DIRECTIVA CONSILIULUI din 4 decembrie 1990 de stabilire a unor adaptări în scopul punerii în aplicare în Germania a anumitor directive comunitare privind statistica transportului de mărfuri și statistica prețurilor pentru gaze și electricitate (90/653/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 213,

având în vedere propunerea Comisiei (1),

având în vedere avizul Parlamentului European (2),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),

întrucât Consiliul adoptă Directiva 78/546/CEE (4) privind statistica transportului de mărfuri, modificată ulterior prin Directivele 89/462/CEE (5), 80/1119/CEE (6) și 80/1177/CEE (7), ambele modificate de Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei;

întrucât Consiliul adoptă Directiva 90/377/CEE privind o procedură comunitară de îmbunătățire a transparenței prețurilor la gaz și energie electrică pentru utilizatorii finali din industrie (8);

întrucât, de la data unificării Germaniei, dreptul comunitar se va aplica pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane;

întrucât este necesar ca defalcarea pe regiuni a statisticii transportului de mărfuri să fie extinsă astfel încât să includă teritoriul fostei Republici Democrate Germane;

întrucât este necesar ca lista administrațiilor care gestionează principalele rețele de cale ferată să fie adaptată în cadrul statisticii transportului de mărfuri pe calea ferată;

întrucât defalcarea pe regiuni și localități a statisticii prețurilor pentru gaze și electricitate trebuie extinsă pentru a include și teritoriul fostei Republici Democrate Germane;

întrucât situația actuală nu permite ca regiunile și localitățile în cauză să fie definite precis,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

(1)   Pentru defalcarea pe regiuni a statisticii privind transportul de mărfuri reglementat de Directivele 78/546/CEE, 80/1177/CEE și 80/1119/CEE, Republica Federală Germania definește regiunile de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane și le aduce la cunoștința Comisiei înainte de data la care măsurile interimare, propuse în conformitate cu Directiva 90/476/CEE, sunt înlocuite cu măsuri tranzitorii și, în orice caz, până cel târziu la 31 decembrie 1990. Aceste informații sunt comunicate spre informare Parlamentului European și Consiliului.

(2)   Pentru statistica regională a transportului de mărfuri pe calea ferată reglementată prin Directiva 80/1177/CEE, Germania comunică numele administrațiilor care gestionează liniile și instalațiile de cale ferată în Germania, înainte de data la care măsurile interimare, propuse în conformitate cu Directiva 90/476/CEE, sunt înlocuite cu măsuri tranzitorii și, în orice caz, până cel târziu la 31 decembrie 1990. Aceste informații sunt comunicate spre informare Parlamentului European și Consiliului.

Articolul 2

Pentru defalcarea pe regiuni și localități a statisticii prețurilor pentru gaze și electricitate, care fac obiectul Directivei 90/377/CEE, Germania definește, până cel târziu la 1 iulie 1992, regiunile și localitățile de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane și le aduce la cunoștința Comisiei. Aceste informații sunt comunicate spre informare Consiliului și Parlamentului European.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

(1)  JO C 248, 2.10.1990, p. 7.

(2)  Aviz emis la 21 noiembrie 1990 (nepublicat în Jurnalul Oficial).

(3)  Aviz emis la 20 noiembrie 1990 (nepublicat în Jurnalul Oficial).

(4)  JO L 168, 26.6.1978, p. 29.

(5)  JO L 226, 3.8.1989, p. 8.

(6)  JO L 339, 15.12.1980, p. 30.

(7)  JO L 350, 23.12.1980, p. 23.

(8)  JO L 185, 17.7.1990, p. 16.