+RÈGLEMENT (CE) N o 2157/2001 DU CONSEIL du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE)
---+TITLE I GENERAL PROVISIONS
------+Article premier
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
------+Article 2
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
---------+Article 2 3.
---------+Article 2 4.
---------+Article 2 5.
------+Article 3
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
------+Article 4
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
------+Article 5
------+Article 6
------+Article 7
------+Article 8
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
---------+Article 8 9.
---------+Article 8 10.
---------+Article 8 11.
---------+Article 8 12.
---------+Article 8 13.
---------+Article 8 14.
---------+Article 8 15.
---------+Article 8 16.
------+Article 9
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
------+Article 10
------+Article 11
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
------+Article 12
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
------+Article 13
------+Article 14
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---+TITLE II FORMATION
------+Section 1 General
---------+Article 15
------------+Article 15 1.
------------+Article 15 2.
---------+Article 16
------------+Article 16 1.
------------+Article 16 2.
------+Section 2 Formation by merger
---------+Article 17
------------+Article 17 1.
------------+Article 17 2.
---------+Article 18
---------+Article 19
---------+Article 20
------------+Article 20 1.
------------+Article 20 2.
---------+Article 21
---------+Article 22
---------+Article 23
------------+Article 23 1.
------------+Article 23 2.
---------+Article 24
------------+Article 24 1.
------------+Article 24 2.
---------+Article 25
------------+Article 25 1.
------------+Article 25 2.
------------+Article 25 3.
---------+Article 26
------------+Article 26 1.
------------+Article 26 2.
------------+Article 26 3.
------------+Article 26 4.
---------+Article 27
------------+Article 27 1.
------------+Article 27 2.
---------+Article 28
---------+Article 29
------------+Article 29 1.
------------+Article 29 2.
------------+Article 29 3.
------------+Article 29 4.
---------+Article 30
---------+Article 31
------------+Article 31 1.
------------+Article 31 2.
------+Section 3 Formation of a holding SE
---------+Article 32
------------+Article 32 1.
------------+Article 32 2.
------------+Article 32 3.
------------+Article 32 4.
------------+Article 32 5.
------------+Article 32 6.
------------+Article 32 7.
---------+Article 33
------------+Article 33 1.
------------+Article 33 2.
------------+Article 33 3.
------------+Article 33 4.
------------+Article 33 5.
---------+Article 34
------+Section 4 Formation of a subsidiary SE
---------+Article 35
---------+Article 36
------+Section 5 Conversion of an existing public limited-liability company into an SE
---------+Article 37
------------+Article 37 1.
------------+Article 37 2.
------------+Article 37 3.
------------+Article 37 4.
------------+Article 37 5.
------------+Article 37 6.
------------+Article 37 7.
------------+Article 37 8.
------------+Article 37 9.
---+TITLE III STRUCTURE OF THE SE
------+Article 38
------+Section 1 Two-tier system
---------+Article 39
------------+Article 39 1.
------------+Article 39 2.
------------+Article 39 3.
------------+Article 39 4.
------------+Article 39 5.
---------+Article 40
------------+Article 40 1.
------------+Article 40 2.
------------+Article 40 3.
---------+Article 41
------------+Article 41 1.
------------+Article 41 2.
------------+Article 41 3.
------------+Article 41 4.
------------+Article 41 5.
---------+Article 42
------+Section 2 The one-tier system
---------+Article 43
------------+Article 43 1.
------------+Article 43 2.
------------+Article 43 3.
------------+Article 43 4.
---------+Article 44
------------+Article 44 1.
------------+Article 44 2.
---------+Article 45
------+Section 3 Rules common to the one-tier and two-tier systems
---------+Article 46
------------+Article 46 1.
------------+Article 46 2.
---------+Article 47
------------+Article 47 1.
------------+Article 47 2.
------------+Article 47 3.
------------+Article 47 4.
---------+Article 48
------------+Article 48 1.
------------+Article 48 2.
---------+Article 49
---------+Article 50
------------+Article 50 1.
------------+Article 50 2.
------------+Article 50 3.
---------+Article 51
------+Section 4 General meeting
---------+Article 52
---------+Article 53
---------+Article 54
------------+Article 54 1.
------------+Article 54 2.
---------+Article 55
------------+Article 55 1.
------------+Article 55 2.
------------+Article 55 3.
---------+Article 56
---------+Article 57
---------+Article 58
---------+Article 59
------------+Article 59 1.
------------+Article 59 2.
------------+Article 59 3.
---------+Article 60
------------+Article 60 1.
------------+Article 60 2.
---+TITLE IV ANNUAL ACCOUNTS AND CONSOLIDATED ACCOUNTS
------+Article 61
------+Article 62
---------+Article 62 1.
---------+Article 62 2.
---+TITLE V WINDING UP, LIQUIDATION, INSOLVENCY AND CESSATION OF PAYMENTS
------+Article 63
------+Article 64
---------+Article 64 1.
---------+Article 64 2.
---------+Article 64 3.
---------+Article 64 4.
------+Article 65
------+Article 66
---------+Article 66 1.
---------+Article 66 2.
---------+Article 66 3.
---------+Article 66 4.
---------+Article 66 5.
---------+Article 66 6.
---+TITLE VI ADDITIONAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
------+Article 67
---------+Article 67 1.
---------+Article 67 2.
---+TITLE VII FINAL PROVISIONS
------+Article 68
---------+Article 68 1.
---------+Article 68 2.
------+Article 69
------+Article 70
---+ANNEXE I SOCIÉTÉS ANONYMES VISÉES À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1
---+ANNEXE II SOCIÉTÉS ANONYMES ET SOCIÉTÉS À RESPONSABILITÉ LIMITÉE VISÉES À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2
 English - European Union - Financial Industry - Corporate Law -

RÈGLEMENT (CE) N o 2157/2001 DU CONSEIL du 8 octobre 2001 relatif au statut de la société européenne (SE)

RÈGLEMENT (CE) No 2157/2001 DU CONSEIL

du 8 octobre 2001

relatif au statut de la société européenne (SE)

1. Vue d’ensemble

,
TITLE I GENERAL PROVISIONS TITLE I GENERAL PROVISIONS
TITLE II FORMATION TITLE II FORMATION
TITLE III STRUCTURE OF THE SE TITLE III STRUCTURE OF THE SE
TITLE IV ANNUAL ACCOUNTS AND CONSOLIDATED ACCOUNTS TITLE IV ANNUAL ACCOUNTS AND CONSOLIDATED ACCOUNTS
TITLE V WINDING UP, LIQUIDATION, INSOLVENCY AND CESSATION OF PAYMENTS TITLE V WINDING UP, LIQUIDATION, INSOLVENCY AND CESSATION OF PAYMENTS
TITLE VI ADDITIONAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS TITLE VI ADDITIONAL AND TRANSITIONAL PROVISIONS
TITLE VII FINAL PROVISIONS TITLE VII FINAL PROVISIONS
ANNEXE I SOCIÉTÉS ANONYMES VISÉES À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1

ANNEXE I

SOCIÉTÉS ANONYMES VISÉES À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1

BELGIQUE:

la société anonyme

/

de naamloze vennootschap

▼M2

BULGARIE:

акционерно дружество

▼M1

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE:

akciová společnost

▼B

DANEMARK:

aktieselskaber

ALLEMAGNE:

die Aktiengesellschaft

▼M1

ESTONIE:

aktsiaselts

▼B

GRÈCE:

ανώνυμη εταιρία

ESPAGNE:

la sociedad anónima

FRANCE:

la société anonyme

▼M3

CROATIE:

dioničko društvo

▼B

IRLANDE:

public companies limited by shares

public companies limited by guarantee having a share capital

ITALIE:

società per azioni

▼M1

CHYPRE:

Δημόσια Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, Δημόσια Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση

LETTONIE:

akciju sabiedrība

LITUANIE:

akcinės bendrovės

▼B

LUXEMBOURG:

la société anonyme

▼M1

HONGRIE:

részvénytársaság

MALTE:

kumpaniji pubbliċi / public limited liability companies

▼B

PAYS-BAS:

de naamloze vennootschap

AUTRICHE:

die Aktiengesellschaft

▼M1

POLOGNE:

spółka akcyjna

▼B

PORTUGAL:

a sociedade anonima de responsabilidade limitada

▼M2

ROUMANIE:

societate pe acțiuni

▼M1

SLOVÉNIE:

delniška družba

SLOVAQUIE:

akciová spoločnosť

▼B

FINLANDE:

julkinen osakeyhtiö

/

publikt aktiebolag

SUÈDE:

publikt aktiebolag

ROYAUME-UNI:

public companies limited by shares

public companies limited by guarantee having a share capital
ANNEXE II SOCIÉTÉS ANONYMES ET SOCIÉTÉS À RESPONSABILITÉ LIMITÉE VISÉES À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2

ANNEXE II

SOCIÉTÉS ANONYMES ET SOCIÉTÉS À RESPONSABILITÉ LIMITÉE VISÉES À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2

BELGIQUE:

la société anonyme

/

de naamloze vennootschap

la société privée à responsabilité limitée

/

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

▼M2

BULGARIE:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност

▼M1

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE:

akciová společnost

společnost s ručením omezeným

▼B

DANEMARK:

aktieselskaber

anpartselskaber

ALLEMAGNE:

die Aktiengesellschaft

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung

▼M1

ESTONIE:

aktsiaselts ja osaühing

▼B

GRÈCE:

ανώνυμη εταιρία

εταιρία περιορισμένης ευθύνης

ESPAGNE:

la sociedad anónima

la sociedad de responsabilidad limitada

FRANCE:

la société anonyme

la société à responsabilité limitée

▼M3

CROATIE:

dioničko društvo

društvo s ograničenom odgovornošću

▼B

IRLANDE:

public companies limited by shares

public companies limited by guarantee having a share capital

private companies limited by shares

private companies limited by guarantee having a share capital

ITALIE:

società per azioni

società a responsabilità limitata

▼M1

CHYPRE:

Δημόσια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσια Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση, ιδιωτική εταιρεία

LETTONIE:

akciju sabiedrība, un sabiedrība ar ierobežotu atbildību

LITUANIE:

akcinės bendrovės

uždarosios akcinės bendrovės

▼B

LUXEMBOURG:

la société anonyme

la société à responsabilité limitée

▼M1

HONGRIE:

részvénytársaság

korlátolt felelősségű társaság

MALTE:

kumpaniji pubbliċi / public limited liability companies

kumpaniji privati / private limited liability companies

▼B

PAYS-BAS:

de naamloze vennootschap

de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

AUTRICHE:

die Aktiengesellschaft

die Geseffschaft mit beschränkter Haftung

▼M1

POLOGNE:

spółka akcyjna

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

▼B

PORTUGAL:

a sociedade anonima de responsabilidade limitada

a sociedade por quotas de reponsabilidade limitada

▼M2

ROUMANIE:

societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată

▼M1

SLOVÉNIE:

delniška družba

družba z omejeno odgovornostjo

SLOVAQUIE:

akciová spoločnos

spoločnosť s ručením obmedzeným

▼B

FINLANDE:

osakeyhtiö

aktiebolag

SUÈDE:

aktiebolag

ROYAUME-UNI:

public companies limited by shares

public companies limited by guarantee having a share capital

private companies limited by shares

private companies limited by guarantee having a share capital

( 1 ) JO C 263 du 16.10.1989, p. 41 et JO C 176 du 8.7.1991, p. 1.

( 2 ) Avis du 4 septembre 2001 (pas encore publié dans le Journal officiel).

( 3 ) JO C 124 du 21.5.1990, p. 34.

( 4 ) Voir page 22 du présent Journal officiel.

( 5 ) JO L 395 du 30.12.1989, p. 40. Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.

( 6 ) JO L 65 du 14.3.1968, p. 8.

( 7 ) Troisième directive 78/855/CEE du Conseil du 9 octobre 1978 fondée sur l'article 54, paragraphe 3, point g), du traité et concernant les fusions des sociétés anonymes (JO L 295 du 20.10.1978, p. 36). Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.

( 8 ) Deuxième directive 77/91/CEE du Conseil du 13 décembre 1976 tendant à coordonner pour les rendre équivalentes les garanties qui sont exigées dans les États membres des sociétés au sens de l'article 58, deuxième alinéa du traité, en vue de la protection des intérêts tant des associés que des tiers, en ce qui concerne la constitution de la société anonyme ainsi que le maintien et les modifications de son capital (JO L 26 du 31.1.1977, p. 1). Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.

( 9 ) JO L 126 du 26.5.2000, p. 1.

( 10 ) JO L 374 du 31.12.1991, p. 7.

( 11 ) Directive 90/604/CEE du Conseil du 8 novembre 1990 modifiant la directive 78/660/CEE sur les comptes annuels et la directive 83/349/CEE sur les comptes consolidés en ce qui concerne les dérogations en faveur des petites et moyennes sociétés ainsi que la publication des comptes en écus (JO L 317 du 16.11.1990, p. 57).

1.1 Références

1.2 Exigences identifiées

1.3 Normes associées

2. Exigences identifiées

Exigences

3. Normes associées

Normes