+EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI (EU) 2019/944, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
---+I LUKU KOHDE JA MÄÄRITELMÄT
------+1 artikla Kohde
------+2 artikla Määritelmät
---+II LUKU YLEISET SÄÄNNÖT SÄHKÖALAN JÄRJESTÄMISEKSI
------+3 artikla Kilpailuun perustuvat, kuluttajakeskeiset, joustavat ja syrjimättömät sähkömarkkinat
---------+3 artikla 1.
---------+3 artikla 2.
---------+3 artikla 3.
---------+3 artikla 4.
---------+3 artikla 5.
------+4 artikla
------+5 artikla Markkinapohjaiset toimitushinnat
---------+5 artikla 1.
---------+5 artikla 2.
---------+5 artikla 3.
---------+5 artikla 4.
---------+5 artikla 5.
---------+5 artikla 6.
---------+5 artikla 7.
---------+5 artikla 8.
---------+5 artikla 9.
---------+5 artikla 10.
------+6 artikla Kolmansien osapuolten pääsy verkkoon
---------+6 artikla 1.
---------+6 artikla 2.
---------+6 artikla 3.
------+6 a artikla
---------+6 a artikla 1.
---------+6 a artikla 2.
------+7 artikla Erilliset linjat
---------+7 artikla 1.
---------+7 artikla 2.
---------+7 artikla 3.
---------+7 artikla 4.
---------+7 artikla 5.
------+8 artikla Lupamenettely uuden kapasiteetin osalta
---------+8 artikla 1.
---------+8 artikla 2.
---------+8 artikla 3.
---------+8 artikla 4.
------+9 artikla Julkisen palvelun velvoitteet
---------+9 artikla 1.
---------+9 artikla 2.
---------+9 artikla 3.
---------+9 artikla 4.
---------+9 artikla 5.
---+III LUKU KULUTTAJIEN VAIKUTUSMAHDOLLISUUDET JA KULUTTAJANSUOJA
------+10 artikla Sopimusperusteiset perusoikeudet
---------+10 artikla 1.
---------+10 artikla 2.
---------+10 artikla 3.
---------+10 artikla 4.
---------+10 artikla 5.
---------+10 artikla 6.
---------+10 artikla 7.
---------+10 artikla 8.
---------+10 artikla 9.
---------+10 artikla 10.
---------+10 artikla 11.
---------+10 artikla 12.
------+11 artikla Oikeus määräaikaiseen ja kiinteähintaiseen sähköntoimitussopimukseen ja dynaamiseen sähkön hintasopimukseen
---------+11 artikla 1.
---------+Article 11 1a.
---------+Article 11 1b.
---------+11 artikla 2.
---------+11 artikla 3.
---------+11 artikla 4.
------+12 artikla Oikeus vaihtamiseen ja säännöt vaihtamiseen liittyvistä maksuista
---------+12 artikla 1.
---------+12 artikla 2.
---------+12 artikla 3.
---------+12 artikla 4.
---------+12 artikla 5.
------+13 artikla Aggregointisopimus
---------+13 artikla 1.
---------+13 artikla 2.
---------+13 artikla 3.
---------+13 artikla 4.
------+14 artikla Vertailuvälineet
---------+14 artikla 1.
---------+14 artikla 2.
---------+14 artikla 3.
---------+14 artikla 4.
---------+14 artikla 5.
---------+14 artikla 6.
------+15 artikla Aktiiviset asiakkaat
---------+15 artikla 1.
---------+15 artikla 2.
---------+15 artikla 3.
---------+15 artikla 4.
---------+15 artikla 5.
------+15 a artikla Oikeus energian yhteiskäyttöön
---------+15 a artikla 1.
---------+15 a artikla 2.
---------+15 a artikla 3.
---------+15 a artikla 4.
---------+15 a artikla 5.
---------+15 a artikla 6.
---------+15 a artikla 7.
---------+15 a artikla 8.
---------+15 a artikla 9.
---------+15 a artikla 10.
---------+15 a artikla 11.
------+16 artikla Kansalaisten energiayhteisöt
---------+16 artikla 1.
---------+16 artikla 2.
---------+16 artikla 3.
---------+16 artikla 4.
------+17 artikla Kulutusjousto aggregoinnin välityksellä
---------+17 artikla 1.
---------+17 artikla 2.
---------+17 artikla 3.
---------+17 artikla 4.
---------+17 artikla 5.
------+18 artikla Laskut ja laskutustiedot
---------+18 artikla 1.
---------+18 artikla 2.
---------+18 artikla 3.
---------+18 artikla 4.
---------+18 artikla 5.
---------+18 artikla 6.
------+18 a artikla
---------+18 a artikla 1.
---------+18 a artikla 2.
---------+18 a artikla 3.
------+19 artikla Älykkäät mittausjärjestelmät
---------+19 artikla 1.
---------+19 artikla 2.
---------+19 artikla 3.
---------+19 artikla 4.
---------+19 artikla 5.
---------+19 artikla 6.
------+20 artikla Älykkäiden mittausjärjestelmien toiminnot
------+21 artikla Oikeus älymittariin
---------+21 artikla 1.
---------+21 artikla 2.
------+22 artikla Tavanomaiset mittarit
---------+22 artikla 1.
---------+22 artikla 2.
------+23 artikla Tiedonhallinta
---------+23 artikla 1.
---------+23 artikla 2.
---------+23 artikla 3.
---------+23 artikla 4.
---------+23 artikla 5.
------+24 artikla Yhteentoimivuusvaatimukset ja tietoihin pääsyä koskevat menettelyt
---------+24 artikla 1.
---------+24 artikla 2.
---------+24 artikla 3.
------+25 artikla Keskitetyt palvelupisteet
------+26 artikla Oikeus tuomioistuinten ulkopuoliseen riitojenratkaisuun
---------+26 artikla 1.
---------+26 artikla 2.
---------+26 artikla 3.
------+27 artikla Yleispalvelu
---------+27 artikla 1.
---------+27 artikla 2.
------+27 a artikla Viimesijainen toimittaja
---------+27 a artikla 1.
---------+27 a artikla 2.
---------+27 a artikla 3.
---------+27 a artikla 4.
---------+27 a artikla 5.
------+28 artikla Heikossa asemassa olevat asiakkaat
---------+28 artikla 1.
---------+28 artikla 2.
------+28 a artikla Suojaaminen irtikytkennältä
---------+28 a artikla 1.
---------+28 a artikla 2.
---------+28 a artikla 3.
------+29 artikla Energiaköyhyys
---+IV LUKU JAKELUVERKON KÄYTTÖ
------+30 artikla Jakeluverkonhaltijoiden nimeäminen
------+31 artikla Jakeluverkonhaltijoiden tehtävät
---------+31 artikla 1.
---------+31 artikla 2.
---------+31 artikla 3.
---------+Article 31 3a.
---------+Article 31 3b.
---------+31 artikla 4.
---------+31 artikla 5.
---------+31 artikla 6.
---------+31 artikla 7.
---------+31 artikla 8.
---------+31 artikla 9.
---------+31 artikla 10.
------+32 artikla Kannustimet jouston käyttämiseksi jakeluverkoissa
---------+32 artikla 1.
---------+32 artikla 2.
---------+32 artikla 3.
---------+32 artikla 4.
---------+32 artikla 5.
------+33 artikla Sähköisen liikkumisen integrointi sähköverkkoon
---------+33 artikla 1.
---------+33 artikla 2.
---------+33 artikla 3.
---------+33 artikla 4.
------+34 artikla Jakeluverkonhaltijoiden tehtävät tiedonhallinnan osalta
------+35 artikla Jakeluverkonhaltijoiden eriyttäminen
---------+35 artikla 1.
---------+35 artikla 2.
---------+35 artikla 3.
---------+35 artikla 4.
------+36 artikla Jakeluverkonhaltijoiden mahdollisuus omistaa energiavarastoja
---------+36 artikla 1.
---------+36 artikla 2.
---------+36 artikla 3.
---------+36 artikla 4.
------+37 artikla Jakeluverkonhaltijoiden salassapitovelvollisuus
------+38 artikla Suljetut jakeluverkot
---------+38 artikla 1.
---------+38 artikla 2.
---------+38 artikla 3.
---------+38 artikla 4.
------+39 artikla Yhdistetty siirto- ja jakeluverkonhaltija
---+V LUKU SIIRTOVERKONHALTIJAAN SOVELLETTAVAT YLEISET SÄÄNNÖT
------+40 artikla Siirtoverkonhaltijoiden tehtävät
---------+40 artikla 1.
---------+40 artikla 2.
---------+40 artikla 3.
---------+40 artikla 4.
---------+40 artikla 5.
---------+40 artikla 6.
---------+40 artikla 7.
---------+40 artikla 8.
------+41 artikla Siirtoverkonhaltijoiden ja siirtoverkon omistajien salassapitovelvollisuus ja avoimuusvaatimukset
---------+41 artikla 1.
---------+41 artikla 2.
---------+41 artikla 3.
------+42 artikla Uusien tuotantolaitosten ja energiavarastojen liittämistä siirtoverkkoon koskevat päätöksentekovaltuudet
---------+42 artikla 1.
---------+42 artikla 2.
---------+42 artikla 3.
---+VI LUKU SIIRTOVERKONHALTIJOIDEN ERIYTTÄMINEN
------+1 jakso Omistuksen eriyttäminen
---------+43 artikla Siirtoverkkojen ja siirtoverkonhaltijoiden omistuksen eriyttäminen
------------+43 artikla 1.
------------+43 artikla 2.
------------+43 artikla 3.
------------+43 artikla 4.
------------+43 artikla 5.
------------+43 artikla 6.
------------+43 artikla 7.
------------+43 artikla 8.
------------+43 artikla 9.
------------+43 artikla 10.
------------+43 artikla 11.
------+2 jakso Riippumaton järjestelmävastaava
---------+44 artikla Riippumaton järjestelmävastaava
------------+44 artikla 1.
------------+44 artikla 2.
------------+44 artikla 3.
------------+44 artikla 4.
------------+44 artikla 5.
------------+44 artikla 6.
---------+45 artikla Siirtoverkon omistajien eriyttäminen
------------+45 artikla 1.
------------+45 artikla 2.
------+3 jakso Riippumattomat siirtoverkonhaltijat
---------+46 artikla Omaisuus, laitteet, henkilöstö ja identiteetti
------------+46 artikla 1.
------------+46 artikla 2.
------------+46 artikla 3.
------------+46 artikla 4.
------------+46 artikla 5.
------------+46 artikla 6.
---------+47 artikla Siirtoverkonhaltijan riippumattomuus
------------+47 artikla 1.
------------+47 artikla 2.
------------+47 artikla 3.
------------+47 artikla 4.
------------+47 artikla 5.
------------+47 artikla 6.
------------+47 artikla 7.
------------+47 artikla 8.
------------+47 artikla 9.
------------+47 artikla 10.
---------+48 artikla Henkilöstön riippumattomuus ja siirtoverkonhaltijan hallinnointi
------------+48 artikla 1.
------------+48 artikla 2.
------------+48 artikla 3.
------------+48 artikla 4.
------------+48 artikla 5.
------------+48 artikla 6.
------------+48 artikla 7.
------------+48 artikla 8.
---------+49 artikla Valvontaelin
------------+49 artikla 1.
------------+49 artikla 2.
------------+49 artikla 3.
---------+50 artikla Sääntöjen noudattamista koskeva ohjelma ja ohjelman seurannasta vastaava toimihenkilö
------------+50 artikla 1.
------------+50 artikla 2.
------------+50 artikla 3.
------------+50 artikla 4.
------------+50 artikla 5.
------------+50 artikla 6.
------------+50 artikla 7.
------------+50 artikla 8.
------------+50 artikla 9.
------------+50 artikla 10.
------------+50 artikla 11.
------------+50 artikla 12.
---------+51 artikla Verkon kehittäminen ja toimivalta tehdä investointipäätöksiä
------------+51 artikla 1.
------------+51 artikla 2.
------------+51 artikla 3.
------------+51 artikla 4.
------------+51 artikla 5.
------------+51 artikla 6.
------------+51 artikla 7.
------------+51 artikla 8.
------------+51 artikla 9.
------+4 jakso Siirtoverkonhaltijoiden nimeäminen ja sertifiointi
---------+52 artikla Siirtoverkonhaltijoiden nimeäminen ja sertifiointi
------------+52 artikla 1.
------------+52 artikla 2.
------------+52 artikla 3.
------------+52 artikla 4.
------------+52 artikla 5.
------------+52 artikla 6.
------------+52 artikla 7.
------------+52 artikla 8.
---------+53 artikla Sertifiointi kolmansien maiden osalta
------------+53 artikla 1.
------------+53 artikla 2.
------------+53 artikla 3.
------------+53 artikla 4.
------------+53 artikla 5.
------------+53 artikla 6.
------------+53 artikla 7.
------------+53 artikla 8.
------------+53 artikla 9.
------------+53 artikla 10.
---------+54 artikla Siirtoverkonhaltijoiden mahdollisuus omistaa energiavarastoja
------------+54 artikla 1.
------------+54 artikla 2.
------------+54 artikla 3.
------------+54 artikla 4.
------------+54 artikla 5.
------+5 jakso Eriyttäminen ja kirjanpidon avoimuus
---------+55 artikla Oikeus tutustua kirjanpitoon
------------+55 artikla 1.
------------+55 artikla 2.
---------+56 artikla Kirjanpidon eriyttäminen
------------+56 artikla 1.
------------+56 artikla 2.
------------+56 artikla 3.
------------+56 artikla 4.
---+VII LUKU SÄÄNTELYVIRANOMAISET
------+57 artikla Sääntelyviranomaisten nimeäminen ja riippumattomuus
---------+57 artikla 1.
---------+57 artikla 2.
---------+57 artikla 3.
---------+57 artikla 4.
---------+57 artikla 5.
---------+57 artikla 6.
---------+57 artikla 7.
------+58 artikla Sääntelyviranomaisen yleistavoitteet
------+59 artikla Sääntelyviranomaisten tehtävät ja toimivaltuudet
---------+59 artikla 1.
---------+59 artikla 2.
---------+59 artikla 3.
---------+59 artikla 4.
---------+59 artikla 5.
---------+59 artikla 6.
---------+59 artikla 7.
---------+59 artikla 8.
---------+59 artikla 9.
---------+59 artikla 10.
------+60 artikla Päätökset ja valitukset
---------+60 artikla 1.
---------+60 artikla 2.
---------+60 artikla 3.
---------+60 artikla 4.
---------+60 artikla 5.
---------+60 artikla 6.
---------+60 artikla 7.
---------+60 artikla 8.
------+61 artikla Sääntelyviranomaisten alueellinen yhteistyö rajat ylittävissä kysymyksissä
---------+61 artikla 1.
---------+61 artikla 2.
---------+61 artikla 3.
---------+61 artikla 4.
---------+61 artikla 5.
------+62 artikla Sääntelyviranomaisten tehtävät ja toimivaltuudet alueellisten koordinointikeskusten suhteen
---------+62 artikla 1.
---------+62 artikla 2.
---------+62 artikla 3.
------+63 artikla Verkkosääntöjen ja suuntaviivojen noudattaminen
---------+63 artikla 1.
---------+63 artikla 2.
---------+63 artikla 3.
---------+63 artikla 4.
---------+63 artikla 5.
---------+63 artikla 6.
---------+63 artikla 7.
---------+63 artikla 8.
---------+63 artikla 9.
------+64 artikla Tietojen säilyttäminen
---------+64 artikla 1.
---------+64 artikla 2.
---------+64 artikla 3.
---------+64 artikla 4.
---------+64 artikla 5.
---+VIII LUKU LOPPUSÄÄNNÖKSET
------+65 artikla Tasapuoliset toimintaedellytykset
---------+65 artikla 1.
---------+65 artikla 2.
---------+65 artikla 3.
------+66 artikla Poikkeukset
---------+66 artikla 1.
---------+66 artikla 2.
---------+66 artikla 3.
---------+66 artikla 4.
---------+66 artikla 5.
---------+66 artikla 6.
---------+66 artikla 7.
------+66 a artikla
---------+66 a artikla 1.
---------+66 a artikla 2.
---------+66 a artikla 3.
---------+66 a artikla 4.
---------+66 a artikla 5.
---------+66 a artikla 6.
---------+66 a artikla 7.
---------+66 a artikla 8.
------+67 artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen
---------+67 artikla 1.
---------+67 artikla 2.
---------+67 artikla 3.
---------+67 artikla 4.
---------+67 artikla 5.
---------+67 artikla 6.
------+68 artikla Komiteamenettely
---------+68 artikla 1.
---------+68 artikla 2.
------+69 artikla Komission seuranta, uudelleentarkastelu ja kertomukset
---------+69 artikla 1.
---------+69 artikla 2.
------+71 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
---------+71 artikla 1.
---------+71 artikla 2.
------+72 artikla Kumoaminen
------+73 artikla Voimaantulo
------+74 artikla Osoitus
---+LIITE I
---+LIITE II
---+LIITE III
---+LIITE IV
 English - European Union - Energy -

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI (EU) 2019/944, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI (EU) 2019/944,

annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019,

sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta

(uudelleenlaadittu)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1. Yleiskatsaus

,
I LUKU KOHDE JA MÄÄRITELMÄT I LUKU KOHDE JA MÄÄRITELMÄT
II LUKU YLEISET SÄÄNNÖT SÄHKÖALAN JÄRJESTÄMISEKSI II LUKU YLEISET SÄÄNNÖT SÄHKÖALAN JÄRJESTÄMISEKSI
III LUKU KULUTTAJIEN VAIKUTUSMAHDOLLISUUDET JA KULUTTAJANSUOJA III LUKU KULUTTAJIEN VAIKUTUSMAHDOLLISUUDET JA KULUTTAJANSUOJA
IV LUKU JAKELUVERKON KÄYTTÖ IV LUKU JAKELUVERKON KÄYTTÖ
V LUKU SIIRTOVERKONHALTIJAAN SOVELLETTAVAT YLEISET SÄÄNNÖT V LUKU SIIRTOVERKONHALTIJAAN SOVELLETTAVAT YLEISET SÄÄNNÖT
VI LUKU SIIRTOVERKONHALTIJOIDEN ERIYTTÄMINEN VI LUKU SIIRTOVERKONHALTIJOIDEN ERIYTTÄMINEN
VII LUKU SÄÄNTELYVIRANOMAISET VII LUKU SÄÄNTELYVIRANOMAISET
VIII LUKU LOPPUSÄÄNNÖKSET VIII LUKU LOPPUSÄÄNNÖKSET
LIITE I



LIITE I

LASKUTUSTA JA LASKUTUSTIETOJA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

1.   Laskun ja laskutustietojen vähimmäistiedot

1.1 Loppuasiakkaille on laskuissa annettava selkeästi seuraavat avaintiedot siten, että ne erottuvat selvästi laskun muista osista:

a) 

maksettava hinta ja, mikäli mahdollista, hinta eriteltynä samoin kuin selkeä maininta siitä, että kaikki energialähteet voivat myös hyötyä kannustimista, joita ei rahoiteta hintaerittelyssä mainituilla veroluonteisilla maksuilla;

b) 

maksun eräpäivä.

1.2 Loppuasiakkaille on laskuissa ja laskutustiedoissa annettava selkeästi seuraavat avaintiedot siten, että ne erottuvat selvästi laskun ja laskutustietojen muista osista:

a) 

sähkön kulutus laskutuskaudella;

b) 

toimittajan nimi ja yhteystiedot, mukaan lukien puhelinpalvelunumero ja sähköpostiosoite;

c) 

tariffin nimi;

d) 

tapauksen mukaan sopimuksen päättymispäivä;

e) 

toimittajan vaihtamiseen liittyviä mahdollisuuksia ja hyötyjä koskevat tiedot;

f) 

loppuasiakkaan vaihtokoodi tai loppuasiakkaan käyttöpaikkatunnus;

g) 

tiedot loppuasiakkaiden oikeuksista tuomioistuinten ulkopuolisen riitojenratkaisun osalta, mukaan lukien 26 artiklan mukaisen riitojenratkaisuelimen yhteystiedot;

h) 

25 artiklassa tarkoitettu keskitetty palvelupiste;

i) 

linkki 14 artiklassa tarkoitettuihin vertailuvälineisiin tai maininta siitä, missä niitä on saatavilla.

1.3 Jos laskut perustuvat tosiasialliseen kulutukseen tai operaattorin suorittamaan etäluentaan, laskuissa ja kausittaisissa tasauslaskuissa, niiden mukana tai niihin merkittyinä on asetettava loppuasiakkaiden saataville seuraavat tiedot:

a) 

loppuasiakkaan kyseisen ajan ja loppuasiakkaan edeltävän vuoden saman ajanjakson sähkönkulutuksen vertailu graafisessa muodossa;

b) 

sellaisten kuluttajajärjestöjen, energiatoimistojen tai vastaavien elinten yhteystiedot, mukaan lukien verkkosivustojen osoitteet, joilta voi saada tietoa saatavilla olevista energiaa käyttävien laitteiden energiatehokkuutta parantavista toimenpiteistä;

c) 

vertailu saman käyttäjäluokan keskimääräisen vakioidun tai vertailukohtana pidettävän loppuasiakkaan kanssa.

2.

Laskutustiheys ja laskutustietojen antamistiheys:

a) 

laskutus on toteutettava tosiasiallisen kulutuksen perusteella vähintään kerran vuodessa;

b) 

jos loppuasiakkaalla ei ole mittaria, joka on operaattorin etäluettavissa, tai kun loppuasiakas on aktiivisin toimin valinnut etäluennan estämisen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, loppuasiakkaan saataville on asetettava tosiasialliseen kulutukseen perustuvat täsmälliset laskutustiedot vähintään joka kuudes kuukausi tai joka kolmas kuukausi loppuasiakkaan pyynnöstä tai kun loppuasiakas on valinnut sähköisen laskutuksen;

c) 

jos loppuasiakkaalla ei ole mittaria, joka on operaattorin etäluettavissa, tai kun loppuasiakas on aktiivisin toimin valinnut etäluennan estämisen kansallisen lainsäädännön säännösten mukaisesti, a ja b alakohdan mukaiset velvoitteet voidaan täyttää järjestelmällä, jossa loppuasiakas lukee säännöllisesti mittarinsa itse ja ilmoittaa mittarilukemansa operaattorille; lasku tai laskutustiedot saavat perustua arvioituun kulutukseen tai kiinteään määrään ainoastaan silloin, kun loppuasiakas ei ole ilmoittanut mittarilukemaa tietyltä laskutuskaudelta;

d) 

jos loppuasiakkaalla on mittari, joka on operaattorin etäluettavissa, tosiasialliseen kulutukseen perustuvat täsmälliset laskutustiedot on annettava vähintään kerran kuukaudessa; tällaiset tiedot voidaan myös asettaa saataville internetin kautta ja ne on päivitettävä niin usein kuin käytettävät mittauslaitteet ja järjestelmät sen mahdollistavat.

3.

 Loppuasiakkaan hinnan erittely

Asiakashinta koostuu seuraavista kolmesta komponentista: energia- ja toimituskomponentti, verkkokomponentti (siirto ja jakelu) sekä komponentti, joka käsittää verot, veronluonteiset maksut ja muut maksut.

Jos loppuasiakashinta eritellään laskuissa, on käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/1952 ( 15 ) vahvistettuja tämän erittelyn kolmen komponentin yhteisiä määritelmiä kaikkialla unionissa.

4.

 Aiempaa kulutusta koskevien täydentävien tietojen saatavuus

Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että jos aiemmasta kulutuksesta on saatavilla täydentäviä tietoja, tällaiset tiedot asetetaan loppuasiakkaan pyynnöstä loppuasiakkaan nimeämän toimittajan tai palveluntarjoajan saataville.

Loppuasiakkaan, jolle on asennettu operaattorin etäluettavissa oleva mittari, on voitava saada helposti aiemmasta kulutuksestaan täydentäviä tietoja, jotka mahdollistavat itse tehtävät yksityiskohtaiset tarkistukset.

Aiempaa kulutusta koskevien täydentävien tietojen on sisällettävä

a) 

kumulatiiviset tiedot vähintään kolmen edeltävän vuoden ajalta tai sähköntoimitussopimuksen alkamisesta lähtien; jos siitä on kulunut tätä lyhyempi aika. Tietojen on vastattava aikavälejä, joiden osalta säännöllisin välein annettavat laskutustiedot on tuotettu; ja

b) 

yksityiskohtaiset tiedot käyttöajan mukaan kultakin päivältä, viikolta, kuukaudelta ja vuodelta; näiden tietojen on oltava ilman aiheetonta viivästystä loppuasiakkaiden saatavilla internetin tai mittariliittymän välityksellä ja katettava vähintään 24 edeltävän kuukauden mittainen ajanjakso tai ajanjakso sähköntoimitussopimuksen alkamisesta lähtien, jos siitä on lyhyempi aika.

5.

 Energialähteiden ilmoittaminen

Toimittajien on eriteltävä laskuissa kunkin energialähteen osuus loppuasiakkaan sähköntoimitussopimuksen mukaisesti ostamasta sähköstä (tiedot ilmoitetaan tuotetasolla).

Laskuissa ja laskutustiedoissa, niiden mukana tai niihin merkittyinä on asetettava loppuasiakkaiden saataville seuraavat tiedot:

a) 

kunkin energialähteen osuus toimittajan koko energialähdevalikoimasta edellisen vuoden aikana ymmärrettävällä ja selkeästi verrattavalla tavalla (kansallisella tasolla eli jäsenvaltiossa, jossa sähköntoimitussopimus on tehty, sekä toimittajan tasolla, jos toimittaja toimii useissa jäsenvaltioissa);

b) 

tietoja toimittajan edellisen vuoden koko energialähdevalikoimalla tuotetusta sähköstä johtuvista ympäristövaikutuksista, ainakin hiilidioksidipäästöistä ja radioaktiivisista jätteistä.

Sähköpörssistä hankitun tai unionin ulkopuolella sijaitsevasta yrityksestä tuodun sähkön osalta voidaan toisen alakohdan a alakohdan osalta käyttää sähköpörssin tai kyseisen yrityksen ilmoittamia edellisen vuoden yhteenlaskettuja lukuja.

Ilmoitettaessa tehokkaasta yhteistuotannosta saatavasta sähköstä voidaan käyttää direktiivin 2012/27/EU 14 artiklan 10 kohdan mukaisia alkuperätakuita. Ilmoitettaessa uusiutuvista lähteistä peräisin olevasta sähköstä on käytettävä alkuperätakuita direktiivin (EU) 2018/2001 19 artiklan 8 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuja tapauksia lukuun ottamatta.

Sääntelyviranomaisen tai muun toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on toteutettava tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että toimittajien loppuasiakkailleen tämän kohdan mukaisesti antamat tiedot ovat luotettavia ja että ne annetaan kansallisella tasolla selkeästi verrattavalla tavalla.
LIITE II



LIITE II

ÄLYKKÄÄT MITTAUSJÄRJESTELMÄT

1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alueilla otetaan käyttöön älykkäitä mittausjärjestelmiä, joiden edellytyksenä voi olla kaikkien markkinoille ja yksittäisille kuluttajille aiheutuvien pitkän aikavälin kustannusten ja hyötyjen taloudellinen arviointi tai sen arviointi, mikä älykäs mittaustapa on taloudellisesti järkevä ja kustannustehokas ja missä määräajassa niiden jakelu voidaan toteuttaa.

2. Arvioinnissa on otettava huomioon komission suosituksessa 2012/148/EU ( 16 ) määritellyt kustannus-hyötyanalyysin menetelmät ja älykkäiden mittausjärjestelmien vähimmäistoiminnot sekä parhaat käytettävissä olevat tekniikat kyberturvallisuuden ja tietosuojan mahdollisimman korkean tason turvaamiseksi.

3. Arvioinnin nojalla jäsenvaltioiden tai, jos jäsenvaltio on niin säätänyt, nimetyn toimivaltaisen viranomaisen on laadittava älykkäiden mittausjärjestelmien käyttöönotolle kymmenen vuoden jaksolle ulottuva aikataulutavoite. Kun älykkäiden mittausjärjestelmien käyttöönotosta esitetään myönteinen arviointi, vähintään 80 prosentilla loppuasiakkaista on oltava käytössään älymittareita viimeistään seitsemän vuoden kuluttua myönteisestä arvioinnista taikka vuoteen 2024 mennessä niiden jäsenvaltioiden tapauksessa, jotka ovat aloittaneet älykkäiden mittausjärjestelmien järjestelmällisen käyttöönoton ennen 4 päivää heinäkuuta 2019.
LIITE III



LIITE III

MÄÄRÄAIKA SAATTAMISELLE OSAKSI KANSALLISTA LAINSÄÄDÄNTÖÄ JA SOVELTAMISPÄIVÄ

(72 ARTIKLASSA TARKOITETTU)



Direktiivi

Määräpäivä saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä

Soveltamispäivä

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/72/EY

(EUVL L 211, 14.8.2009, s. 55)

3.3.2011

3.9.2009
LIITE IV



LIITE IV

VASTAAVUUSTAULUKKO



Direktiivi 2009/72/EY

Tämä direktiivi

1 artikla

1 artikla

2 artikla

2 artikla

—

3 artikla

33 ja 41 artikla

4 artikla

—

5 artikla

32 artikla

6 artikla

34 artikla

7 artikla

7 artikla

8 artikla

8 artikla

—

3 artiklan 1 kohta

9 artiklan 1 kohta

3 artiklan 2 kohta

9 artiklan 2 kohta

3 artiklan 6 kohta

9 artiklan 3 kohta

3 artiklan 15 kohta

9 artiklan 4 kohta

3 artiklan 14 kohta

9 artiklan 5 kohta

3 artiklan 16 kohta

—

3 artiklan 4 kohta

10 artiklan 1 kohta

Liitteessä I olevan 1 kohdan a alakohta

10 artiklan 2 ja 3 kohta

Liitteessä I olevan 1 kohdan b alakohta

10 artiklan 4 kohta

Liitteessä I olevan 1 kohdan c alakohta

10 artiklan 5 kohta

Liitteessä I olevan 1 kohdan d alakohta

10 artiklan 6 ja 8 kohta

—

10 artiklan 7 kohta

Liitteessä I olevan 1 kohdan f alakohta

10 artiklan 9 kohta

Liitteessä I olevan 1 kohdan g alakohta

10 artiklan 10 kohta

3 artiklan 7 kohta

10 artiklan 11 kohta

Liitteessä I olevan 1 kohdan j alakohta

10 artiklan 12 kohta

3 artiklan 10 kohta

—

4 artikla

—

5 artikla

—

6 artikla

—

—

11 artikla

3 artiklan 5 kohdan a alakohta ja liitteessä I olevan 1 kohdan e alakohta

12 artikla

—

13 artikla

—

14 artikla

—

15 artikla

—

16 artikla

—

17 artikla

—

18 artikla

3 artiklan 11 kohta

19 artiklan 1 kohta

—

19 artiklan 2–6 kohta

—

20 artikla

—

21 artikla

—

22 artikla

—

23 artikla

—

24 artikla

3 artiklan 12 kohta

25 artikla

3 artiklan 13 kohta

26 artikla

3 artiklan 3 kohta

27 artikla

3 artiklan 7 kohta

28 artiklan 1 kohta

3 artiklan 8 kohta

28 artiklan 2 kohta

—

29 artikla

24 artikla

30 artikla

25 artikla

31 artikla

—

32 artikla

—

33 artikla

—

34 artikla

26 artikla

35 artikla

—

36 artikla

27 artikla

37 artikla

28 artikla

38 artikla

29 artikla

39 artikla

12 artikla

40 artiklan 1 kohta

—

40 artiklan 2–8 kohta

16 artikla

41 artikla

23 artikla

42 artikla

9 artikla

43 artikla

13 artikla

44 artikla

14 artikla

45 artikla

17 artikla

46 artikla

18 artikla

47 artikla

19 artikla

48 artikla

20 artikla

49 artikla

21 artikla

50 artikla

22 artikla

51 artikla

10 artikla

52 artikla

11 artikla

53 artikla

—

54 artikla

30 artikla

55 artikla

31 artikla

56 artikla

35 artikla

57 artikla

36 artikla

58 artikla

37 artiklan 1 kohta

59 artiklan 1 kohta

37 artiklan 2 kohta

59 artiklan 2 kohta

37 artiklan 4 kohta

59 artiklan 3 kohta

—

59 artiklan 4 kohta

37 artiklan 3 kohta

59 artiklan 5 kohta

37 artiklan 5 kohta

59 artiklan 6 kohta

37 artiklan 6 kohta

59 artiklan 7 kohta

37 artiklan 8 kohta

—

37 artiklan 7 kohta

59 artiklan 8 kohta

—

59 artiklan 9 kohta

37 artiklan 9 kohta

59 artiklan 10 kohta

37 artiklan 10 kohta

60 artiklan 1 kohta

37 artiklan 11 kohta

60 artiklan 2 kohta

37 artiklan 12 kohta

60 artiklan 3 kohta

37 artiklan 13 kohta

60 artiklan 4 kohta

37 artiklan 14 kohta

60 artiklan 5 kohta

37 artiklan 15 kohta

60 artiklan 6 kohta

37 artiklan 16 kohta

60 artiklan 7 kohta

37 artiklan 17 kohta

60 artiklan 8 kohta

38 artikla

61 artikla

—

62 artikla

39 artikla

63 artikla

40 artikla

64 artikla

42 artikla

—

43 artikla

65 artikla

44 artikla

66 artikla

45 artikla

—

—

67 artikla

46 artikla

68 artikla

47 artikla

69 artikla

—

70 artikla

49 artikla

71 artikla

48 artikla

72 artikla

50 artikla

73 artikla

51 artikla

74 artikla

—

Liitteessä I oleva 1–4 kohta

3 artiklan 9 kohta

Liite I, 5 osa

Liite I, 2 osa

Liite II

—

Liite III

—

Liite IV

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset

3. Liittyvät standardit

Standardit