Preamble: 1

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia ( 1 ),

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru ( 2 ),

keďže Zhromaždenie prijalo rezolúciu o obchodovaní spoločenstva s tuleními výrobkami a najmä výrobkami vyrobenými z mláďat tuleňov grónskych a mechúrnatých;

keďže v niekoľkých členských štátoch už existujú dobrovoľné alebo záväzné opatrenia, ktoré obmedzujú dovoz alebo predaj bielych koží mláďat tuleňov grónskych a mláďat tuleňov mechúrnatých (s modrým chrbtom); keďže jeden členský štát už požaduje označovanie všetkých tuleních výrobkov;

keďže rôzne štúdie vzbudili pochybnosti o stave populácie tuleňov grónskych a mechúrnatých, najmä čo sa týka vplyvu netradičného lovu na zachovanie a stav populácie tuleňov mechúrnatých;

keďže využívanie tuleňov a ďalších druhov, v závislosti na ich schopnosti odolať takémuto využívaniu a s náležitým ohľadom na rovnováhu v prírode, je prirodzeným a legitímnym zamestnaním a v určitých oblastiach sveta tvorí dôležitú súčasť tradičného spôsobu života a hospodárenia; keďže lov, ktorý je tradične vykonávaný Eskimákmi, tuleňom neškodí, a je preto potrebné zabezpečiť, aby záujmy Eskimákov neboli dotknuté;

keďže je potrebné ďalšie preskúmanie vedeckých aspektov a následkov zabíjania mláďat tuleňov grónskych a mechúrnatých; keďže na základe takéhoto preskúmania by mali byť prijaté alebo ponechané opatrenia v súlade s rezolúciou Rady a zástupcov vlád členských štátov z 5. januára 1983 ( 3 );

keďže bolo zistené, že lov tuleních mláďat už bol v určitej miere obmedzený; keďže Rada požiadala Komisiu, aby pokračovala v hľadaní riešení v zmysle pokračujúcich kontaktov s dotknutými krajinami, pri ktorých by už obmedzenia dovozu neboli nevyhnutné;

keďže Rada zváži situáciu na základe správy, ktorá má byť predložená Komisiou do 1. septembra 1983,

PRIJALA TÚTO SMERNICU: