 2 Definicje
------+Artykuł 3 Kategorie jednostek i grup
---------+Artykuł 3 1.
---------+Artykuł 3 2.
---------+Artykuł 3 3.
---------+Artykuł 3 4.
---------+Artykuł 3 5.
---------+Artykuł 3 6.
---------+Artykuł 3 7.
---------+Artykuł 3 8.
---------+Artykuł 3 9.
---------+Artykuł 3 10.
---------+Artykuł 3 11.
---------+Artykuł 3 12.
---------+Artykuł 3 13.
---+ROZDZIAŁ 2 OGÓLNE PRZEPISY I ZASADY
------+Artykuł 4 Przepisy ogólne
---------+Artykuł 4 1.
---------+Artykuł 4 2.
---------+Artykuł 4 3.
---------+Artykuł 4 4.
---------+Artykuł 4 5.
---------+Artykuł 4 6.
---------+Artykuł 4 7.
---------+Artykuł 4 8.
------+Artykuł 5 Ogólne ujawnianie informacji
------+Artykuł 6 Ogólne zasady sprawozdawczości finansowej
---------+Artykuł 6 1.
---------+Artykuł 6 2.
---------+Artykuł 6 3.
---------+Artykuł 6 4.
---------+Artykuł 6 5.
------+Artykuł 7 Alternatywna podstawa wyceny aktywów trwałych według wartości zaktualizowanej
---------+Artykuł 7 1.
---------+Artykuł 7 2.
---------+Artykuł 7 3.
------+Artykuł 8 Alternatywna podstawa wyceny według wartości godziwej
---------+Artykuł 8 1.
---------+Artykuł 8 2.
---------+Artykuł 8 3.
---------+Artykuł 8 4.
---------+Artykuł 8 5.
---------+Artykuł 8 6.
---------+Artykuł 8 7.
---------+Artykuł 8 8.
---------+Artykuł 8 9.
---+ROZDZIAŁ 3 BILANS ORAZ RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
------+Artykuł 9 Przepisy ogólne dotyczące bilansu oraz rachunku zysków i strat
---------+Artykuł 9 1.
---------+Artykuł 9 2.
---------+Artykuł 9 3.
---------+Artykuł 9 4.
---------+Artykuł 9 5.
---------+Artykuł 9 6.
---------+Artykuł 9 7.
------+Artykuł 10 Prezentacja bilansu
------+Artykuł 11 Alternatywny sposób prezentacji bilansu
------+Artykuł 12 Przepisy szczegółowe dotyczące niektórych pozycji bilansu
---------+Artykuł 12 1.
---------+Artykuł 12 2.
---------+Artykuł 12 3.
---------+Artykuł 12 4.
---------+Artykuł 12 5.
---------+Artykuł 12 6.
---------+Artykuł 12 7.
---------+Artykuł 12 8.
---------+Artykuł 12 9.
---------+Artykuł 12 10.
---------+Artykuł 12 11.
---------+Artykuł 12 12.
------+Artykuł 13 Prezentacja rachunku zysków i strat
---------+Artykuł 13 1.
---------+Artykuł 13 2.
------+Artykuł 14 Uproszczenia dla małych i średnich jednostek
---------+Artykuł 14 1.
---------+Artykuł 14 2.
---+ROZDZIAŁ 4 INFORMACJA DODATKOWA DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO
------+Artykuł 15 Przepisy ogólne dotyczące informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego
------+Artykuł 16 Treść informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego w przypadku wszystkich jednostek
---------+Artykuł 16 1.
---------+Artykuł 16 2.
---------+Artykuł 16 3.
------+Artykuł 17 Dodatkowe informacje wymagane w przypadku średnich i dużych jednostek oraz jednostek interesu publicznego
---------+Artykuł 17 1.
---------+Artykuł 17 2.
------+Artykuł 18 Dodatkowe informacje wymagane w przypadku dużych jednostek i jednostek interesu publicznego
---------+Artykuł 18 1.
---------+Artykuł 18 2.
---------+Artykuł 18 3.
---+ROZDZIAŁ 5 SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI
------+Artykuł 19 Treść sprawozdania z działalności
---------+Artykuł 19 1.
---------+Artykuł 19 2.
---------+Artykuł 19 3.
---------+Artykuł 19 4.
------+Artykuł 19a Sprawozdawczość w zakresie zrównoważonego rozwoju
---------+Artykuł 19a 1.
---------+Artykuł 19a 2.
---------+Artykuł 19a 3.
---------+Artykuł 19a 4.
---------+Artykuł 19a 5.
---------+Artykuł 19a 8.
---------+Artykuł 19a 9.
---------+Artykuł 19a 10.
------+Artykuł 20 Oświadczenie o stosowaniu zasad ładu korporacyjnego
---------+Artykuł 20 1.
---------+Artykuł 20 2.
---------+Artykuł 20 3.
---------+Artykuł 20 4.
---------+Artykuł 20 5.
---+ROZDZIAŁ 6 SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIA FINANSOWE I SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIA Z DZIAŁALNOŚCI
------+Artykuł 21 Zakres skonsolidowanych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań z działalności
------+Artykuł 22 Wymóg sporządzania skonsolidowanych sprawozdań finansowych
---------+Artykuł 22 1.
---------+Artykuł 22 2.
---------+Artykuł 22 3.
---------+Artykuł 22 4.
---------+Artykuł 22 5.
---------+Artykuł 22 6.
---------+Artykuł 22 7.
---------+Artykuł 22 8.
---------+Artykuł 22 9.
------+Artykuł 23 Zwolnienia z konsolidacji
---------+Artykuł 23 1.
---------+Artykuł 23 2.
---------+Artykuł 23 3.
---------+Artykuł 23 4.
---------+Artykuł 23 5.
---------+Artykuł 23 6.
---------+Artykuł 23 7.
---------+Artykuł 23 8.
---------+Artykuł 23 9.
---------+Artykuł 23 10.
------+Artykuł 24 Sporządzanie skonsolidowanych sprawozdań finansowych
---------+Artykuł 24 1.
---------+Artykuł 24 2.
---------+Artykuł 24 3.
---------+Artykuł 24 4.
---------+Artykuł 24 5.
---------+Artykuł 24 6.
---------+Artykuł 24 7.
---------+Artykuł 24 8.
---------+Artykuł 24 9.
---------+Artykuł 24 10.
---------+Artykuł 24 11.
---------+Artykuł 24 12.
---------+Artykuł 24 13.
---------+Artykuł 24 14.
------+Artykuł 25 Połączenie jednostek gospodarczych w ramach grupy
---------+Artykuł 25 1.
---------+Artykuł 25 2.
---------+Artykuł 25 3.
------+Artykuł 26 Konsolidacja metodą proporcjonalną
---------+Artykuł 26 1.
---------+Artykuł 26 2.
------+Artykuł 27 Stosowanie metody praw własności względem jednostek stowarzyszonych
---------+Artykuł 27 1.
---------+Artykuł 27 2.
---------+Artykuł 27 3.
---------+Artykuł 27 4.
---------+Artykuł 27 5.
---------+Artykuł 27 6.
---------+Artykuł 27 7.
---------+Artykuł 27 8.
---------+Artykuł 27 9.
------+Artykuł 28 Informacja dodatkowa do skonsolidowanego sprawozdania finansowego
---------+Artykuł 28 1.
---------+Artykuł 28 2.
---------+Artykuł 28 3.
------+Artykuł 29 Skonsolidowane sprawozdanie z działalności
---------+Artykuł 29 1.
---------+Artykuł 29 2.
---------+Artykuł 29 3.
------+Artykuł 29a Skonsolidowana sprawozdawczość w zakresie zrównoważonego rozwoju
---------+Artykuł 29a 1.
---------+Artykuł 29a 2.
---------+Artykuł 29a 3.
---------+Artykuł 29a 4.
---------+Artykuł 29a 4a.
---------+Artykuł 29a 5.
---------+Artykuł 29a 6.
---------+Artykuł 29a 7.
---------+Artykuł 29a 7a.
---------+Artykuł 29a 8.
---------+Artykuł 29a 9.
---+ROZDZIAŁ 6a STANDARDY SPRAWOZDAWCZOŚCI W ZAKRESIE ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
------+Artykuł 29b Standardy sprawozdawczości w zakresie zrównoważonego rozwoju
---------+Artykuł 29b 1.
---------+Artykuł 29b 2.
---------+Artykuł 29b 3.
---------+Artykuł 29b 4.
---------+Artykuł 29b 5.
------+Artykuł 29ca
---------+Artykuł 29ca 1.
---------+Artykuł 29ca 2.
---------+Artykuł 29ca 3.
---------+Artykuł 29ca 4.
---+ROZDZIAŁ 6b JEDNOLITY ELEKTRONICZNY FORMAT RAPORTOWANIA
------+Artykuł 29d
---------+Artykuł 29d 1.
---------+Artykuł 29d 2.
---+ROZDZIAŁ 6c ŚRODKI WSPARCIA CYFROWEGO
------+Artykuł 29e
------+Artykuł 29f
---+ROZDZIAŁ 7 OGŁASZANIE SPRAWOZDAŃ
------+Artykuł 30 Ogólny wymóg ogłaszania sprawozdań
---------+Artykuł 30 1.
---------+Artykuł 30 2.
---------+Artykuł 30 3.
------+Artykuł 31 Uproszczenia dla małych i średnich jednostek
---------+Artykuł 31 1.
---------+Artykuł 31 2.
------+Artykuł 32 Pozostałe wymogi w zakresie ogłaszania sprawozdań
---------+Artykuł 32 1.
---------+Artykuł 32 2.
------+Artykuł 33 Obowiązek sporządzania i ogłaszania sprawozdań finansowych i sprawozdań z działalności oraz związana z tym odpowiedzialność prawna
---------+Artykuł 33 1.
---------+Artykuł 33 2.
------+Artykuł 33a Dostępność informacji w europejskim pojedynczym punkcie dostępu
---------+Artykuł 33a 1.
---------+Artykuł 33a 2.
---------+Artykuł 33a 3.
---------+Artykuł 33a 4.
---------+Artykuł 33a 5.
---------+Artykuł 33a 6.
---+ROZDZIAŁ 8 BADANIE SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO I ATESTACJA SPRAWOZDAWCZOŚCI W ZAKRESIE ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
------+Artykuł 34 Wymóg ogólny
---------+Artykuł 34 1.
---------+Artykuł 34 2.
---------+Artykuł 34 2a.
---------+Artykuł 34 3.
---------+Artykuł 34 4.
---------+Artykuł 34 5.
---------+Artykuł 34 6.
------+Artykuł 35 Zmiana dyrektywy 2006/43/WE w zakresie sprawozdania z badania
---------+Artykuł 35 1.
---------+Artykuł 35 2.
---------+Artykuł 35 3.
---+ROZDZIAŁ 9 PRZEPISY DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ I OGRANICZENIA ZWOLNIEŃ
------+Artykuł 36 Zwolnienia dla mikrojednostek
---------+Artykuł 36 1.
---------+Artykuł 36 2.
---------+Artykuł 36 3.
---------+Artykuł 36 4.
---------+Artykuł 36 5.
---------+Artykuł 36 6.
---------+Artykuł 36 7.
---------+Artykuł 36 8.
---------+Artykuł 36 9.
------+Artykuł 37 Zwolnienie dla jednostek zależnych
------+Artykuł 38 Jednostki będące wspólnikami innych jednostek ponoszącymi nieograniczoną odpowiedzialność majątkową
---------+Artykuł 38 1.
---------+Artykuł 38 2.
---------+Artykuł 38 3.
------+Artykuł 39 Zwolnienie dotyczące rachunku zysków i strat dla jednostek dominujących sporządzających skonsolidowane sprawozdanie finansowe
------+Artykuł 40 Ograniczenie zwolnień dla jednostek interesu publicznego
---+ROZDZIAŁ 9a SPRAWOZDAWCZOŚĆ W ODNIESIENIU DO JEDNOSTEK Z PAŃSTW TRZECICH
------+Artykuł 40a Sprawozdania w zakresie zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do jednostek z państw trzecich
---------+Artykuł 40a 1.
---------+Artykuł 40a 2.
---------+Artykuł 40a 3.
---------+Artykuł 40a 4.
------+Artykuł 40b Standardy sprawozdawczości w zakresie zrównoważonego rozwoju dla jednostek z państw trzecich
------+Artykuł 40c Odpowiedzialność za sporządzanie, publikowanie i udostępnianie sprawozdań w zakresie zrównoważonego rozwoju dotyczących jednostek z państw trzecich
------+Artykuł 40d Publikacja
---------+Artykuł 40d 1.
---------+Artykuł 40d 2.
---+ROZDZIAŁ 10 SPRAWOZDANIE DOTYCZĄCE PŁATNOŚCI NA RZECZ ADMINISTRACJI RZĄDOWYCH
------+Artykuł 41 Definicje odnoszące się do sprawozdawczości dotyczącej płatności na rzecz administracji rządowych
------+Artykuł 42 Jednostki zobowiązane do sporządzania sprawozdań dotyczących płatności na rzecz administracji rządowych
---------+Artykuł 42 1.
---------+Artykuł 42 2.
------+Artykuł 43 Treść sprawozdania
---------+Artykuł 43 1.
---------+Artykuł 43 2.
---------+Artykuł 43 3.
---------+Artykuł 43 4.
---------+Artykuł 43 5.
------+Artykuł 44 Skonsolidowane sprawozdanie dotyczące płatności na rzecz administracji rządowych
---------+Artykuł 44 1.
---------+Artykuł 44 2.
---------+Artykuł 44 3.
------+Artykuł 45 Ogłaszanie sprawozdań
---------+Artykuł 45 1.
---------+Artykuł 45 2.
------+Artykuł 46 Kryteria równoważności
---------+Artykuł 46 1.
---------+Artykuł 46 2.
---------+Artykuł 46 3.
------+Artykuł 47 Stosowanie kryteriów równoważności
------+Artykuł 48 Przegląd
---+ROZDZIAŁ 10a SPRAWOZDANIE NA TEMAT INFORMACJI O PODATKU DOCHODOWYM
------+Artykuł 48a Definicje odnoszące się do sprawozdawczości na temat informacji o podatku dochodowym
---------+Artykuł 48a 1.
---------+Artykuł 48a 2.
------+Artykuł 48b Jednostki i oddziały zobowiązane do przedstawiania sprawozdania na temat informacji o podatku dochodowym
---------+Artykuł 48b 1.
---------+Artykuł 48b 2.
---------+Artykuł 48b 3.
---------+Artykuł 48b 4.
---------+Artykuł 48b 5.
---------+Artykuł 48b 6.
---------+Artykuł 48b 7.
------+Artykuł 48c Treść sprawozdania na temat informacji o podatku dochodowym
---------+Artykuł 48c 1.
---------+Artykuł 48c 2.
---------+Artykuł 48c 3.
---------+Artykuł 48c 4.
---------+Artykuł 48c 5.
---------+Artykuł 48c 6.
---------+Artykuł 48c 7.
---------+Artykuł 48c 8.
---------+Artykuł 48c 9.
---------+Artykuł 48c 10.
------+Artykuł 48d Publikacja i udostępnianie
---------+Artykuł 48d 1.
---------+Artykuł 48d 2.
---------+Artykuł 48d 3.
---------+Artykuł 48d 4.
------+Artykuł 48e Odpowiedzialność za sporządzanie, publikowanie i udostępnianie sprawozdania na temat informacji o podatku dochodowym
---------+Artykuł 48e 1.
---------+Artykuł 48e 2.
------+Artykuł 48f Oświadczenie biegłego rewidenta
------+Artykuł 48g Data rozpoczęcia sprawozdawczości na temat informacji o podatku dochodowym
------+Artykuł 48h Klauzula przeglądowa
---+ROZDZIAŁ 11 PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
------+Artykuł 48i Przepisy przejściowe
---------+Artykuł 48i 1.
---------+Artykuł 48i 2.
---------+Artykuł 48i 3.
---------+Artykuł 48i 4.
------+Artykuł 49 Wykonywanie przekazanych uprawnień
---------+Artykuł 49 1.
---------+Artykuł 49 2.
---------+Artykuł 49 2a.
---------+Artykuł 49 3.
---------+Artykuł 49 3a.
---------+Artykuł 49 3b.
---------+Artykuł 49 4.
---------+Artykuł 49 5.
------+Artykuł 50 Procedura komitetowa
---------+Artykuł 50 1.
---------+Artykuł 50 2.
------+Artykuł 51 Sankcje
------+Artykuł 52 Uchylenie dyrektyw 78/660/EWG i 83/349/EWG
------+Artykuł 53 Transpozycja
---------+Artykuł 53 1.
---------+Artykuł 53 2.
------+Artykuł 54 Wejście w życie
------+Artykuł 55 Adresaci
---+ZAŁĄCZNIK I
---+ZAŁĄCZNIK II
---+ZAŁĄCZNIK III
---+ZAŁĄCZNIK IV
---+ZAŁACZNIK V
---+ZAŁĄCZNIK VI
---+ZAŁACZNIK VII
English - European Union - Corporate Law -

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (Tekst mający znaczenie dla EOG)

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2013/34/UE

z dnia 26 czerwca 2013 r.

w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1. Przegląd

,
Tytuł Regulacja
ROZDZIAŁ 1 ZAKRES, DEFINICJE ORAZ KATEGORIE JEDNOSTEK I GRUP ROZDZIAŁ 1 ZAKRES, DEFINICJE ORAZ KATEGORIE JEDNOSTEK I GRUP
ROZDZIAŁ 2 OGÓLNE PRZEPISY I ZASADY ROZDZIAŁ 2 OGÓLNE PRZEPISY I ZASADY
ROZDZIAŁ 3 BILANS ORAZ RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT ROZDZIAŁ 3 BILANS ORAZ RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
ROZDZIAŁ 4 INFORMACJA DODATKOWA DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO ROZDZIAŁ 4 INFORMACJA DODATKOWA DO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO
ROZDZIAŁ 5 SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI ROZDZIAŁ 5 SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI
ROZDZIAŁ 6 SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIA FINANSOWE I SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIA Z DZIAŁALNOŚCI ROZDZIAŁ 6 SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIA FINANSOWE I SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIA Z DZIAŁALNOŚCI
ROZDZIAŁ 6a STANDARDY SPRAWOZDAWCZOŚCI W ZAKRESIE ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU ROZDZIAŁ 6a STANDARDY SPRAWOZDAWCZOŚCI W ZAKRESIE ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
ROZDZIAŁ 6b JEDNOLITY ELEKTRONICZNY FORMAT RAPORTOWANIA ROZDZIAŁ 6b JEDNOLITY ELEKTRONICZNY FORMAT RAPORTOWANIA
ROZDZIAŁ 6c ŚRODKI WSPARCIA CYFROWEGO ROZDZIAŁ 6c ŚRODKI WSPARCIA CYFROWEGO
ROZDZIAŁ 7 OGŁASZANIE SPRAWOZDAŃ ROZDZIAŁ 7 OGŁASZANIE SPRAWOZDAŃ
ROZDZIAŁ 8 BADANIE SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO I ATESTACJA SPRAWOZDAWCZOŚCI W ZAKRESIE ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU ROZDZIAŁ 8 BADANIE SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO I ATESTACJA SPRAWOZDAWCZOŚCI W ZAKRESIE ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
ROZDZIAŁ 9 PRZEPISY DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ I OGRANICZENIA ZWOLNIEŃ ROZDZIAŁ 9 PRZEPISY DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ I OGRANICZENIA ZWOLNIEŃ
ROZDZIAŁ 9a SPRAWOZDAWCZOŚĆ W ODNIESIENIU DO JEDNOSTEK Z PAŃSTW TRZECICH ROZDZIAŁ 9a SPRAWOZDAWCZOŚĆ W ODNIESIENIU DO JEDNOSTEK Z PAŃSTW TRZECICH
ROZDZIAŁ 10 SPRAWOZDANIE DOTYCZĄCE PŁATNOŚCI NA RZECZ ADMINISTRACJI RZĄDOWYCH ROZDZIAŁ 10 SPRAWOZDANIE DOTYCZĄCE PŁATNOŚCI NA RZECZ ADMINISTRACJI RZĄDOWYCH
ROZDZIAŁ 10a SPRAWOZDANIE NA TEMAT INFORMACJI O PODATKU DOCHODOWYM ROZDZIAŁ 10a SPRAWOZDANIE NA TEMAT INFORMACJI O PODATKU DOCHODOWYM
ROZDZIAŁ 11 PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE ROZDZIAŁ 11 PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE
ZAŁĄCZNIK I




ZAŁĄCZNIK I

RODZAJE JEDNOSTEK, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 1 LIT. A)

— 
Belgia:
la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la société privée à responsabilité limitée/de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, la société coopérative à responsabilité limitée/de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Bułgaria:
акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;
— 
Republika Czeska:
společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
— 
Dania:
aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;
— 
Niemcy:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Estonia:
aktsiaselts, osaühing;
— 
Irlandia:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;
— 
Grecja:
η ανώνυμη εταιρία, η εταιρία περιορισμένης ευθύνης, η ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;
— 
Hiszpania:
la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
— 
Francja:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;

▼M2

— 
Chorwacja:
dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;

▼B

— 
Włochy:
la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata;
— 
Cypr:
Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
— 
Łotwa:
akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
— 
Litwa:
akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;
— 
Luksemburg:
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;
— 
Węgry:
részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
— 
Malta:
kumpanija pubblika —public limited liability company, kumpannija privata —private limited liability company,
soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Niderlandy:
de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
— 
Austria:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;
— 
Polska:
spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;
— 
Portugalia:
a sociedade anónima, de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por ações, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;
— 
Rumunia:
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni.
— 
Słowenia:
delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;
— 
Słowacja:
akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;
— 
Finlandia:
yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;
— 
Szwecja:
aktiebolag;
— 
Zjednoczone Królestwo:
public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee
ZAŁĄCZNIK II




ZAŁĄCZNIK II

RODZAJE JEDNOSTEK, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 1 LIT. B)

— 
Belgia
la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap, la société coopérative à responsabilité illimitée/de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid;
— 
Bułgaria:
събирателно дружество, командитно дружество;
— 
Republika Czeska:
veřejná obchodní společnost, komanditní společnost;
— 
Dania:
interessentskaber, kommanditselskaber;
— 
Niemcy:
die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Estonia:
täisühing, usaldusühing;
— 
Irlandia:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies;
— 
Grecja:
η ομόρρυθμος εταιρία, η ετερόρρυθμος εταιρία;
— 
Hiszpania:
sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;
— 
Francja:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;

▼M2

— 
Chorwacja:
javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;

▼B

— 
Włochy:
la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice;
— 
Cypr:
Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);
— 
Łotwa:
pilnsabiedrība, komandītsabiedrība;
— 
Litwa:
tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos;
— 
Luksemburg:
la société en nom collectif, la société en commandite simple;
— 
Węgry:
közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés, egyéni cég;
— 
Malta:
soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;
— 
Niderlandy:
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
— 
Austria:
die offene Gesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
— 
Polska:
spółka jawna, spółka komandytowa;
— 
Portugalia:
sociedade em nome colectivo, sociedade em comandita simples;
— 
Rumunia:
societate în nume colectiv, societate în comandită simplă;
— 
Słowenia:
družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba;
— 
Słowacja:
verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť;
— 
Finlandia:
avoin yhtiö/ öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;
— 
Szwecja:
handelsbolag, kommanditbolag;
— 
Zjednoczone Królestwo:
partnerships, limited partnerships, unlimited companies.
ZAŁĄCZNIK III




ZAŁĄCZNIK III

WZÓR POZIOMEGO UKŁADU BILANSU, PRZEWIDZIANY W ART. 10

Aktywa

A.   Kapitał subskrybowany niewpłacony

w tym zadeklarowany

(chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie kapitału zadeklarowanego po stronie kapitału własnego; w takim przypadku część kapitału zadeklarowanego, ale jeszcze niewpłaconego wykazuje się po stronie aktywów pod pozycją A lub D II 5).

B.   Koszty założenia przedsiębiorstwa

zgodnie z przepisami prawa krajowego i o ile przepisy te zezwalają na wykazanie ich po stronie aktywów. Przepisy prawa krajowego mogą także stanowić, by koszty założenia przedsiębiorstwa były wykazywane jako pierwsza pozycja w ramach „Wartości niematerialnych i prawnych”.

C.   Aktywa trwałe

I.   Wartości niematerialne i prawne

1. Koszty prac rozwojowych, o ile przepisy prawa krajowego zezwalają na ich wykazanie po stronie aktywów.

2. Koncesje, patenty, licencje, znaki towarowe oraz podobne prawa i składniki aktywów, jeżeli zostały:

a) 

nabyte odpłatnie i nie muszą być wykazywane w pozycji C I 3; lub

b) 

opracowane przez dane przedsiębiorstwo, o ile przepisy prawa krajowego zezwalają na ich wykazanie po stronie aktywów.

3. Wartość firmy, w stopniu, w jakim została ona nabyta odpłatnie.

4. Zaliczki na poczet wartości niematerialnych i prawnych.

II.   Rzeczowe aktywa trwałe

1. Grunty, budynki i budowle.

2. Urządzenia techniczne i maszyny.

3. Pozostałe urządzenia i wyposażenie.

4. Zaliczki na poczet rzeczowych aktywów trwałych i rzeczowe aktywa trwałe w budowie.

III.   Aktywa finansowe

1. Akcje i udziały w jednostkach powiązanych.

2. Pożyczki udzielone jednostkom powiązanym.

3. Udziały kapitałowe.

4. Pożyczki udzielone jednostkom, z którymi jednostka jest powiązana z tytułu posiadanych udziałów kapitałowych.

5. Inwestycje długoterminowe.

6. Pozostałe pożyczki.

D.   Aktywa obrotowe

I.   Zapasy

1. Surowce i materiały.

2. Półprodukty i produkcja w toku.

3. Produkty gotowe i towary.

4. Zaliczki na poczet zapasów.

II.   Należności

(Kwoty wymagalne po okresie dłuższym niż jeden rok są wykazywane odrębnie dla każdej pozycji).

1. Należności z tytułu dostaw i usług.

2. Należności od jednostek powiązanych.

3. Należności od jednostek, z którymi jednostka jest powiązana z tytułu posiadanych udziałów kapitałowych.

4. Pozostałe należności.

5. Kapitał subskrybowany zadeklarowany, lecz niewpłacony (chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie kapitału zadeklarowanego po stronie aktywów pod pozycją A).

6. Rozliczenia międzyokresowe czynne (chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie takich pozycji po stronie aktywów pod pozycją E).

III.   Inwestycje

1. Akcje i udziały w jednostkach powiązanych.

2. Akcje i udziały własne (ze wskazaniem ich wartości nominalnej, a w razie braku wartości nominalnej – księgowej wartości nominalnej), o ile przepisy prawa krajowego zezwalają na ich wykazanie w bilansie.

3. Pozostałe inwestycje.

IV.   Środki pieniężne w kasie i na rachunkach bankowych

E.   Rozliczenia międzyokresowe czynne

(Chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie takich pozycji po stronie aktywów pod pozycją D II 6).

Pasywa (kapitały, rezerwy i zobowiązania)

A.   Kapitał własny

I.   Kapitał subskrybowany

(chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie w tej pozycji kapitału zadeklarowanego; w takim przypadku należy wykazać osobno kwoty kapitału subskrybowanego i kapitału wpłaconego).

II.   Agio emisyjne

III.   Kapitał z aktualizacji wyceny

IV.   Kapitał rezerwowy

1. Ustawowy kapitał rezerwowy, o ile przepisy prawa krajowego wymagają utworzenia takiego kapitału rezerwowego.

2. Kapitał rezerwowy na akcje lub udziały własne, o ile przepisy prawa krajowego wymagają utworzenia takiego kapitału rezerwowego, bez uszczerbku dla przepisów art. 24 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2012/30/UE.

3. Kapitały rezerwowe tworzone zgodnie ze statutem lub umową spółki.

4. Pozostałe kapitały rezerwowe, w tym rezerwa z tytułu wartości godziwej.

V.   Zysk (strata) z lat ubiegłych

VI.   Zysk (strata) za rok obrotowy

B.   Rezerwy na zobowiązania

1. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne.

2. Rezerwa na podatki.

3. Pozostałe rezerwy.

C.   Zobowiązania

(Kwoty wymagalne w ciągu jednego roku oraz kwoty wymagalne po okresie dłuższym niż jeden rok są wykazywane odrębnie dla każdej pozycji oraz dla sumy tych pozycji).

1. Zobowiązania z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych z odrębnym wykazaniem zamiennych dłużnych papierów wartościowych.

2. Zobowiązania wobec instytucji kredytowych.

3. Zaliczki otrzymane na poczet zamówień, o ile nie są wykazane odrębnie w formie odpisów od stanu zapasów.

4. Zobowiązania z tytułu dostaw i usług.

5. Weksle wymagalne.

6. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych.

7. Zobowiązania wobec jednostek, z którymi jednostka jest powiązana z tytułu posiadanych udziałów kapitałowych.

8. Pozostałe zobowiązania, w tym zobowiązania wobec organów podatkowych i organów ds. ubezpieczeń społecznych.

9. Rozliczenia międzyokresowe kosztów i przychodów (chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie takich pozycji pod pozycją D).

D.   Rozliczenia międzyokresowe kosztów i przychodów

(Chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie takich pozycji pod pozycją C 9 w pozycji „Zobowiązania”).

ZAŁĄCZNIK IV




ZAŁĄCZNIK IV

WZÓR PIONOWEGO UKŁADU BILANSU, PRZEWIDZIANY W ART. 10

A.   Kapitał subskrybowany niewpłacony

w tym zadeklarowany

(chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie kapitału zadeklarowanego pod pozycją L; w takim przypadku część kapitału zadeklarowanego, ale jeszcze niewpłaconego należy wykazać pod pozycją A lub D II (5).)

B.   Koszty założenia przedsiębiorstwa

zgodnie z przepisami prawa krajowego i o ile przepisy te zezwalają na wykazanie ich po stronie aktywów. Przepisy prawa krajowego mogą także stanowić, by koszty założenia przedsiębiorstwa były wykazywane jako pierwsza pozycja w ramach „Wartości niematerialnych i prawnych”.

C.   Aktywa trwałe

I.   Wartości niematerialne i prawne

1. Koszty prac rozwojowych, o ile przepisy prawa krajowego zezwalają na ich wykazanie po stronie aktywów.

2. Koncesje, patenty, licencje, znaki towarowe oraz podobne prawa i składniki aktywów, jeżeli zostały:

a) 

nabyte odpłatnie i nie muszą być wykazywane w pozycji C I 3; lub

b) 

opracowane przez dane przedsiębiorstwo, o ile przepisy prawa krajowego zezwalają na ich wykazanie po stronie aktywów.

3. Wartość firmy, w stopniu, w jakim została ona nabyta odpłatnie.

4. Zaliczki na poczet wartości niematerialnych i prawnych.

II.   Rzeczowe aktywa trwałe

1. Grunty, budynki i budowle.

2. Urządzenia techniczne i maszyny.

3. Pozostałe urządzenia i wyposażenie.

4. Zaliczki na poczet rzeczowych aktywów trwałych i rzeczowe aktywa trwałe w budowie.

III.   Aktywa finansowe

1. Akcje i udziały w jednostkach powiązanych.

2. Pożyczki udzielone jednostkom powiązanym.

3. Udziały kapitałowe.

4. Pożyczki udzielone jednostkom, z którymi jednostka jest powiązana z tytułu posiadanych udziałów kapitałowych.

5. Inwestycje długoterminowe.

6. Pozostałe pożyczki.

D.   Aktywa obrotowe

I.   Zapasy

1. Surowce i materiały.

2. Półprodukty i produkcja w toku.

3. Produkty gotowe i towary.

4. Zaliczki na poczet zapasów.

II.   Należności

(Kwoty wymagalne po okresie dłuższym niż jeden rok muszą być wykazane odrębnie w przypadku każdej pozycji).

1. Należności z tytułu dostaw i usług.

2. Należności od jednostek powiązanych.

3. Należności od jednostek, z którymi jednostka jest powiązana z tytułu posiadanych udziałów kapitałowych.

4. Pozostałe należności.

5. Kapitał subskrybowany zadeklarowany, lecz niewpłacony (chyba że przepisy prawa krajowego przewidują, że kapitał ma być zadeklarowany jako aktywa pod pozycją A).

6. Rozliczenia międzyokresowe czynne (chyba że przepisy prawa krajowego przewidują, że kapitał ma być zadeklarowany jako aktywa pod pozycją E).

III.   Inwestycje

1. Akcje i udziały w jednostkach powiązanych.

2. Akcje i udziały własne (ze wskazaniem ich wartości nominalnej, a w razie braku wartości nominalnej – księgowej wartości nominalnej), o ile przepisy prawa krajowego zezwalają na ich wykazanie w bilansie.

3. Pozostałe inwestycje.

IV.   Środki pieniężne w kasie i na rachunkach bankowych

E.   Rozliczenia międzyokresowe czynne

(Chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie takich pozycji w ramach pozycji D II 6).

F.   Zobowiązania: kwoty wymagalne w ciągu jednego roku

1. Zobowiązania z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych z odrębnym wykazaniem zamiennych dłużnych papierów wartościowych.

2. Zobowiązania wobec instytucji kredytowych.

3. Zaliczki otrzymane na poczet zamówień, o ile nie są wykazane odrębnie w formie odpisów od stanu zapasów.

4. Zobowiązania z tytułu dostaw i usług.

5. Weksle wymagalne.

6. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych.

7. Zobowiązania wobec jednostek, z którymi jednostka jest powiązana z tytułu posiadanych udziałów kapitałowych.

8. Pozostałe zobowiązania, w tym zobowiązania wobec organów podatkowych i organów ds. ubezpieczeń społecznych.

9. Rozliczenia międzyokresowe kosztów i przychodów (chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie takich pozycji pod pozycją K).

G.   Aktywa obrotowe netto / zobowiązania krótkoterminowe netto

(Z uwzględnieniem rozliczeń międzyokresowych czynnych, jeżeli są wykazane pod pozycją E, oraz rozliczeń międzyokresowych kosztów i przychodów, jeżeli są wykazane pod pozycją K).

H.   Aktywa ogółem, pomniejszone o zobowiązania krótkoterminowe

I.   Zobowiązania: kwoty wymagalne po okresie dłuższym niż jeden rok

1. Zobowiązania z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych z odrębnym wykazaniem zamiennych dłużnych papierów wartościowych.

2. Zobowiązania wobec instytucji kredytowych.

3. Zaliczki otrzymane na poczet zamówień, o ile nie są wykazane odrębnie w formie odpisów od stanu zapasów.

4. Zobowiązania z tytułu dostaw i usług.

5. Weksle wymagalne.

6. Zobowiązania wobec jednostek powiązanych.

7. Zobowiązania wobec jednostek, z którymi jednostka jest powiązana z tytułu posiadanych udziałów kapitałowych.

8. Pozostałe zobowiązania, w tym zobowiązania wobec organów podatkowych i organów ds. ubezpieczeń społecznych.

9. Rozliczenia międzyokresowe kosztów i przychodów (chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie takich pozycji pod pozycją K).

J.   Rezerwy na zobowiązania

1. Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne.

2. Rezerwa na podatki.

3. Pozostałe rezerwy.

K.   Rozliczenia międzyokresowe kosztów i przychodów

(Chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie takich pozycji w ramach pozycji F 9 lub I 9, bądź obydwu).

L.   Kapitał własny

I.   Kapitał subskrybowany

(Chyba że przepisy prawa krajowego przewidują wykazanie w tej pozycji kapitału zadeklarowanego; w takim przypadku należy wykazać osobno kwoty kapitału subskrybowanego i kapitału wpłaconego).

II.   Agio emisyjne

III.   Kapitał z aktualizacji wyceny

IV.   Kapitał rezerwowy

1. Ustawowy kapitał rezerwowy, o ile przepisy prawa krajowego wymagają utworzenia takiego kapitału rezerwowego.

2. Kapitał rezerwowy na akcje lub udziały własne, o ile przepisy prawa krajowego wymagają utworzenia takiego kapitału rezerwowego, bez uszczerbku dla przepisów art. 24 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2012/30/UE.

3. Kapitały rezerwowe tworzone zgodnie ze statutem lub umową spółki.

4. Pozostałe kapitały rezerwowe, w tym rezerwa z tytułu wartości godziwej

V.   Zysk (strata) z lat ubiegłych

VI.   Zysk (strata) za rok obrotowy

ZAŁACZNIK V


ZAŁACZNIK V

WZÓR RACHUNKU ZYSKÓW I STRAT – W UKŁADZIE RODZAJOWYM, PRZEWIDZIANE W ART. 13

1. Przychody netto ze sprzedaży.

2. Zmiana stanu zapasów produktów gotowych oraz półproduktów i produkcji w toku.

3. Kapitalizowane świadczenia jednostki na własne potrzeby.

4. Pozostałe przychody operacyjne.

5.

 
a) 

Surowce i materiały.

b) 

Pozostałe koszty zewnętrzne.

6. Koszty osobowe:

a) 

wynagrodzenia;

b) 

koszty ubezpieczeń społecznych, z odrębnym wykazaniem kosztów dotyczących emerytur.

7.

 
a) 

Korekty wartości dotyczące kosztów założenia przedsiębiorstwa, a także rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych.

b) 

Korekty wartości dotyczące aktywów obrotowych, w zakresie w jakim przekraczają one kwotę korekt wartości, które są typowe dla danej jednostki.

8. Pozostałe koszty operacyjne.

9. Przychody z tytułu udziałów kapitałowych, z odrębnym wykazaniem przychodów uzyskanych z tytułu udziałów w jednostkach powiązanych.

10. Przychody z tytułu innych inwestycji i pożyczek wchodzących w skład aktywów trwałych, z odrębnym wykazaniem tych, które dotyczą jednostek powiązanych.

11. Pozostałe odsetki należne i podobne przychody, z odrębnym wykazaniem tych, które dotyczą jednostek powiązanych.

12. Korekty wartości dotyczące aktywów finansowych oraz inwestycji zaliczanych do aktywów obrotowych.

13. Zobowiązania z tytułu odsetek i podobne koszty, z odrębnym wykazaniem zobowiązań wobec jednostek powiązanych.

14. Podatek dochodowy.

15. Zysk (strata) netto.

16. Pozostałe obciążenia podatkowe niewykazane w pozycjach 1–15.

17. Zysk (strata) za rok obrotowy.

ZAŁĄCZNIK VI




ZAŁĄCZNIK VI

WZÓR RACHUNKU ZYSKÓW I STRAT – W UKŁADZIE FUNKCJONALNYM, PRZEWIDZIANE W ART. 13

1. Przychody netto ze sprzedaży.

2. Koszty sprzedaży (z uwzględnieniem korekt wartości).

3. Zysk (strata) brutto.

4. Koszty dystrybucji (z uwzględnieniem korekt wartości).

5. Koszty ogólnego zarządu (z uwzględnieniem korekt wartości).

6. Pozostałe przychody operacyjne.

7. Przychody z tytułu udziałów kapitałowych, z odrębnym wykazaniem przychodów uzyskanych z tytułu udziałów w jednostkach powiązanych.

8. Przychody z tytułu innych inwestycji i pożyczek wchodzących w skład aktywów trwałych, z odrębnym wykazaniem tych, które dotyczą jednostek powiązanych.

9. Pozostałe odsetki należne i podobne przychody, z odrębnym wykazaniem tych, które dotyczą jednostek powiązanych.

10. Korekty wartości dotyczące aktywów finansowych oraz inwestycji zaliczanych do aktywów obrotowych.

11. Zobowiązania z tytułu odsetek i podobne koszty, z odrębnym wykazaniem zobowiązań wobec jednostek powiązanych.

12. Podatek dochodowy.

13. Zysk (strata) netto.

14. Pozostałe obciążenia podatkowe niewykazane w pozycjach 1–13.

15. Zysk (strata) za rok obrotowy.

ZAŁACZNIK VII


ZAŁACZNIK VII



Tabela korelacji

Dyrektywa 78/660/EWG

Dyrektywa 83/349/EWG

Niniejsza dyrektywa

Art. 1 ust. 1 akapit pierwszy wprowadzenie

—

Art.1 ust. 1 lit. a)

Art. 1 ust. 1 akapit pierwszy tiret pierwsze do dwudziestego siódmego

—

Załącznik I

Art. 1 ust. 1 akapit drugi

—

Art. 1 ust. 1 lit. b)

Art. 1 ust. 1 akapit drugi lit. a)–aa)

—

Załącznik II

Art. 1 ust. 1 akapit trzeci

—

—

Art. 1 ust. 2

—

—

Art. 2 ust. 1

—

Art. 4 ust. 1

Art. 2 ust. 2

—

Art. 4 ust. 2

Art. 2 ust. 3

—

Art. 4 ust. 3

Art. 2 ust. 4

—

Art. 4 ust. 3

Art. 2 ust. 5

—

Art. 4 ust. 4

Art. 2 ust. 6

—

Art. 4 ust. 5

Art. 3

—

Art. 9 ust. 1

Art. 4 ust. 1

—

Art. 9 ust. 2

Art. 4 ust. 2

—

Art. 9 ust. 3

Art. 4 ust. 3

—

Art. 9 ust. 3

Art. 4 ust. 4

—

Art. 9 ust. 5

Art. 4 ust. 5

—

—

Art. 4 ust. 6

—

Art. 6 ust. 1 lit. h) i art. 6 ust. 3

Art. 5 ust. 1

—

—

Art. 5 ust. 2

—

Art. 2 pkt 14

Art. 5 ust. 3

—

Art. 2 pkt 15

Art. 6

—

Art. 9 ust. 6

Art. 7

—

Art. 6 ust. 1 lit. g)

Art. 8

—

Art. 10

Art. 9(A)

—

Załącznik III (A)

Art. 9(B)

—

Załącznik III (B)

Art. 9(C)

—

Załącznik III (C)

Art. 9(D)

—

Załącznik III (D)

Art. 9(E)

—

Załącznik III (E)

Art. 9(F)

—

—

Pasywa

Art. 9(A)

—

Pasywa (kapitały, rezerwy i zobowiączania)

Załącznik III (A)

Art. 9(B)

—

Załącznik III (B)

Art. 9(C)

—

Załącznik III (C)

Art. 9(D)

—

Załącznik III (D)

Art. 9(E)

—

—

Art. 10

—

Załącznik IV

Art. 10a

—

Art. 11

Art. 11 akapit pierwszy

—

Art. 3 ust. 2 i art. 14 ust. 1

Art. 11 akapit drugi

—

—

Art. 11 akapit trzeci

—

Art. 3 ust. 9 akapit pierwszy

Art. 12 ust. 1

—

Art. 3 ust. 10

Art. 12 ust. 2

—

Art. 3 ust. 9 akapit drugi

Art. 12 ust. 3

—

Art. 3 ust. 11

Art. 13 ust. 1

—

Art. 12 ust. 1

Art. 13 ust. 2

—

Art. 12 ust. 2

Art. 14

—

Art. 16 ust. 1 lit. d)

Art. 15 ust. 1

—

Art. 12 ust. 3

Art. 15 ust. 2

—

Art. 2 pkt 4

Art. 15 ust. 3 lit. a)

—

Art. 17 ust. 1 lit. a)

Art. 15 ust. 3 lit. b)

—

—

Art. 15 ust. 3 lit. c)

—

Art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (i)

Art. 15 ust. 4

—

—

Art. 16

—

Art. 12 ust. 4

Art. 17

—

Art. 2 pkt 2

Art. 18

—

—

Art. 19

—

Art. 2 pkt 8

Art. 20 ust. 1

—

Art. 12 ust. 12 akapit pierwszy

Art. 20 ust. 2

—

Art. 12 ust. 12 akapit drugi

Art. 20 ust. 3

—

Art. 12 ust. 12 akapit trzeci

Art. 21

—

—

Art. 22 akapit pierwszy

—

Art. 13 ust. 1

Art. 22 akapit drugi

—

Art. 13 ust. 2

Art. 23 poz. 1–15

—

Załącznik V poz. 1–15

Art. 23 poz. 16–19

—

—

Art. 23 poz. 20 i 21

—

Załącznik V poz. 16 i 17

Art. 24

—

—

Art. 25 poz. 1–13

—

Załącznik VI poz. 1–13

Art. 25 poz. 14–17

—

—

Art. 25 poz. 18 i 19

—

Załącznik VI poz. 14 i 15

Art. 26

—

—

Art. 27 akapit pierwszy zdanie wprowadzające

—

Art. 3 ust. 3

Art. 27 akapit pierwszy lit. a) i c)

—

Art. 14 ust. 2 lit. a) i b)

Art. 27 akapit pierwszy lit. b) i d)

—

—

Art. 27 akapit drugi

—

Art. 3 ust. 9

Art. 28

—

Art. 2 pkt 5

Art. 29

—

—

Art. 30

—

—

Art. 31 ust. 1

—

Art. 6 ust. 1 zdanie wprowadzające oraz lit. a)–f)

Art. 31 ust. 1a

—

Art. 6 ust. 5

Art. 31 ust. 2

—

Art. 4 ust. 4

Art. 32

—

Art. 6 ust. 1 lit. i)

Art. 33 ust. 1 zdanie wprowadzające

—

Art. 7 ust. 1

Art. 33 ust. 1 lit. a) i b) oraz akapit drugi i trzeci

—

—

Art. 33 ust. 1 lit. c)

—

Art. 7 ust. 1

Art. 33 ust. 2 lit. a) akapit pierwszy oraz art. 33 ust. 2 lit. b), c) i d)

—

Art. 7 ust. 2

Art. 33 ust. 2 lit. a) akapit drugi

—

Art. 16 ust. 1 lit. b)

Art. 33 ust. 3

—

Art. 7 ust. 3

Art. 33 ust. 4

—

Art. 16 ust. 1 lit. b) ppkt (ii)

Art. 33 ust. 5

—

—

Art. 34

—

Art. 12 ust. 11 akapit czwarty

Art. 35 ust. 1 lit. a)

—

Art. 6 ust. 1 lit. i)

Art. 35 ust. 1 lit. b)

—

Art. 12 ust. 5

Art. 35 ust. 1 lit. c)

 

Art. 12 ust. 6

Art. 35 ust. 1 lit. d)

 

Art. 17 ust. 1 lit. b)

Art. 35 ust. 2

—

Art. 2 pkt 6

Art. 35 ust. 3

—

Art. 2 pkt 7

Art. 35 ust. 4

—

Art. 12 ust. 8 i art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (vi)

Art. 36

—

—

Art. 37 ust. 1

—

Art. 12 ust. 11 akapity pierwszy, trzeci i piąty

Art. 37 ust. 2

—

Art. 12 ust. 11 akapity pierwszy i drugi

Art. 38

—

—

Art. 39 ust. 1 lit. a)

—

Art. 6 ust. 1 lit. i)

Art. 39 ust. 1 lit. b)

—

Art. 12 ust. 7 akapit pierwszy

Art. 39 ust. 1 lit. c)

—

—

Art. 39 ust. 1 lit. d)

—

Art. 12 ust. 7 akapit drugi

Art. 39 ust. 1 lit. e)

—

Art. 17 ust. 1 lit. b)

Art. 39 ust. 2

—

Art. 2 pkt 6

Art. 40 ust. 1

—

Art. 12 ust. 9

Art. 40 ust. 2

—

—

Art. 41

—

Art. 12 ust. 10

Art. 42 akapit pierwszy

—

Art. 12 ust. 12 akapit trzeci

Art. 42 akapit drugi

—

—

Art. 42a ust. 1

—

Art. 8 ust. 1 lit. a)

Art. 42a ust. 2

—

Art. 8 ust. 2

Art. 42a ust. 3

—

Art. 8 ust. 3

Art. 42a ust. 4

—

Art. 8 ust. 4

Art. 42a ust. 5

—

Art. 8 ust. 5

Art. 42a ust. 5a

—

Art. 8 ust. 6

Art. 42b

—

Art. 8 ust. 7

Art. 42c

—

Art. 8 ust. 8

Art. 42d

—

Art. 16 ust. 1 lit. c)

Art. 42e

—

Art. 8 ust. 1 lit. b)

Art. 42f

—

Art. 8 ust. 9

Art. 43 ust. 1 zdanie wprowadzające

—

Art. 16 ust. 1 zdanie wprowadzające

Art. 43 ust. 1 pkt 1

—

Art. 16 ust. 1 lit. a)

Art. 43 ust. 1 pkt 2 akapit pierwszy

—

Art. 17 ust. 1 lit. g) akapit pierwszy

Art. 43 ust. 1 pkt 2 akapit drugi

—

Art. 17 ust. 1 lit. k)

Art. 43 ust. 1 pkt 3

—

Art. 17 ust. 1 lit. h)

Art. 43 ust. 1 pkt 4

—

Art. 17 ust. 1 lit. i)

Art. 43 ust. 1 pkt 5

—

Art. 17 ust. 1 lit. j)

Art. 43 ust. 1 pkt 6

—

Art. 16 ust. 1 lit. g)

Art. 43 ust. 1 pkt 7

—

Art. 16 ust. 1 lit. d)

Art. 43 ust. 1 pkt 7a

—

Art. 17 ust. 1 lit. p)

Art. 43 ust. 1 pkt 7b

—

Art. 2 pkt 3 i art. 17 ust. 1 lit. r)

Art. 43 ust. 1 pkt 8

—

Art. 18 ust. 1 lit. a)

Art. 43 ust. 1 pkt 9

—

Art. 17 ust. 1 lit. e)

Art. 43 ust. 1 pkt 10

—

—

Art. 43 ust. 1 pkt 11

—

Art. 17 ust. 1 lit. f)

Art. 43 ust. 1 pkt 12

—

Art. 17 ust. 1 lit. d) akapit pierwszy

Art. 43 ust. 1 pkt 13

—

Art. 16 ust. 1 lit. e)

Art. 43 ust. 1 pkt 14 lit. a)

—

Art. 17 ust. 1 lit. c) ppkt (i)

Art. 43 ust. 1 pkt 14 lit. b)

—

Art. 17 ust. 1 lit. c) ppkt (ii)

Art. 43 ust. 1 pkt 15

—

Art. 18 ust. 1 lit. b) i art. 18 ust. 3

Art. 43 ust. 2

—

—

Art. 43 ust. 3

—

Art. 17 ust. 1 lit. d) akapit drugi

Art. 44

—

—

Art. 45 ust. 1

—

Art. 17 ust. 1 lit. g) akapit drugi

Art. 28 ust. 3

Art. 45 ust. 2

—

Art. 18 ust. 2

Art. 46

—

Art. 19

Art. 46a

—

Art. 20

Art. 47 ust. 1 i 1a

—

Art. 30 ust. 1 i 2

Art. 47 ust. 2

—

Art. 31 ust. 1

Art. 47 ust. 3

—

Art. 31 ust. 2

Art. 48

—

Art. 32 ust. 1

Art. 49

—

Art. 32 ust. 2

Art. 50

—

Art. 17 ust. 1 lit. o)

Art. 50a

—

—

Art. 50b

—

Art. 33 ust. 1 lit. a)

Art. 50c

—

Art. 33 ust. 2

Art. 51 ust. 1

—

Art. 34 ust. 1

Art. 51 ust. 2

—

—

Art. 51 ust. 3

—

—

Art. 51a

—

Art. 35

Art. 52

—

—

Art. 53 ust. 2

—

Art. 3 ust. 13

Art. 53a

—

Art. 40

Art. 55

—

—

Art. 56 ust. 1

—

—

Art. 56 ust. 2

—

Art. 17 ust. 1 lit. l), m) i n)

Art. 57

—

Art. 37

Art. 57a

—

Art. 38

Art. 58

—

Art. 39

Art. 59 ust. 1

—

Art. 9 ust. 7 lit. a)

Art. 59 ust. 2 do ust. 6 lit. a)

—

Art. 9 ust. 7 lit. a) i art. 27

Art. 59 ust. 6 lit. b) i c)

—

Art. 9 ust. 7 lit. b) i c)

Art. 59 ust. 7 i 8

—

Art. 9 ust. 7 lit. a) i art. 27

Art. 59 ust. 9

—

Art. 27 ust. 9

Art. 60

—

—

Art. 60a

—

Art. 51

Art. 61

—

Art. 17 ust. 2

Art. 61a

—

—

Art. 62

—

Art. 55

—

Art. 1 ust. 1

Art. 22 ust. 1

—

Art. 1 ust. 2

Art. 22 ust. 2

—

Art. 2 ust. 1, 2 i 3

Art. 22 ust. 3, 4 i 5

—

Art. 3 ust. 1

Art. 22 ust. 6

—

Art. 3 ust. 2

Art. 2 pkt 10

—

Art. 4 ust. 1

Art. 21

—

Art. 4 ust. 2

—

—

Art. 5

—

—

Art. 6 ust. 1

Art. 23 ust. 2

—

Art. 6 ust. 2

Art. 3 ust. 8

—

Art. 6 ust. 3

Art. 3 ust. 9 akapit drugi, art. 3 ust. 10 i 11

—

Art. 6 ust. 4

Art. 23 ust. 2

—

Art. 7 ust. 1

Art. 23 ust. 3

—

Art. 7 ust. 2

Art. 23 ust. 4

—

Art. 7 ust. 3

Art. 23 ust. 3 wprowadzenie

—

Art. 8

Art. 23 ust. 5

—

Art. 9 ust. 1

Art. 23 ust. 6

—

Art. 9 ust. 2

—

—

Art. 10

Art. 23 ust. 7

—

Art. 11

Art. 23 ust. 8

—

Art. 12 ust. 1

Art. 22 ust. 7

—

Art. 12 ust. 2

Art. 22 ust. 8

—

Art. 12 ust. 3

Art. 22 ust. 9

—

Art. 13 ust. 1 i 2

Art. 2 pkt 16 i art. 6 ust. 1 lit. j)

—

Art. 13 ust. 2a

Art. 23 ust. 10

—

Art. 13 ust. 3

Art. 23 ust. 9

—

Art. 15

—

—

Art. 16

Art. 4

—

Art. 17 ust. 1

Art. 24 ust. 1

—

Art. 17 ust. 2

—

—

Art. 18

Art. 24 ust. 2

—

Art. 19

Art. 24 ust. 3 lit. a)-e)

—

Art. 20

—

—

Art. 21

Art. 24 ust. 4

—

Art. 22

Art. 24 ust. 5

—

Art. 23

Art. 24 ust. 6

—

Art. 24

—

—

Art. 25 ust. 1

Art. 6 ust. 1 lit. b)

—

Art. 25 ust. 2

Art. 4 ust. 4

—

Art. 26 ust. 1

Art. 24 ust. 7

—

Art. 26 ust. 2

—

—

Art. 26 ust. 3

Art. 6 ust. 1 lit. j)

—

Art. 27

Art. 24 ust. 8

—

Art. 28

Art. 24 ust. 9

—

Art. 29 ust. 1

Art. 24 ust. 10

—

Art. 29 ust. 2

Art. 24 ust. 11

—

Art. 29 ust. 3

Art. 24 ust. 12

—

Art. 29 ust. 4

Art. 24 ust. 13

—

Art. 29 ust. 5

Art. 24 ust. 14

—

Art. 30 ust. 1

Art. 24 ust. 3 lit. c)

—

Art. 30 ust. 2

—

—

Art. 31

Art. 24 ust. 3 lit. f)

—

Art. 32 ust. 1 i 2

Art. 26

—

Art. 32 ust. 3

—

—

Art. 33

Art. 27

—

Art. 34 zdanie wprowadzające i art. 34 ust. 1 zdanie pierwsze

Art. 16 ust. 1 lit. a) i art. 28 ust. 1

—

Art. 34 ust. 1 zdanie drugie

—

—

Art. 34 ust. 2

Art. 28 ust. 2 lit. a)

—

Art. 34 ust. 3 lit. a)

Art. 28 ust. 2 lit. b)

—

Art. 34 ust. 3 lit. b)

—

—

Art. 34 ust. 4

Art. 28 ust. 2 lit. c)

—

Art. 34 ust. 5

Art. 28 ust. 2 lit. d)

—

Art. 34 ust. 6

Art. 16 ust. 1 lit. g) i art. 28 ust. 1

—

Art. 34 ust. 7

Art. 16 ust. 1 lit. d) i art. 28 ust. 1

—

Art. 34 ust. 7a

Art. 17 ust. 1 lit. p)

—

Art. 34 ust. 7b

Art. 17 ust. 1 lit. r)

—

Art. 34 ust. 8

Art. 18 ust. 1 lit. a)

—

Art. 34 ust. 9 lit. a)

Art. 17 ust. 1 lit. e)

—

Art. 34 ust. 9 lit. b)

Art. 28 ust. 1 lit. b)

—

Art. 34 ust. 10

—

—

Art. 34 ust. 11

Art. 17 ust. 1 lit. f) i art. 28 ust. 1

—

Art. 34 ust. 12 i 13

Art. 28 ust. 1 lit. c)

—

Art. 34 ust. 14

Art. 16 ust. 1 lit. c) i art. 28 ust. 1

—

Art. 17 ust. 1 lit. c)

Art. 17 ust. 1 lit. c) i art. 28 ust. 1

—

Art. 34 ust. 16

Art. 18 ust. 1 lit. b) i art. 28 ust. 1

—

Art. 35 ust. 1

Art. 28 ust. 3

—

Art. 35 ust. 2

—

—

Art. 36 ust. 1

Art. 19 ust. 1 i art. 29 ust. 1

—

Art. 36 ust. 2 lit. a)

—

—

Art. 36 ust. 2 lit. b) i c)

Art. 19 ust. 2 lit. b) i c)

—

Art. 36 ust. 2 lit. d)

Art. 29 ust. 2 lit. a)

—

Art. 36 ust. 2 lit. e)

Art. 19 ust. 2 lit. e) i art. 29 ust. 1

—

Art. 36 ust. 2 lit. f)

Art. 29 ust. 2 lit. b)

—

Art. 36 ust. 3

Art. 29 ust. 3

—

Art. 36a

Art. 33 ust. 1 lit. b)

—

Art. 36b

Art. 33 ust. 2

—

Art. 37 ust. 1

Art. 34 ust. 1 i 2

—

Art. 37 ust. 2

Art. 35

—

Art. 37 ust. 4

Art. 35

—

Art. 38 ust. 1

Art. 30 ust. 1 akapit pierwszy i art. 30 ust. 3 akapit pierwszy

—

Art. 38 ust. 2

Art. 30 ust. 1 akapit drugi

—

Art. 38 ust. 3

—

—

Art. 38 ust. 4

Art. 30 ust. 3 akapit drugi

—

Art. 38 ust. 5 i 6

—

—

Art. 38 ust. 7

Art. 40

—

Art. 38a

—

—

Art. 39

—

—

Art. 40

—

—

Art. 41 ust. 1

Art. 2 pkt 12

—

Art. 41 ust. 1a

Art. 2 pkt 3

—

Art. 41 ust. 2–5

—

—

Art. 42

—

—

Art. 43

—

—

Art. 44

—

—

Art. 45

—

—

Art. 46

—

—

Art. 47

—

—

Art. 48

Art. 51

—

Art. 49

—

—

Art. 50

—

—

Art. 50a

—

—

Art. 51

Art. 55

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło Wymaganie
  • Builddate: 30.01.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013L0034
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.