PRÍLOHA II ŠTANDARDNÉ EURÓPSKE INFORMÁCIE O SPOTREBITEĽSKOM ÚVERE

Veriteľ

[Totožnosť]

Adresa

Telefónne číslo (*1)

E-mailová adresa (*1)

Faxové číslo (*1)

Internetová adresa (*1)

[Geografická adresa, ktorú má použiť spotrebiteľ]

Prípadne

Sprostredkovateľ úveru

[Totožnosť]

Adresa

Telefónne číslo (*1)

E-mailová adresa (*1)

Faxové číslo (*1)

Internetová adresa (*1)

[Geografická adresa, ktorú má použiť spotrebiteľ]

Druh úveru

Celková výška úveru

Maximálna výška alebo celková čiastka, ktorá bola daná k dispozícii podľa zmluvy o úvere

Podmienky, ktoré upravujú čerpanie finančných prostriedkov

Akým spôsobom a kedy dostanete peniaze

Dĺžka trvania zmluvy o úvere

Splátky a prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky poukazovať

Budete musieť zaplatiť:

[Výška, počet a frekvencia splátok, ktoré zaplatí spotrebiteľ]

Úrok a/alebo poplatky sa budú splácať takto:

Celková čiastka, ktorú budete musieť zaplatiť

Výška požičanej istiny plus úroky a prípadné náklady spojené s vaším úverom

[Súčet celkovej výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom]

Prípadne

Úver sa poskytuje vo forme odloženej platby za tovar alebo službu alebo je viazaný na dodanie konkrétneho tovaru alebo poskytnutie služby

Názov tovaru/služby

Predajná cena

Prípadne

Vyžadované záruky

[Typ záruky]

Opis záruky, ktorú musíte poskytnúť v súvislosti so zmluvou o úvere

Prípadne

Splátky nevedú k okamžitej amortizácii istiny

Úroková sadzba úveru alebo v prípade potreby rôzne úrokové sadzby úveru, ktoré sa vzťahujú na zmluvu o úvere

[%

Ročná percentuálna miera nákladov

Celkové náklady vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky úveru.

Ročná percentuálna miera nákladov Vám pomáha porovnať si rôzne ponuky.

[% Reprezentatívny príklad, v ktorom sa uvedú všetky predpoklady použité na výpočet tejto miery]

Na získanie úveru alebo na získanie úveru za ponúkaných podmienok sa musí uzavrieť:

—  poistenie na zabezpečenie úveru alebo

Áno/nie [ak áno, uveďte druh poistenia]

—  zmluva o inej doplnkovej službe?

Áno/nie [ak áno, uveďte druh doplnkovej služby]

Ak náklady spojené s týmito službami nie sú veriteľovi známe, nezahŕňajú sa do ročnej percentuálnej miery nákladov.

Súvisiace náklady

Prípadne

Vedenie jedného alebo viacerých účtov je potrebné na zaznamenávanie platobných transakcií a čerpania finančných prostriedkov

Prípadne

Výška nákladov na využívanie osobitných platobných prostriedkov (napr. kreditnej karty)

Prípadne

Akékoľvek iné náklady vyplývajúce zo zmluvy o úvere

Prípadne

Podmienky, za ktorých sa uvedené náklady spojené so zmluvou o úvere môžu zmeniť

Prípadne

Povinnosť zaplatiť notárske poplatky

Náklady v prípade oneskorených splátok

Za oneskorené splátky sa Vám bude účtovať [… (uplatniteľná úroková sadzba a spôsoby jej úpravy, a prípadne aj poplatky pre prípad neplnenia zmluvy)].

Chýbajúce splátky môžu mať pre V ás vážne následky (napríklad nútený predaj) a môžu sťažiť získanie úveru.

Právo na odstúpenie od zmluvy

Áno/nie

Máte právo na odstúpenie od zmluvy o úvere v lehote 14 kalendárnych dní

Predčasné splatenie úveru

Máte kedykoľvek právo na úplné alebo čiastočné predčasné splatenie úveru

Prípadne

Veriteľ má v prípade predčasného splatenia úveru právo na kompenzáciu

[Určenie kompenzácie (spôsob výpočtu) v súlade s ustanoveniami vykonávajúcimi článok 16 smernice 2008/48/ES]

Nahliadnutie do databázy

Veriteľ vás musí okamžite a bezplatne informovať o výsledku nahliadnutia do databázy, ak vašu žiadosť o úver zamietol na základe tohto nahliadnutia. Neplatí to v prípade, ak je poskytnutie takejto informácie zakázané podľa právnych predpisov Európskeho spoločenstva alebo ak je to v rozpore s cieľmi verejnej politiky alebo verejnej bezpečnosti.

Právo na vyhotovenie návrhu zmluvy o úvere

Máte právo dostať bezplatne na vlastnú žiadosť vyhotovenie návrhu zmluvy o úvere. Toto ustanovenie sa neuplatňuje, ak veriteľ v čase podania vašej žiadosti nie je ochotný s vami uzavrieť zmluvu o úvere.

Prípadne

Čas, počas ktorého je veriteľ viazaný informáciami poskytnutými pred uzavretím zmluvy

Tieto informácie sú platné od ... do ...

a)  o veriteľovi

Prípadne

Zástupca veriteľa v členskom štáte vášho pobytu

[Totožnosť]

Adresa

[Geografická adresa, ktorú má použiť spotrebiteľ]

Telefónne číslo (*1)

E-mailová adresa (*1)

Faxové číslo (*1)

Internetová adresa (*1)

Prípadne

Registrácia

[Obchodný register, v ktorom je veriteľ zapísaný, a jeho registračné číslo alebo rovnocenný prostriedok identifikácie v tomto registri]

Prípadne

Orgán dohľadu

b)  o zmluve o úvere

Prípadne

Uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy

[Praktické pokyny na uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy, v ktorých sa okrem iného uvedie lehota na uplatnenie tohto práva, adresa, na ktorú by sa malo zaslať oznámenie o uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy, a dôsledky neuplatnenia tohto práva]

Prípadne

Právo, ktoré veriteľ uplatňuje ako rozhodné právo na ustanovenie vzťahov s vami pred uzavretím zmluvy o úvere

Prípadne

Doložka stanovujúca rozhodné právo zmluvy o úvere a/alebo príslušný súd

[Uvedie sa príslušná doložka]

Prípadne

Jazykový režim

Informácie a zmluvné podmienky sa poskytnú v [konkrétny jazyk]. S vaším súhlasom máme počas trvania zmluvy o úvere v úmysle s vami komunikovať v [konkrétny jazyk/konkrétne jazyky].

c)  o nároku na zaistenie nápravy

Existencia mimosúdneho mechanizmu vybavovania sťažností a zaistenia nápravy a jeho použitie

[Či pre spotrebiteľa, ktorý je zmluvnou stranou zmluvy uzavretej na diaľku, existuje mimosúdny mechanizmus vybavovania sťažností a zaistenia nápravy, a ak áno, spôsoby, akými sa dá použiť]