+Oddiel II Výmena informácií a služobné tajomstvo
---+Článok 53 Služobné tajomstvo
------+Článok 53 1.
------+Článok 53 2.
------+Článok 53 3.
---+Článok 54 Použitie dôverných informácií
---+Článok 54a
---+Článok 55 Dohody o spolupráci
---+Článok 56 Výmena informácií medzi orgánmi
---+Článok 57 Výmena informácií so subjektmi dohľadu
------+Článok 57 1.
------+Článok 57 2.
------+Článok 57 3.
------+Článok 57 4.
------+Článok 57 5.
------+Článok 57 6.
---+Článok 58 Prenos informácií týkajúcich sa peňažných aspektov, aspektov ochrany vkladov a systémových a platobných aspektov
------+Článok 58 1.
------+Článok 58 2.
------+Článok 58 3.
------+Článok 58 4.
---+Článok 58a Zasielanie informácií medzinárodným orgánom
------+Článok 58a 1.
------+Článok 58a 2.
------+Článok 58a 3.
------+Článok 58a 4.
---+Článok 59 Prenos informácií iným subjektom
------+Článok 59 1.
------+Článok 59 2.
---+Článok 60 Zverejňovanie informácií získaných kontrolami na mieste a prešetreniami
---+Článok 61 Zverejňovanie informácií týkajúcich sa služieb zúčtovania a vyrovnania
------+Článok 61 1.
------+Článok 61 2.
---+Článok 62 Spracúvanie osobných údajov

Oddiel II Výmena informácií a služobné tajomstvo

Oddiel II Výmena informácií a služobné tajomstvo

1. Prehľad

,
Článok 53 Služobné tajomstvo
Článok 54 Použitie dôverných informácií

Článok 54

Použitie dôverných informácií

Príslušné orgány prijímajúce dôverné informácie v zmysle článku 53 ich použijú len pri výkone svojich povinností a len na ktorýkoľvek z týchto účelov:

a) 

na kontrolu, či sa dodržiavajú podmienky týkajúce sa prístupu k činnosti úverových inštitúcií, a na uľahčenie monitorovania výkonu tejto činnosti na nekonsolidovanom alebo konsolidovanom základe, najmä pokiaľ ide o monitorovanie ich likvidity, kapitálovej primeranosti, veľkej majetkovej angažovanosti, administratívnych a účtovných postupov a mechanizmov vnútornej kontroly;

b) 

na uplatňovanie sankcií;

c) 

v rámci konania o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu príslušného orgánu vrátane súdneho konania v súlade s článkom 72;

d) 

v rámci súdneho konania začatého v súlade s osobitnými ustanoveniami uvedenými v právnych predpisoch Únie, ktoré boli prijaté v oblasti úverových inštitúcií.
Článok 54a

Článok 54a

Článkami 53 a 54 nie sú dotknuté vyšetrovacie právomoci udelené Európskemu parlamentu podľa článku 226 ZFEÚ.
Článok 55 Dohody o spolupráci

Článok 55

Dohody o spolupráci

Členské štáty a EBA môžu v súlade s článkom 33 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 uzavierať s orgánmi dohľadu tretích krajín alebo s orgánmi či subjektmi z tretích krajín dohody o spolupráci, ktorými sa zabezpečí výmena informácií v súlade s článkom 56 a 57 ods. 1 tejto smernice, len ak sa zaručí, že zverejňované informácie budú spĺňať požiadavky služobného tajomstva aspoň na úrovni uvedenej v článku 53 ods. 1 tejto smernice. Účelom takejto výmeny informácií je plnenie úloh týchto orgánov alebo subjektov v oblasti dohľadu.

Ak informácie pochádzajú z iného členského štátu, smú sa zverejniť len s výslovným súhlasom orgánov, ktoré ich zverejnili, a v príslušných prípadoch len na účely, na ktoré tieto orgány udelili svoj súhlas.
Článok 56 Výmena informácií medzi orgánmi

Článok 56

Výmena informácií medzi orgánmi

Článok 53 ods. 1 a článok 54 nebránia výmene informácií medzi príslušnými orgánmi v rámci členského štátu, medzi príslušnými orgánmi v rôznych členských štátoch, ani medzi príslušnými orgánmi a ďalej uvedenými orgánmi, subjektmi a osobami pri výkone funkcií v oblasti dohľadu:

a) 

orgánmi poverenými verejnou úlohou dohľadu nad inými subjektmi finančného sektora a poisťovňami a orgánmi zodpovednými za dohľad nad finančnými trhmi;

b) 

orgánmi alebo subjektmi zodpovednými za zachovanie stability finančného systému v členských štátoch prostredníctvom makroprudenciálnych pravidiel;

c) 

subjektmi zodpovednými za reorganizáciu alebo orgánmi určenými na ochranu stability finančného systému;

d) 

systémami zmluvnej alebo inštitucionálnej ochrany uvedenými v článku 113 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;

e) 

subjektmi zapojenými do likvidácie a konkurzu inštitúcií a do iných konaní podobného druhu;

f) 

osobami zodpovednými za výkon zákonného auditu účtových závierok inštitúcií, poisťovní a finančných inštitúcií;

▼M5

g) 

orgánmi zodpovednými za vykonávanie dohľadu nad povinnými subjektmi uvedenými v článku 2 ods. 1 bodoch 1 a 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 ( 20 ) na zabezpečenie súladu s uvedenou smernicou, a finančnými spravodajskými jednotkami;

▼M5

h) 

príslušnými orgánmi alebo subjektmi zodpovednými za uplatňovanie pravidiel štrukturálneho oddelenia v rámci bankovej skupiny.

▼B

Článok 53 ods. 1 a článok 54 nebránia zverejňovaniu informácií subjektom, ktoré spravujú systémy ochrany vkladov a systémy náhrad pre investorov, ktoré potrebujú na riadne plnenie svojich funkcií.

Vo všetkých prípadoch prijaté informácie podliehajú požiadavkám služobného tajomstva aspoň na úrovni uvedenej v článku 53 ods. 1.

▼M11

Článok 53 ods. 1 a článok 54 nebránia výmene informácií medzi príslušnými orgánmi a daňovými orgánmi v tom istom členskom štáte v súlade s vnútroštátnym právom. Ak informácie pochádzajú z iného členského štátu, vymieňajú sa len podľa prvej vety tohto odseku s výslovným súhlasom príslušných orgánov, ktoré ich poskytli.

▼B

Článok 57 Výmena informácií so subjektmi dohľadu
Článok 58 Prenos informácií týkajúcich sa peňažných aspektov, aspektov ochrany vkladov a systémových a platobných aspektov
Článok 58a Zasielanie informácií medzinárodným orgánom
Článok 59 Prenos informácií iným subjektom
Článok 60 Zverejňovanie informácií získaných kontrolami na mieste a prešetreniami

Článok 60

Zverejňovanie informácií získaných kontrolami na mieste a prešetreniami

Členské štáty zabezpečia, že informácie prijaté podľa článku 52 ods. 3, článku 53 ods. 2 a článku 56 a informácie získané v rámci kontroly alebo prešetrenia na mieste uvedeného v článku 52 ods. 1 a 2 sa v prípadoch uvedených v článku 59 nesmú zverejniť bez výslovného súhlasu príslušných orgánov, ktoré informácie zverejnili, alebo príslušných orgánov členského štátu, v ktorom bola takáto kontrola alebo prešetrenie na mieste vykonaná.
Článok 61 Zverejňovanie informácií týkajúcich sa služieb zúčtovania a vyrovnania
Článok 62 Spracúvanie osobných údajov

Článok 62

Spracúvanie osobných údajov

Osobné údaje sa na účely tejto smernice spracúvajú v súlade so smernicou 95/46/ES a prípadne v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy