+REGOLAMENT (UE) 2019/942 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-5 ta' Ġunju 2019 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (riformulazzjoni) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
---+Kapitolu I Għanijiet u kompiti
------+Artikolu 1 Stabbiliment u għanijiet
---------+Artikolu 1 1.
---------+Artikolu 1 2.
---------+Artikolu 1 3.
------+Artikolu 2 Tipi ta' atti tal-ACER
------+Artikolu 3 Kompiti ġenerali
---------+Artikolu 3 1.
---------+Artikolu 3 2.
------+Artikolu 4 Kompiti tal-ACER fir-rigward tal-kooperazzjoni tal-operaturi tas-sistemi ta' trażmissjoni u tal-operaturi tas-sistemi ta' distribuzzjoni tal-elettriku
---------+Artikolu 4 1.
---------+Artikolu 4 2.
---------+Artikolu 4 3.
---------+Artikolu 4 4.
---------+Artikolu 4 5.
---------+Artikolu 4 6.
---------+Artikolu 4 7.
---------+Artikolu 4 8.
---------+Artikolu 4 9.
------+Artikolu 5 Kompiti tal-ACER fir-rigward tal-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-kodiċijiet tan-netwerks u tal-linji gwida
---------+Artikolu 5 1.
---------+Artikolu 5 2.
---------+Artikolu 5 3.
---------+Artikolu 5 4.
---------+Artikolu 5 5.
---------+Artikolu 5 6.
---------+Artikolu 5 7.
---------+Artikolu 5 8.
---------+Artikolu 5 9.
------+Artikolu 6 Kompiti tal-ACER marbutin mal-awtoritajiet regolatorji
---------+Artikolu 6 1.
---------+Artikolu 6 2.
---------+Artikolu 6 3.
---------+Artikolu 6 4.
---------+Artikolu 6 5.
---------+Artikolu 6 6.
---------+Artikolu 6 7.
---------+Artikolu 6 9.
---------+Artikolu 6 9a.
---------+Artikolu 6 9b.
---------+Artikolu 6 9c.
---------+Artikolu 6 9d.
---------+Artikolu 6 10.
---------+Artikolu 6 11.
---------+Artikolu 6 12.
---------+Artikolu 6 13.
------+Artikolu 7 Il-kompiti tal-Aġenzija fir-rigward taċ-ċentri ta' koordinazzjoni reġjonali
---------+Artikolu 7 1.
---------+Artikolu 7 2.
------+Artikolu 8 Il-kompiti tal-ACER fir-rigward tal-operaturi nominati tas-suq tal-elettriku
------+Artikolu 9 Il-kompiti tal-ACER fir-rigward tal-adegwatezza tal-ġenerazzjoni u fir-rigward tat-tħejjija għar-riskji
---------+Artikolu 9 1.
---------+Artikolu 9 2.
---------+Artikolu 9 3.
---------+Artikolu 9 4.
------+Artikolu 10 Il-kompiti tal-ACER fir-rigward ta' eżenzjonijiet
------+Artikolu 11 Il-kompiti tal-ACER fir-rigward tal-infrastruttura
------+Artikolu 12 Il-kompiti tal-ACER fir-rigward tal-integrità u t-trasparenza tas-suq bl-ingrossa
------+Artikolu 13 Il-kummissjonar ta' kompiti ġodda lill-ACER
------+Artikolu 14 Konsultazzjonijiet, trasparenza u salvagwardji proċedurali
---------+Artikolu 14 1.
---------+Artikolu 14 2.
---------+Artikolu 14 3.
---------+Artikolu 14 4.
---------+Artikolu 14 5.
---------+Artikolu 14 6.
---------+Artikolu 14 7.
---------+Artikolu 14 8.
------+Artikolu 15 Monitoraġġ u rappurtar dwar is-setturi tal-elettriku u tal-gass naturali
---------+Artikolu 15 1.
---------+Artikolu 15 2.
---------+Artikolu 15 3.
---------+Artikolu 15 4.
---------+Artikolu 15 5.
---------+Artikolu 15 6.
---------+Artikolu 15 7.
---------+Artikolu 15 8.
---+Kapitolu II Organizzazzjoni tal-ACER
------+Artikolu 16 Status legali
---------+Artikolu 16 1.
---------+Artikolu 16 2.
---------+Artikolu 16 3.
---------+Artikolu 16 4.
------+Artikolu 17 Struttura Amministrattiva u ta' Ġestjoni
------+Artikolu 18 Il-kompożizzjoni tal-Bord tat-Tmexxija
---------+Artikolu 18 1.
---------+Artikolu 18 2.
---------+Artikolu 18 3.
---------+Artikolu 18 4.
---------+Artikolu 18 5.
---------+Artikolu 18 6.
---------+Artikolu 18 7.
------+Artikolu 19 Il-funzjonijiet tal-Bord tal-Amministrazzjoni
---------+Artikolu 19 1.
---------+Artikolu 19 2.
---------+Artikolu 19 3.
------+Artikolu 20 Programmazzjoni annwali u pluriennali
---------+Artikolu 20 1.
---------+Artikolu 20 2.
---------+Artikolu 20 3.
---------+Artikolu 20 4.
------+Artikolu 21 Kompożizzjoni tal-Bord tar-Regolaturi
---------+Artikolu 21 1.
---------+Artikolu 21 2.
------+Artikolu 22 Funzjonijiet tal-Bord tar-Regolaturi
---------+Artikolu 22 1.
---------+Artikolu 22 2.
---------+Artikolu 22 3.
---------+Artikolu 22 4.
---------+Artikolu 22 5.
---------+Artikolu 22 6.
------+Artikolu 23 Id-Direttur
---------+Artikolu 23 1.
---------+Artikolu 23 2.
---------+Artikolu 23 3.
---------+Artikolu 23 4.
---------+Artikolu 23 5.
---------+Artikolu 23 6.
---------+Artikolu 23 7.
---------+Artikolu 23 8.
------+Artikolu 24 Il-Kompiti tad-Direttur
---------+Artikolu 24 1.
---------+Artikolu 24 2.
------+Artikolu 25 Il-ħolqien u l-kompożizzjoni tal-Bord tal-Appell
---------+Artikolu 25 1.
---------+Artikolu 25 2.
---------+Artikolu 25 3.
---------+Artikolu 25 4.
------+Artikolu 26 Il-Membri tal-Bord tal-Appell
---------+Artikolu 26 1.
---------+Artikolu 26 2.
------+Artikolu 27 Esklużjoni u oġġezzjoni fil-Bord tal-Appell
---------+Artikolu 27 1.
---------+Artikolu 27 2.
---------+Artikolu 27 3.
---------+Artikolu 27 4.
------+Artikolu 28 Deċiżjonijiet soġġetti għal appell
---------+Artikolu 28 1.
---------+Artikolu 28 2.
---------+Artikolu 28 3.
---------+Artikolu 28 4.
---------+Artikolu 28 5.
---------+Artikolu 28 6.
------+Artikolu 29 Kawżi quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja
------+Artikolu 30 Gruppi ta' ħidma
---------+Artikolu 30 1.
---------+Artikolu 30 2.
---------+Artikolu 30 3.
---------+Artikolu 30 4.
---+Kapitolu III It-twaqqif u l-istruttura tal-baġit
------+Artikolu 31 L-istruttura tal-baġit
---------+Artikolu 31 1.
---------+Artikolu 31 2.
---------+Artikolu 31 3.
---------+Artikolu 31 4.
---------+Artikolu 31 5.
------+Artikolu 32 Drittijiet
---------+Artikolu 32 1.
---------+Artikolu 32 2.
------+Artikolu 33 L-istabbiliment tal-baġit
---------+Artikolu 33 1.
---------+Artikolu 33 2.
---------+Artikolu 33 3.
---------+Artikolu 33 4.
---------+Artikolu 33 5.
---------+Artikolu 33 6.
---------+Artikolu 33 7.
---------+Artikolu 33 8.
---------+Artikolu 33 9.
---------+Artikolu 33 10.
---------+Artikolu 33 11.
------+Artikolu 34 L-implimentazzjoni u l-kontroll tal-baġit
---------+Artikolu 34 1.
---------+Artikolu 34 2.
------+Artikolu 35 Il-preżentazzjoni tal-kontijiet u l-kwittanza
---------+Artikolu 35 1.
---------+Artikolu 35 2.
---------+Artikolu 35 3.
---------+Artikolu 35 4.
---------+Artikolu 35 5.
---------+Artikolu 35 6.
---------+Artikolu 35 7.
---------+Artikolu 35 8.
---------+Artikolu 35 9.
------+Artikolu 36 Ir-regoli finanzjarji
------+Artikolu 37 Il-ġlieda kontra l-frodi
---------+Artikolu 37 1.
---------+Artikolu 37 2.
---------+Artikolu 37 3.
---------+Artikolu 37 4.
---+Kapitolu IV Dispożizzjonijiet ġenerali u finali
------+Artikolu 38 Privileġġi u immunitajiet u l-Ftehim tal-Kwartieri Ġenerali
---------+Artikolu 38 1.
---------+Artikolu 38 2.
------+Artikolu 39 Il-Persunal
---------+Artikolu 39 1.
---------+Artikolu 39 2.
---------+Artikolu 39 3.
---------+Artikolu 39 4.
------+Artikolu 40 Responsabbiltà tal-ACER
---------+Artikolu 40 1.
---------+Artikolu 40 2.
---------+Artikolu 40 3.
---------+Artikolu 40 4.
------+Artikolu 41 Trasparenza u komunikazzjoni
---------+Artikolu 41 1.
---------+Artikolu 41 2.
---------+Artikolu 41 3.
---------+Artikolu 41 4.
---------+Artikolu 41 5.
------+Artikolu 42 Il-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata u ta' informazzjoni sensittiva mhux klassifikata
---------+Artikolu 42 1.
---------+Artikolu 42 2.
------+Artikolu 43 Ftehimiet ta' kooperazzjoni
---------+Artikolu 43 1.
---------+Artikolu 43 2.
---------+Artikolu 43 3.
---------+Artikolu 43 4.
------+Artikolu 44 L-arranġamenti lingwistiċi
---------+Artikolu 44 1.
---------+Artikolu 44 2.
---------+Artikolu 44 3.
------+Artikolu 45 Evalwazzjoni
---------+Artikolu 45 1.
---------+Artikolu 45 2.
---------+Artikolu 45 3.
---------+Artikolu 45 4.
------+Artikolu 46 Tħassir
------+Artikolu 47 Dħul fis-seħħ
---+ANNESS I
---+ANNESS II
 English - European Union - Energy -

REGOLAMENT (UE) 2019/942 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tal-5 ta' Ġunju 2019 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (riformulazzjoni) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

REGOLAMENT (UE) 2019/942 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-5 ta' Ġunju 2019

li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

(riformulazzjoni)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

1. Ħarsa ġenerali

,
Kapitolu I Għanijiet u kompiti Kapitolu I Għanijiet u kompiti
Kapitolu II Organizzazzjoni tal-ACER Kapitolu II Organizzazzjoni tal-ACER
Kapitolu III It-twaqqif u l-istruttura tal-baġit Kapitolu III It-twaqqif u l-istruttura tal-baġit
Kapitolu IV Dispożizzjonijiet ġenerali u finali Kapitolu IV Dispożizzjonijiet ġenerali u finali
ANNESS I



ANNESS I

Regolament imħassar bl-emenda għalih



Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

(ĠU L 211, 14.8.2009, p. 1)

 

Regolament (UE) Nru 347/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' April 2013 dwar linji gwida għall-infrastruttura tal-enerġija trans-Ewropea u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1364/2006/KE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 713/2009, (KE) Nru 714/2009 u (KE) Nru 715/2009

Ir-referenza magħmula mill-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) Nru 347/2013 għall- Artikolu 22(1) tar-Regolament (KE) Nru 713/2009 biss.
ANNESS II



ANNESS II

Tabella ta' Korrelazzjoni



Regolament (KE) Nru 713/2009

Dan ir-Regolament

Artikolu 1

Artikolu 1

Artikolu 4

Artikolu 2

Artikolu 5

Artikolu 3

Artikolu 6(1) sa (3) u (4) l-ewwel paragrafu

Artikolu 4

Artikolu 6 (4) it-tieni sas-sitt subparagrafu u l-paragrafi (5), (6) u (9)

Artikolu 5

Artikolu 7 u 8

Artikolu 6

—

Artikolu 7

—

Artikolu 8

—

Artikolu 9

Artikolu 9 (1) sa (2) l-ewwel subparagrafu

Artikolu 10

Artikolu 6 (7) u (8)

Artikolu 11

—

Artikolu 12

Artikolu 9 (2) (it-tieni subparagrafu)

Artikolu 13

Artikolu 10

Artikolu 14

Artikolu 11

Artikolu 15

Artikolu 2

Artikolu 16

Artikolu 3

Artikolu 17

Artikolu 12

Artikolu 18

Artikolu 13

Artikolu 19

—

Artikolu 20

Artikolu 14(1) u (2)

Artikolu 21

Artikolu 14(3) sa (6)

Artikolu 22 (1) sa (4)

Artikolu 15

Artikolu 22 (5) u (6)

Artikolu 16

Artikolu 23

Artikolu 17

Artikolu 24

Artikolu 18(1) sa (2)

Artikolu 25 (1), (2) u (4)

Artikolu 19 (6)

Artikolu 25 (3)

Artikolu 18 (3)

Artikolu 26

Artikolu 18(4) sa (7)

Artikolu 27

Artikolu 19 (1) sa (5) u (7)

Artikolu 28

Artikolu 20

—

—

Artikolu 29

—

Artikolu 30

Artikolu 21

Artikolu 31

Artikolu 22

Artikolu 32

Artikolu 23

Artikolu 33

Artikolu 24 (1) (2)

Artikolu 34

Artikolu 24 (3 u jkompli)

Artikolu 35

Artikolu 25

Artikolu 36

—

Artikolu 37

Artikolu 27

Artikolu 38

Artikolu 28

Artikolu 39

Artikolu 29

Artikolu 40

Artikolu 30

Artikolu 41 (1) sa (3)

—

Artikolu 42

Artikolu 31

Artikolu 43

Artikolu 33

Artikolu 44

Artikolu 34

Artikolu 45

—

Artikolu 46

Artikolu 35

Artikolu 47

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards