English - European Union - Corporate Law -

SMERNICA RADY 2003/49/ES z 3. júna 2003 o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom na výplaty úrokov a licenčných poplatkov medzi pridruženými spoločnosťami rôznych členských štátov

SMERNICA RADY 2003/49/ES

z 3. júna 2003

o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom na výplaty úrokov a licenčných poplatkov medzi pridruženými spoločnosťami rôznych členských štátov

1. Prehľad

Názov	Regulácia
Článok 1 Rozsah platnosti a postup
Článok 2 Vymedzenie úrokov a licenčných poplatkov	Článok 2 Vymedzenie úrokov a licenčných poplatkov Na účely tejto smernice: a) termín „úroky“ označuje príjem z pohľadávok každého druhu, bez ohľadu na to, či sú zabezpečené hypotékou, alebo nie a či zahrňujú podiel na dlžníkových ziskoch, alebo nie, a najmä príjem z cenných papierov a príjem z dlhopisov alebo obligácií, vrátane prémií a ziskov spojených s takýmito cennými papiermi, dlhopismi alebo obligáciami; penále za oneskorené výplaty sa nepovažujú za úroky; ▼C1 b) termín „licenčné poplatky“ označuje výplaty akéhokoľvek druhu prijímané ako odplata za používanie práva na používanie akéhokoľvek autorského práva na literárne, umelecké alebo vedecké dielo, vrátane kinematografických filmov a softvéru akéhokoľvek patentu, obchodnej značky, vzoru alebo modelu, plánu, tajného vzorca alebo procesu alebo za informácie týkajúce sa priemyselných, obchodných alebo vedeckých skúseností; výplaty za používanie práva na používanie priemyselného, obchodného alebo vedeckého zariadenia sa považujú za licenčné poplatky.
Článok 3 Vymedzenie spoločnosti, pridruženej spoločnosti a stálej prevádzkarne	Článok 3 Vymedzenie spoločnosti, pridruženej spoločnosti a stálej prevádzkarne Na účely tejto smernice: a) termín „spoločnosť niektorého členského štátu“ označuje akúkoľvek spoločnosť: i) ktorá má jednu z podôb uvedených v prílohe k tejto smernici a ii) ktorá sa v súlade s daňovými zákonmi členského štátu považuje za rezidenta na daňové účely v tomto členskom štáte a ktorá sa podľa zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia v oblasti daní z príjmov uzavretej s tretím štátom nepovažuje za rezidenta na daňové účely mimo spoločenstva iii) ktorá podlieha jednej z týchto daní bez toho, aby bola od nich oslobodená alebo dani, ktorá je zhodná alebo v značnej miere podobná a ktorá sa ukladá po dni nadobudnutia účinnosti tejto smernice navyše k jestvujúcim daniam alebo miesto nich: — impôt des sociétés/vennootschapsbelasting v Belgicku, — selskabsskat v Dánsku, — Körperschaftssteuer v Nemecku, — Φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων v Grécku, — impuesto sobre sociedades v Španielsku, — impôt sur les sociétés vo Francúzsku, ▼M4 — porez na dobit v Chorvátsku, ▼C1 — corporation tax v Írsku, — imposta sul reddito delle persone giuridiche v Taliansku, — impôt sur le revenu des collectivités v Luxembursku, — ennootschapsbelasting v Holandsku, — Körperschaftssteuer v Rakúsku, — imposto sobre o rendimento da pessoas colectivas v Protugalsku, — yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund vo Fínsku, — statlig inkomstskatt vo Švédsku, — corporation tax v Spojenom kráľovstve, ▼M2 — Daň z příjmů právnických osob v Českej republike, — Tulumaks v Estónsku, — φόρος εισοδήματος na Cypre, — uzņēmumu ienākuma nodoklis v Lotyšsku, — Pelno mokestis v Litve, — Társasági adó v Maďarsku, — Taxxa fuq id-dħul na Malte, — Podatek dochodowy od osób prawnych v Poľsku, — Davek od dobička pravnih oseb v Slovinsku, — Daň z príjmov právnických osôb na Slovensku, ▼M3 — корпоративен данък v Bulharsku, — impozit pe profit, impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți v Rumunsku; ▼C1 b) spoločnosť je „pridruženou spoločnosťou“ druhej spoločnosti, ak prinajmenšom: i) prvá spoločnosť má bezprostredný minimálny podiel 25 % na kapitále druhej spoločnosti alebo ii) druhá spoločnosť má bezprostredný minimálny podiel 25 % na kapitále prvej spoločnosti, alebo iii) tretia spoločnosť má bezprostredný minimálny podiel 25 % tak na kapitále prvej spoločnosti, ako aj na kapitále druhej spoločnosti. Podiely musia zahrňovať iba spoločnosti, ktoré sú rezidentmi na území spoločenstva. Napriek tomu členské štáty majú možnosť nahradiť kritérium minimálneho podielu na kapitále minimálnym podielom na hlasovacích právach; c) termín „stála prevádzkareň“ označuje trvalé miesto podnikania nachádzajúce sa v niektorom členskom štáte, prostredníctvom ktorého sa v plnej alebo čiastočnej miere vykonáva podnikanie spoločnosti ďalšieho členského štátu.
Článok 4 Výplaty, ktoré sa nepovažujú za úroky alebo licenčné poplatky
Článok 5 Podvod a zneužívanie
Článok 6 Prechodné pravidlá pre Českú republiku, Grécko, Španielsko, Lotyšsko, Litvu, Poľsko, Portugalsko a Slovensko
Článok 7 Vykonávanie
Článok 8 Preskúmanie	Článok 8 Preskúmanie Do 31. decembra 2006 podá Komisia správu Rade o účinkoch tejto smernice, najmä s cieľom rozšírenia jej pôsobnosti na iné spoločnosti a podniky, ako sú tie, ktoré sú uvedené v článku 3 a v prílohe.
Článok 9 Obmedzujúca klauzula	Článok 9 Obmedzujúca klauzula Táto smernica neovplyvňuje uplatňovanie domácich ustanovení alebo ustanovení založených na dohode, ktoré presahujú rámec ustanovení tejto smernice a sú určené na odstránenie alebo zmiernenie dvojitého zdaňovania úrokov a licenčných poplatkov.
Článok 10 Nadobudnutie účinnosti	Článok 10 Nadobudnutie účinnosti Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 11 Adresáti	Článok 11 Adresáti Táto smernica je adresovaná členským štátom.
PRÍLOHA Zoznam spoločností, na ktoré sa vzťahuje článok 3 písm. a) tejto smernice	PRÍLOHA Zoznam spoločností, na ktoré sa vzťahuje článok 3 písm. a) tejto smernice a) Spoločnosti jestvujúce na základe belgického práva známe ako: „naamloze vennootschap“/„société anonyme“, „commanditaire vennootschap op aandelen“/„société en commandite par actions“, „besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“/„société privée à responsabilité limitée“, ako aj verejnoprávne subjekty, ktoré fungujú na základe občianskeho práva; ▼M3 aa) spoločnosti podľa bulharského práva označované ako: „събирателното дружество“, „командитното дружество“, „дружеството с ограничена отговорност“, „акционерното дружество“, „командитното дружество с акции“, „кооперации“, „кооперативни съюзи“, „държавни предприятия“ zriadené podľa bulharského práva a zaoberajúce sa obchodnými aktivitami; ab) spoločnosti podľa rumunského práva označované ako: „societăți pe acțiuni“, „societăți în comandită pe acțiuni“, „societăți cu răspundere limitată“; ▼B b) spoločnosti jestvujúce na základe dánskeho práva známe ako: „aktieselskab“ a „anpartsselskab“; c) spoločnosti jestvujúce na základe nemeckého práva známe ako: „Aktiengesellschaft“, „Kommanditgesellschaft auf Aktien“, „Gesellschaft mit beschränkter Haftung“ a „bergrechtliche Gewerkschaft“; d) spoločnosti jestvujúce na základe gréckeho práva známe ako: „ανώνυμη εταιρíα“; e) spoločnosti jestvujúce na základe španielskeho práva známe ako: „sociedad anónima“, „sociedad comanditaria por acciones“, „sociedad de responsabilidad limitada“, ako aj verejnoprávne subjekty, ktoré fungujú na základe občianskeho práva; f) spoločnosti jestvujúce na základe francúzskeho práva známe ako: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „société à responsabilité limitée“, ako aj štátne priemyselné a obchodné závody a podniky; g) spoločnosti jestvujúce na základe írskeho práva známe ako: „public companies limited by shares or by guarantee“, „private companies limited by shares or by guarantee“, subjekty registrované na základe „Industrial and Provident Societies Acts“ alebo „building Societies“ registrované na základe „Building Societies Acts“; h) spoločnosti jestvujúce na základe talianskeho práva známe ako: „società per azioni“, „società in accomandita per azioni“, „società a responsabilità limitata“, ako aj štátne a súkromné subjekty vykonávajúce priemyselné a obchodné činnosti; i) spoločnosti jestvujúce na základe luxemburského práva známe ako: „société anonyme“, „société en commandite par actions“ a „société à responsabilité limitée“; j) spoločnosti jestvujúce na základe holandského práva známe ako: „naamloze vennootschap“ a „besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid“; k) spoločnosti jestvujúce na základe rakúskeho práva známe ako: „Aktiengesellschaft“ a „Gesellschaft mit beschränkter Haftung“; l) obchodné spoločnosti alebo občianskoprávne spoločnosti, ktoré majú obchodnú formu, družstvá a verejné podniky založené na základe portugalského práva; m) spoločnosti jestvujúce na základe fínskeho práva známe ako: „osakeyhtiö/aktiebolag“, „osuuskunta/andelslag“, „säästöpankki/sparbank“ a „vakuutusyhtiö/försäkringsbolag“; n) spoločnosti jestvujúce na základe švédskeho práva známe ako: „aktiebolag“ a „försäkringsaktiebolag“; o) spoločnosti založené na základe práva Spojeného kráľovstva, ▼M2 p) obchodné spoločnosti podľa českého práva označované ako: „akciová společnost“, „společnost s ručením omezeným“, „veřejná obchodní společnost“, „komanditní společnost“, „družstvo“; q) obchodné spoločnosti podľa estónskeho práva označované ako: „täisühing“, „usaldusühing“, „osaühing“, „aktsiaselts“, „tulundusühistu“; r) obchodné spoločnosti podľa cyperského práva označované ako: companies in accordance with the Company's Law, Public Corporate Bodies as well as any other Body which is considered as a company in accordance with the Income tax Laws; s) obchodné spoločnosti podľa lotyšského práva označované ako: „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“; t) obchodné spoločnosti zriadené podľa litovského práva; u) obchodné spoločnosti podľa maďarského práva označované ako: „közkereseti társaság“, „betéti társaság“, „közös vállalat“, „korlátolt felelősségű társaság“, „részvénytársaság“, „egyesülés“, „közhasznú társaság“, „szövetkezet“; v) obchodné spoločnosti podľa maltského práva označované ako: „Kumpanniji ta' Responsabilita' Limitata“, „Soċjetajiet in akkomandita li l-kapital tagħhom maqsum f'azzjonijiet“; w) obchodné spoločnosti podľa poľského práva označované ako: „spółka akcyjna“, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“; x) obchodné spoločnosti podľa slovinského práva označované ako: „delniška družba“, „komanditna delniška družba“, „komanditna družba“, „družba z omejeno odgovornostjo“, „družba z neomejeno odgovornostjo“; y) obchodné spoločnosti podľa slovenského práva označované ako: „akciová spoločnosť“, „spoločnosť s ručením obmedzeným“, „komanditná spoločnosť“, „verejná obchodná spoločnosť“, „družstvo“; ▼M4 z) spoločnosti podľa chorvátskeho práva označované ako: „dioničko društvo“, „društvo s ograničenom odgovornošću“ a iné spoločnosti zriadené podľa chorvátskeho práva podliehajúce chorvátskej dani zo zisku.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj	Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj	Požiadavka

Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003L0049
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.