+DIREKTIVA 2014/65/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (preinačena) (Tekst značajan za EGP)
---+GLAVA I. PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE
------+Članak 1. Područje primjene
---------+Članak 1. 1.
---------+Članak 1. 2.
---------+Članak 1. 3.
---------+Članak 1. 4.
---------+Članak 1. 5.
---------+Članak 1. 6.
------+Članak 2. Izuzeća
---------+Članak 2. 1.
---------+Članak 2. 2.
---------+Članak 2. 3.
---------+Članak 2. 4.
------+Članak 3. Fakultativna izuzeća
---------+Članak 3. 1.
---------+Članak 3. 2.
---------+Članak 3. 3.
---------+Članak 3. 4.
---------+Članak 3. 5.
------+Članak 4. Definicije
---------+Članak 4. 1.
---------+Članak 4. 2.
---+GLAVA II. ODOBRENJE ZA RAD I UVJETI POSLOVANJA INVESTICIJSKIH DRUŠTAVA
------+POGLAVLJE I. Uvjeti i postupci za izdavanje odobrenja za rad
---------+Članak 5. Zahtjevi za izdavanje odobrenja za rad
------------+Članak 5. 1.
------------+Članak 5. 2.
------------+Članak 5. 3.
------------+Članak 5. 4.
---------+Članak 6. Područje primjene odobrenja za rad
------------+Članak 6. 1.
------------+Članak 6. 2.
------------+Članak 6. 3.
---------+Članak 7. Postupci za izdavanje odobrenja za rad ili odbijanje zahtjeva za izdavanje odobrenja za rad
------------+Članak 7. 1.
------------+Članak 7. 2.
------------+Članak 7. 3.
------------+Članak 7. 4.
------------+Članak 7. 5.
---------+Članak 8. Oduzimanje odobrenja za rad
---------+Članak 9. Upravljačko tijelo
------------+Članak 9. 1.
------------+Članak 9. 2.
------------+Članak 9. 3.
------------+Članak 9. 4.
------------+Članak 9. 5.
------------+Članak 9. 6.
---------+Članak 10. Dioničari i članovi s kvalificiranim udjelima
------------+Članak 10. 1.
------------+Članak 10. 2.
------------+Članak 10. 3.
---------+Članak 11. Obavijest o namjeravanom stjecanju
------------+Članak 11. 1.
------------+Članak 11. 2.
------------+Članak 11. 3.
------------+Članak 11. 4.
---------+Članak 12. Razdoblje procjene
------------+Članak 12. 1.
------------+Članak 12. 2.
------------+Članak 12. 3.
------------+Članak 12. 4.
------------+Članak 12. 5.
------------+Članak 12. 6.
------------+Članak 12. 7.
------------+Članak 12. 8.
------------+Članak 12. 9.
---------+Članak 13. Procjena
------------+Članak 13. 1.
------------+Članak 13. 2.
------------+Članak 13. 3.
------------+Članak 13. 4.
------------+Članak 13. 5.
---------+Članak 14. Članstvo u ovlaštenom sustavu za zaštitu ulagatelja
---------+Članak 15. Temeljni kapital
---------+Članak 16. Organizacijski zahtjevi
------------+Članak 16. 1.
------------+Članak 16. 2.
------------+Članak 16. 3.
------------+Članak 16. 4.
------------+Članak 16. 5.
------------+Članak 16. 6.
------------+Članak 16. 7.
------------+Članak 16. 8.
------------+Članak 16. 9.
------------+Članak 16. 10.
------------+Članak 16. 11.
------------+Članak 16. 12.
---------+Članak 16.a. Izuzeća od zahtjeva u pogledu upravljanja proizvodima
---------+Članak 17. Algoritamsko trgovanje
------------+Članak 17. 1.
------------+Članak 17. 2.
------------+Članak 17. 3.
------------+Članak 17. 4.
------------+Članak 17. 5.
------------+Članak 17. 6.
------------+Članak 17. 7.
---------+Članak 18. Trgovanje i zaključivanje transakcija na MTP-u i OTP-u
------------+Članak 18. 1.
------------+Članak 18. 2.
------------+Članak 18. 3.
------------+Članak 18. 4.
------------+Članak 18. 5.
------------+Članak 18. 6.
------------+Članak 18. 7.
------------+Članak 18. 8.
------------+Članak 18. 9.
------------+Članak 18. 10.
------------+Članak 18. 11.
---------+Članak 19. Posebni zahtjevi za MTP-e
------------+Članak 19. 1.
------------+Članak 19. 2.
------------+Članak 19. 3.
------------+Članak 19. 4.
------------+Članak 19. 5.
---------+Članak 20. Posebni zahtjevi za OTP-e
------------+Članak 20. 1.
------------+Članak 20. 2.
------------+Članak 20. 3.
------------+Članak 20. 4.
------------+Članak 20. 5.
------------+Članak 20. 6.
------------+Članak 20. 7.
------------+Članak 20. 8.
------+POGLAVLJE II. Uvjeti poslovanja investicijskih društava
---------+Odjeljak 1. Opće odredbe
------------+Članak 21. Redovita provjera uvjeta za početno odobrenje za rad
---------------+Članak 21. 1.
---------------+Članak 21. 2.
------------+Članak 22. Opće obveze u vezi s kontinuiranim nadzorom
------------+Članak 23. Sukob interesa
---------------+Članak 23. 1.
---------------+Članak 23. 2.
---------------+Članak 23. 3.
---------------+Članak 23. 4.
---------+Odjeljak 2. Odredbe o osiguravanju zaštite ulagatelja
------------+Članak 24. Opća načela i informacije za klijente
---------------+Članak 24. 1.
---------------+Članak 24. 2.
---------------+Članak 24. 3.
---------------+Article 24 3a.
---------------+Article 24 3b.
---------------+Article 24 3c.
---------------+Article 24 3d.
---------------+Article 24 3e.
---------------+Članak 24. 4.
---------------+Članak 24. 5.
---------------+Article 24 5a.
---------------+Članak 24. 6.
---------------+Članak 24. 7.
---------------+Članak 24. 8.
---------------+Članak 24. 9.
---------------+Article 24 9a.
---------------+Članak 24. 10.
---------------+Članak 24. 11.
---------------+Članak 24. 12.
---------------+Članak 24. 13.
---------------+Članak 24. 14.
------------+Članak 25. Procjena primjerenosti i prikladnosti i izvješćivanje klijenata
---------------+Članak 25. 1.
---------------+Članak 25. 2.
---------------+Članak 25. 3.
---------------+Članak 25. 4.
---------------+Članak 25. 5.
---------------+Članak 25. 6.
---------------+Članak 25. 7.
---------------+Članak 25. 8.
---------------+Članak 25. 9.
---------------+Članak 25. 10.
---------------+Članak 25. 11.
------------+Članak 26. Pružanje usluga putem drugog investicijskog društva
------------+Članak 27. Obveza izvršavanja naloga po uvjetima najpovoljnijima za klijenta
---------------+Članak 27. 1.
---------------+Članak 27. 3.
---------------+Članak 27. 4.
---------------+Članak 27. 5.
---------------+Članak 27. 7.
---------------+Članak 27. 8.
---------------+Članak 27. 9.
---------------+Članak 27. 10.
------------+Članak 28. Odredbe o postupanju s nalogom klijenta
---------------+Članak 28. 1.
---------------+Članak 28. 2.
---------------+Članak 28. 3.
------------+Članak 29. Obveze investicijskih društava kod imenovanja vezanih zastupnika
---------------+Članak 29. 1.
---------------+Članak 29. 2.
---------------+Članak 29. 3.
---------------+Članak 29. 4.
---------------+Članak 29. 5.
---------------+Članak 29. 6.
------------+Članak 29.a. Usluge koje se pružaju profesionalnim ulagateljima
---------------+Članak 29.a. 1.
---------------+Članak 29.a. 2.
---------------+Članak 29.a. 3.
------------+Članak 30. Transakcije izvršene s kvalificiranim nalogodavateljima
---------------+Članak 30. 1.
---------------+Članak 30. 2.
---------------+Članak 30. 3.
---------------+Članak 30. 4.
---------------+Članak 30. 5.
---------+Odjeljak 3. Tržišna transparentnost i integritet
------------+Članak 31. Praćenje usklađenosti s pravilima MTP-a ili OTP-a i drugih pravnih obveza
---------------+Članak 31. 1.
---------------+Članak 31. 2.
---------------+Članak 31. 3.
---------------+Članak 31. 4.
------------+Članak 32. Suspenzija i isključenje financijskih instrumenata iz trgovanja na MTP-u ili OTP-u
---------------+Članak 32. 1.
---------------+Članak 32. 2.
---------------+Članak 32. 3.
---------------+Članak 32. 4.
---------+Odjeljak 4. Rastuća tržišta malih i srednjih poduzeća
------------+Članak 33. Rastuća tržišta malih i srednjih poduzeća
---------------+Članak 33. 1.
---------------+Članak 33. 2.
---------------+Članak 33. 3.
---------------+Article 33 3a.
---------------+Članak 33. 4.
---------------+Članak 33. 5.
---------------+Članak 33. 6.
---------------+Članak 33. 7.
---------------+Članak 33. 8.
---------------+Članak 33. 9.
------+POGLAVLJE III. Prava investicijskih društava
---------+Članak 34. Sloboda pružanja investicijskih usluga i aktivnosti
------------+Članak 34. 1.
------------+Članak 34. 2.
------------+Članak 34. 3.
------------+Članak 34. 4.
------------+Članak 34. 5.
------------+Članak 34. 6.
------------+Članak 34. 7.
------------+Članak 34. 8.
------------+Članak 34. 9.
---------+Članak 35. Osnivanje podružnice
------------+Članak 35. 1.
------------+Članak 35. 2.
------------+Članak 35. 3.
------------+Članak 35. 4.
------------+Članak 35. 5.
------------+Članak 35. 6.
------------+Članak 35. 7.
------------+Članak 35. 8.
------------+Članak 35. 9.
------------+Članak 35. 10.
------------+Članak 35. 11.
------------+Članak 35. 12.
---------+Članak 36. Pristup uređenim tržištima
------------+Članak 36. 1.
------------+Članak 36. 2.
---------+Članak 37. Pristup središnjoj drugoj ugovornoj strani, sustavima poravnanja i namire i pravo određivanja sustava namire
------------+Članak 37. 1.
------------+Članak 37. 2.
---------+Članak 38. Odredbe o središnjoj drugoj ugovornoj strani i sustavima poravnanja i namire za MTP
------------+Članak 38. 1.
------------+Članak 38. 2.
------+POGLAVLJE IV. Pružanje investicijskih usluga i aktivnosti društava iz trećih zemalja
---------+Odjeljak 1. Pružanje usluga ili obavljanje aktivnosti putem osnivanja podružnice
------------+Članak 39. Osnivanje podružnice
---------------+Članak 39. 1.
---------------+Članak 39. 2.
---------------+Članak 39. 3.
------------+Članak 40. Obveza pružanja informacija
------------+Članak 41. Izdavanje odobrenja za rad
---------------+Članak 41. 1.
---------------+Članak 41. 2.
---------------+Članak 41. 3.
---------------+Članak 41. 4.
---------------+Članak 41. 5.
---------------+Članak 41. 6.
------------+Članak 42. Pružanje usluga na isključivu inicijativu klijenta
---------------+Članak 42. 1.
---------------+Članak 42. 2.
---------+Odjeljak 2. Oduzimanje odobrenja za rad
------------+Članak 43. Oduzimanje odobrenja za rad
---+GLAVA III. UREĐENA TRŽIŠTA
------+Članak 44. Odobrenje za rad i mjerodavno pravo
---------+Članak 44. 1.
---------+Članak 44. 2.
---------+Članak 44. 3.
---------+Članak 44. 4.
---------+Članak 44. 5.
---------+Članak 44. 6.
------+Članak 45. Zahtjevi za upravljačko tijelo tržišnog operatera
---------+Članak 45. 1.
---------+Članak 45. 2.
---------+Članak 45. 3.
---------+Članak 45. 4.
---------+Članak 45. 5.
---------+Članak 45. 6.
---------+Članak 45. 7.
---------+Članak 45. 8.
---------+Članak 45. 9.
------+Članak 46. Zahtjevi koje moraju ispuniti osobe sa značajnim utjecajem na upravljanje uređenim tržištem
---------+Članak 46. 1.
---------+Članak 46. 2.
---------+Članak 46. 3.
------+Članak 47. Organizacijski zahtjevi
---------+Članak 47. 1.
---------+Članak 47. 2.
------+Članak 48. Otpornost sustava, sustav za prekid trgovanja i elektroničko trgovanje
---------+Članak 48. 1.
---------+Članak 48. 2.
---------+Članak 48. 3.
---------+Članak 48. 4.
---------+Članak 48. 5.
---------+Članak 48. 6.
---------+Članak 48. 7.
---------+Članak 48. 8.
---------+Članak 48. 9.
---------+Članak 48. 10.
---------+Članak 48. 11.
---------+Članak 48. 12.
------+Članak 49. Pomaci cijene
---------+Članak 49. 1.
---------+Članak 49. 2.
---------+Članak 49. 3.
---------+Članak 49. 4.
------+Članak 51. Uvrštenje financijskih instrumenata za trgovanje
---------+Članak 51. 1.
---------+Članak 51. 2.
---------+Članak 51. 3.
---------+Članak 51. 4.
---------+Članak 51. 5.
---------+Članak 51. 6.
------+Članak 51.a
---------+Članak 51.a 1.
---------+Članak 51.a 2.
---------+Članak 51.a 3.
---------+Članak 51.a 4.
---------+Članak 51.a 5.
---------+Članak 51.a 6.
---------+Članak 51.a 7.
------+Članak 52. Suspenzija i isključenje financijskih instrumenata iz trgovanja na uređenom tržištu
---------+Članak 52. 1.
---------+Članak 52. 2.
---------+Članak 52. 3.
---------+Članak 52. 4.
------+Članak 53. Pristup uređenom tržištu
---------+Članak 53. 1.
---------+Članak 53. 2.
---------+Članak 53. 3.
---------+Članak 53. 4.
---------+Članak 53. 5.
---------+Članak 53. 6.
---------+Članak 53. 7.
------+Članak 54. Praćenje usklađenosti s pravilima uređenog tržišta i drugih pravnih obveza
---------+Članak 54. 1.
---------+Članak 54. 2.
---------+Članak 54. 3.
---------+Članak 54. 4.
------+Članak 55. Odredbe o središnjoj drugoj ugovornoj strani i sustavima namire
---------+Članak 55. 1.
---------+Članak 55. 2.
------+Članak 56. Popis uređenih tržišta
---+GLAVA IV. OGRANIČENJA POZICIJA I KONTROLA NAD UPRAVLJANJEM POZICIJAMA U ROBNIM IZVEDENICAMA I IZVJEŠĆIVANJE
------+Članak 57. Ograničenja pozicija u robnim izvedenicama i kontrola nad upravljanjem pozicijama u robnim izvedenicama i izvedenicama emisijskih jedinica
---------+Članak 57. 1.
---------+Članak 57. 2.
---------+Članak 57. 3.
---------+Članak 57. 4.
---------+Članak 57. 5.
---------+Članak 57. 6.
---------+Članak 57. 7.
---------+Članak 57. 8.
---------+Članak 57. 9.
---------+Članak 57. 10.
---------+Članak 57. 11.
---------+Članak 57. 12.
---------+Članak 57. 13.
---------+Članak 57. 14.
------+Članak 58. Izvješćivanje o poziciji po kategorijama imatelja pozicija
---------+Članak 58. 1.
---------+Članak 58. 2.
---------+Članak 58. 3.
---------+Članak 58. 4.
---------+Članak 58. 5.
---------+Članak 58. 6.
---------+Članak 58. 7.
---+GLAVA VI. NADLEŽNA TIJELA
------+POGLAVLJE I. Imenovanje, ovlasti i postupci pravne zaštite
---------+Članak 67. Imenovanje nadležnih tijela
------------+Članak 67. 1.
------------+Članak 67. 2.
------------+Članak 67. 3.
---------+Članak 68. Suradnja nadležnih tijela u istoj državi članici
---------+Članak 69. Nadzorne ovlasti
------------+Članak 69. 1.
------------+Članak 69. 2.
---------+Članak 70. Sankcije za kršenja
------------+Članak 70. 1.
------------+Članak 70. 2.
------------+Članak 70. 3.
------------+Članak 70. 4.
------------+Članak 70. 5.
------------+Članak 70. 6.
------------+Članak 70. 7.
---------+Članak 71. Objava odluka
------------+Članak 71. 1.
------------+Članak 71. 2.
------------+Članak 71. 3.
------------+Članak 71. 4.
------------+Članak 71. 5.
------------+Članak 71. 6.
------------+Članak 71. 7.
---------+Članak 72. Izvršavanje ovlasti nadzora i izricanja sankcija
------------+Članak 72. 1.
------------+Članak 72. 2.
---------+Članak 73. Prijave kršenja
------------+Članak 73. 1.
------------+Članak 73. 2.
---------+Članak 74. Pravo žalbe
------------+Članak 74. 1.
------------+Članak 74. 2.
---------+Članak 75. Izvansudski mehanizmi za pritužbe potrošača
------------+Članak 75. 1.
------------+Članak 75. 2.
------------+Članak 75. 3.
---------+Članak 76. Poslovna tajna
------------+Članak 76. 1.
------------+Članak 76. 2.
------------+Članak 76. 3.
------------+Članak 76. 4.
------------+Članak 76. 5.
---------+Članak 77. Odnosi s revizorima
------------+Članak 77. 1.
------------+Članak 77. 2.
---------+Članak 78. Zaštita podataka
------+POGLAVLJE II. Suradnja među nadležnim tijelima država članica i suradnja s ESMA-om
---------+Članak 79. Obveza suradnje
------------+Članak 79. 1.
------------+Članak 79. 2.
------------+Članak 79. 3.
------------+Članak 79. 4.
------------+Članak 79. 5.
------------+Članak 79. 6.
------------+Članak 79. 7.
------------+Članak 79. 8.
------------+Članak 79. 9.
---------+Članak 80. Suradnja između nadležnih tijela u nadzornim aktivnostima, za izravni nadzor ili istrage
------------+Članak 80. 1.
------------+Članak 80. 2.
------------+Članak 80. 3.
------------+Članak 80. 4.
---------+Članak 81. Razmjena informacija
------------+Članak 81. 1.
------------+Članak 81. 2.
------------+Članak 81. 3.
------------+Članak 81. 4.
------------+Članak 81. 5.
---------+Članak 82. Obvezujuće posredovanje
------------+Članak 82. 1.
------------+Članak 82. 2.
---------+Članak 83. Odbijanje suradnje
---------+Članak 84. Savjetovanje prije odobrenja
------------+Članak 84. 1.
------------+Članak 84. 2.
------------+Članak 84. 3.
------------+Članak 84. 4.
---------+Članak 85. Ovlasti država članica domaćina
------------+Članak 85. 1.
------------+Članak 85. 2.
---------+Članak 86. Mjere predostrožnosti koje poduzimaju države članice domaćini
------------+Članak 86. 1.
------------+Članak 86. 2.
------------+Članak 86. 3.
------------+Članak 86. 4.
---------+Članak 87. Suradnja i razmjena informacija s ESMA-om
------------+Članak 87. 1.
------------+Članak 87. 2.
---------+Članak 87.a Dostupnost informacija na jedinstvenoj europskoj pristupnoj točki
------------+Članak 87.a 1.
------------+Članak 87.a 2.
------------+Članak 87.a 3.
------------+Članak 87.a 4.
------------+Članak 87.a 5.
------------+Članak 87.a 6.
------------+Članak 87.a 7.
------------+Članak 87.a 8.
------+POGLAVLJE III. Suradnja s trećim zemljama
---------+Članak 88. Razmjena informacija s trećim zemljama
------------+Članak 88. 1.
------------+Članak 88. 2.
---+GLAVA VII. DELEGIRANI AKTI
------+Članak 89. Izvršavanje ovlasti delegiranja
---------+Članak 89. 1.
---------+Članak 89. 2.
---------+Članak 89. 3.
---------+Članak 89. 4.
---------+Članak 89. 5.
------+Članak 89.a Postupak odbora
---------+Članak 89.a 1.
---------+Članak 89.a 2.
---+Članak 90. Izvješća i pregled
------+Članak 90. 1.
------+Article 90 1a.
------+Članak 90. 4.
------+Članak 90. 5.
------+Članak 90. 6.
---+Članak 92. Izmjene Direktive 2011/61/EU
---+Članak 93. Prenošenje
------+Članak 93. 1.
------+Članak 93. 2.
------+Članak 93. 3.
------+Article 93 3a.
---+Članak 94. Stavljanje izvan snage
---+Članak 95. Prijelazne odredbe
------+Članak 95. 1.
------+Članak 95. 2.
---+Članak 95.a Prijelazna odredba o izdavanju odobrenja za rad kreditnoj instituciji iz članka 4. stavka 1. točke 1. podtočke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013
---+Članak 96. Stupanje na snagu
---+Članak 97. Adresati
---+PRILOG I.
---+PRILOG II.
---+PRILOG III.
---+PRILOG IV.
 English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

DIREKTIVA 2014/65/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 15. svibnja 2014. o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU (preinačena) (Tekst značajan za EGP)

DIREKTIVA 2014/65/EU EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 15. svibnja 2014.

o tržištu financijskih instrumenata i izmjeni Direktive 2002/92/EZ i Direktive 2011/61/EU

(preinačena)

(Tekst značajan za EGP)

1. Pregled

,
GLAVA I. PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE GLAVA I. PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE
GLAVA II. ODOBRENJE ZA RAD I UVJETI POSLOVANJA INVESTICIJSKIH DRUŠTAVA GLAVA II. ODOBRENJE ZA RAD I UVJETI POSLOVANJA INVESTICIJSKIH DRUŠTAVA
GLAVA III. UREĐENA TRŽIŠTA GLAVA III. UREĐENA TRŽIŠTA
GLAVA IV. OGRANIČENJA POZICIJA I KONTROLA NAD UPRAVLJANJEM POZICIJAMA U ROBNIM IZVEDENICAMA I IZVJEŠĆIVANJE GLAVA IV. OGRANIČENJA POZICIJA I KONTROLA NAD UPRAVLJANJEM POZICIJAMA U ROBNIM IZVEDENICAMA I IZVJEŠĆIVANJE
GLAVA VI. NADLEŽNA TIJELA GLAVA VI. NADLEŽNA TIJELA
GLAVA VII. DELEGIRANI AKTI GLAVA VII. DELEGIRANI AKTI
Članak 90. Izvješća i pregled
Članak 92. Izmjene Direktive 2011/61/EU

Članak 92.

Izmjene Direktive 2011/61/EU

Direktiva 2011/61/EU mijenja se kako slijedi:

1. 

u članku 4. stavku 1. točki (r) dodaje se sljedeća podtočka:

„vii. 

Država članica, koja nije matična država članica u kojoj UAIF u EU-u pruža usluge iz članka 6. stavka 4.”;

2. 

Članak 33. mijenja se kako slijedi:

(a) 

Naslov se zamjenjuje sljedećim:

„Uvjet upravljanja AIF-ima u EU-u osnovanima u drugim državama članicama te pružanja usluga u drugim državama članicama”;

(b) 

stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.  

Države članice osiguravaju da UAIF u EU-u koji ima odobrenje za rad može, bilo izravno ili putem osnivanja podružnice:

(a) 

upravljati AIF-ima u EU-u osnovanima u drugoj državi članici, pod uvjetom da UAIF ima odobrenje za upravljanje tom vrstom AIF-a;

(b) 

pružati u drugoj državi članici usluge iz članka 6. stavka 4. za koje ima odobrenje za rad.

2.  

UAIF koji po prvi put namjerava pružati aktivnosti i usluge iz stavka 1. nadležnom tijelu svoje matične države članice dostavlja sljedeće informacije:

(a) 

državu članicu u kojoj namjerava upravljati AIF-ima, izravno ili putem osnivanja podružnice i/ili pružiti usluge iz članka 6. stavka 4.;

(b) 

poslovni plan u kojem se posebno navode usluge koje namjerava obavljati i/ili koji sadrži naznaku AIF-ova kojima namjerava upravljati.”.
Članak 93. Prenošenje
Članak 94. Stavljanje izvan snage

Članak 94.

Stavljanje izvan snage

Direktiva 2004/39/EZ, kako je izmijenjena aktima navedenim u dijelu A Priloga III.a., stavlja se izvan snage s učinkom od ►M3  3. siječnja 2018. ◄ , ne dovodeći u pitanje obveze država članica u pogledu rokova za prijenos u nacionalno pravo direktiva navedenih u dijelu B Priloga III. ovoj Direktivi.

Upućivanja na Direktivu 2004/39/EZ ili na Direktivu 93/22/EEZ smatraju se upućivanjima na ovu Direktivu ili na Uredbu (EU) br. 600/2014 i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga IV.

Upućivanja na pojmove definirane Direktivom 2004/39/EZ ili Direktivom 93/22/EEZ ili na članke tih direktiva smatraju se upućivanjima na istovjetne pojmove definirane ovom Direktivom ili na njezine članke.
Članak 95. Prijelazne odredbe
Članak 95.a Prijelazna odredba o izdavanju odobrenja za rad kreditnoj instituciji iz članka 4. stavka 1. točke 1. podtočke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013

Članak 95.a

Prijelazna odredba o izdavanju odobrenja za rad kreditnoj instituciji iz članka 4. stavka 1. točke 1. podtočke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013

Nadležna tijela obavješćuju nadležno tijelo iz članka 8. Direktive 2013/36/EU ako se predviđa da ukupna imovina društva koje je podnijelo zahtjev za izdavanje odobrenja za rad na temelju glave II. ove Direktive prije 25. prosinca 2019. za obavljanje aktivnosti iz Priloga I. odjeljka A točaka 3. i 6. iznosi ili premašuje 30 milijardi EUR te o tome obavješćuju podnositelja zahtjeva.
Članak 96. Stupanje na snagu

Članak 96.

Stupanje na snagu

Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 97. Adresati

Članak 97.

Adresati

Ova Direktiva upućena je državama članicama.
PRILOG I.



PRILOG I.

POPISI USLUGA, AKTIVNOSTI I FINANCIJSKIH INSTRUMENATA

ODJELJAK A

Investicijske usluge i aktivnosti

1. 

Zaprimanje i prijenos naloga u vezi jednog ili više financijskih instrumenata;

2. 

izvršavanje naloga za račun klijenata;

3. 

trgovanje za vlastiti račun;

4. 

upravljanje portfeljem;

5. 

investicijsko savjetovanje;

6. 

usluge pokroviteljstva financijskih instrumenata i/ili provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenata uz obvezu otkupa;

7. 

usluge provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenata bez obveze otkupa;

8. 

upravljanje MTP-om;

9. 

upravljanje OTP-om.

ODJELJAK B

Pomoćne usluge

▼M1

1. 

čuvanje i administriranje financijskih instrumenata za račun klijenata, uključujući skrbništvo i povezane usluge kao što su upravljanje gotovinom/kolateralom izuzev pružanja i održavanja računa vrijednosnih papira na najvišoj razini („središnja usluga održavanja”) iz odjeljka A točke 2. Priloga Uredbi (EU) br. 909/2014;

▼B

2. 

davanje kredita ili zajmova ulagatelju kako bi mu se omogućilo zaključenje transakcije s jednim ili više financijskih instrumenata, ako je u transakciju uključeno društvo koje odobrava zajam ili kredit;

3. 

savjetovanje društvima o strukturi kapitala, poslovnim strategijama i srodnim pitanjima te savjetovanje i usluge vezane uz spajanje i kupnju društava;

4. 

usluge deviznog poslovanja, ako su vezane uz pružanje investicijskih usluga;

5. 

investicijsko istraživanje i financijska analiza ili drugi oblici općih preporuka koje se odnose na transakcije s financijskim instrumentima;

6. 

usluge vezane za usluge pokroviteljstva;

7 

Investicijske usluge i aktivnosti te pomoćne usluge iz odjeljaka A ili B Priloga I. koje se odnose na temeljnu imovinu izvedenica iz odjeljka C točaka 5., 6., 7. i 10., ako su povezane s pružanjem investicijskih ili pomoćnih usluga.

ODJELJAK C

Financijski instrumenti

1. 

Prenosivi vrijednosni papiri;

2. 

instrumenti tržišta novca;

3. 

udjeli u subjektima za zajednička ulaganja;

4. 

opcije, budućnosnice, zamjene, kamatni unaprijedni ugovori i svi drugi ugovori o izvedenicama koji se odnose na vrijednosne papire, valute, kamatne stope ili prinose, emisijske jedinice ili druge izvedene instrumente, financijske indekse ili financijske mjerne veličine koje se mogu namiriti fizički ili u novcu;

5. 

opcije, budućnosnice, zamjene, kamatni unaprijedni ugovori i svi drugi ugovori o izvedenicama koji se odnose na robu i moraju se namiriti u novcu ili se mogu namiriti u novcu na zahtjev jedne od ugovornih strana izuzev zbog neplaćanja ili drugog razloga za raskid ugovora;

6. 

opcije, budućnosnice, zamjene i svi drugi ugovori o izvedenicama koji se odnose na robu i mogu se namiriti fizički, pod uvjetom da ih se prodaje na uređenom tržištu, MTP-u ili OTP-u osim veleprodajnih energetskih proizvoda prodanih na OTP-u koji moraju biti fizički namireni;

7. 

opcije, budućnosnice, zamjene, kamatni unaprijedni ugovori i svi drugi ugovori o izvedenicama koji se odnose na robu i mogu se namiriti fizički ako nije drukčije određeno u točki 6. ovog odjeljka te nisu za komercijalne svrhe, a imaju osobine drugih izvedenih financijskih instrumenata;

8. 

izvedeni instrumenti za prijenos kreditnog rizika;

9. 

financijski ugovori za razlike;

10. 

Opcije, budućnosnice, zamjene, ugovori s terminskim tečajem i svi drugi ugovori izvedenica koji se odnose na klimatske varijable, vozarine, emisijske jedinice, stope inflacije ili službene gospodarske statističke podatke koji se moraju namiriti u novcu ili se mogu namiriti u novcu na zahtjev jedne od ugovornih strana, izuzev zbog neplaćanja ili nekog drugog razloga za raskid ugovora, kao i svi drugi izvedeni financijski instrumenti koji se odnose na imovinu, prava, obveze, indekse i mjerne veličine koje inače nisu navedene u ovom odjeljku, a koji imaju osobine drugih izvedenih financijskih instrumenata s obzirom na to da li se, između ostalog, njima trguje na uređenom tržištu, OTP-u ili MTP-u;

11. 

Emisijske jedinice koje se sastoje od bilo kojih jedinica priznatih za usklađenost sa zahtjevima Direktive 2003/87/EZ (sustav trgovanja emisijama).

▼M6 —————

▼B

PRILOG II.



PRILOG II.

PROFESIONALNI KLIJENTI U SVRHU OVE DIREKTIVE

Profesionalni klijent je klijent koji posjeduje dovoljno iskustva, znanja i stručnosti za samostalno donošenje odluka o ulaganjima i pravilno procjenjivanje s time povezanih rizika. Kako bi ga se smatralo profesionalnim klijentom, klijent mora ispuniti sljedeće uvjete:

I.   KATEGORIJE KLIJENATA KOJI SE MOGU SMATRATI PROFESIONALNIM ULAGATELJIMA

Svi sljedeći smatraju se profesionalnim ulagateljima u svim investicijskim uslugama i aktivnostima te financijskim instrumentima u svrhu ove Direktive.

1. 

Subjekti koji su obvezani imati odobrenje za rad ili biti uređeni kako bi djelovali na financijskim tržištima. Niže navedeni popis smatra se sveobuhvatnim u pogledu odobrenih subjekata koji izvršavaju karakteristične aktivnosti spomenutih subjekata: subjekti kojima je odobrenje za rad izdala država članica u na temelju neke direktive, subjekti kojima je odobrenje za rad izdala ili koje uređuje država članica bez upućivanja na neku direktivu te subjekti kojima je odobrenje za rad izdala ili ih uređuje treća zemlja:

(a) 

kreditne institucije;

(b) 

investicijska društva;

(c) 

druge financijske institucije koje imaju odobrenje za rad ili su uređene;

(d) 

osiguravajuća društva;

(e) 

zajednički investicijski programi i upravljačka društva takvih programa;

(f) 

mirovinski fondovi i upravljačka društva takvih fondova;

(g) 

trgovci robom i robnim izvedenicama;

(h) 

lokalni subjekti;

(i) 

drugi institucionalni ulagatelji.

2. 

Velika poduzeća koja ispunjavaju dva od sljedećih uvjeta u pogledu veličine osnovi društva:

—

ukupni iznos bilance : 20 000 000  EUR

—

neto prihod : 40 000 000  EUR

—

vlastita sredstva : 2 000 000  EUR
3. 

Nacionalne i regionalne vlade, uključujući javna tijela koja upravljaju javnim dugom na nacionalnoj ili regionalnoj razini, središnje banke, međunarodne i nadnacionalne institucije poput Svjetske banke, MMF-a, ESB-a, EIB-a i drugih sličnih međunarodnih organizacija.

4. 

Drugi institucionalni ulagatelji čija je glavna djelatnost ulaganje u financijske instrumente, uključujući subjekte koji se bave sekuritizacijom imovine ili drugim transakcijama financiranja.

Gore navedeni subjekti smatraju se profesionalnim ulagateljima. Mora im se, međutim, omogućiti da zatraže da se s njima postupa kao s malim ulagateljima, a investicijska društva se mogu složiti da pruže višu razinu zaštite. Ako je jedno od gore navedenih društava klijent investicijskog društva, investicijsko društvo mora ga obavijestiti prije svakog pružanja usluga da se, na temelju informacija dostupnih tom investicijskom društvu, klijent smatra profesionalnim klijentom i da će se s njime postupati kao takvim, osim ako su investicijsko društvo i klijent dogovorili drukčije. Investicijsko društvo mora također obavijestiti potrošača da on može zatražiti izmjenu dogovorenih uvjeta kako bi osigurao viši stupanj zaštite.

Odgovornost je klijenta, koji se smatra profesionalnim klijentom zatražiti višu razinu zaštite ako smatra da ne može pravilno procijeniti ili upravljati uključenim rizicima.

Viša razina zaštite pruža se kada klijent koji se smatra profesionalnim klijentom sklopi pisani sporazum s investicijskim društvom da se s njim neće postupati kao s profesionalnim ulagateljem za potrebe primjenjivog režima poslovanja. Takav dogovor određuje primjenjuje li se to za jednu ili više posebnih usluga ili transakcija ili za jednu ili više vrsta proizvoda ili transakcija.

II.   KLIJENTI S KOJIMA SE NA ZAHTJEV MOŽE POSTUPATI KAO S PROFESIONALNIM ULAGATELJIMA

II.1.   Dentifikacijski kriteriji

Klijenti različiti od onih navedenih u odjeljku I., uključujući tijela javnog sektora, lokalne javne vlasti, općine i privatne individualne ulagatelje, mogu se također odreći dijela zaštite koju pružaju pravila poslovanja.

Investicijskim društvima se stoga dopušta da sa svim gore navedenim klijentima postupaju kao s profesionalnim ulagateljima pod uvjetom da su ispunjeni relevantni kriteriji i postupci. Kod tih klijenata se, međutim, ne kreće od pretpostavke da imaju znanje o tržištu i iskustvo usporedivo s onim koje imaju kategorije iz popisa u odjeljku I.

Svako takvo odricanje od zaštite koju pruža standardni režim poslovanja smatra se važećim samo ako odgovarajuća procjena stručnosti, iskustva i znanja klijenta, koju je obavilo investicijsko društvo, pruža, s obzirom na prirodu transakcija ili predviđenih usluga, dovoljnu sigurnost da je klijent sposoban donositi vlastite odluke o ulaganjima i razumjeti uključene rizike.

Test sposobnosti koji se primjenjuje na upravitelje i direktore subjekata ovlaštenima prema direktivama u području financija može se smatrati primjerom procjene stručnosti i znanja. U slučaju manjih subjekata, toj procjeni podliježe osoba koja ima odobrenje za izvršavanje transakcija za račun subjekta.

U tijeku te procjene moraju se, najmanje, zadovoljiti dva od sljedećih kriterija:

— 
klijent je na relevantnom tržištu tijekom četiri prethodna kvartala u prosjeku izvršio 10 značajnih transakcija po kvartalu,
— 
veličina klijentovog portfelja financijskih instrumenata, koja po definiciji sadrži gotovinske depozite i financijske instrumente, prelazi 500 000  EUR,
— 
klijent radi ili je radio u financijskom sektoru najmanje godinu dana u profesionalnoj ulozi, koja zahtijeva znanje o planiranim transakcijama ili uslugama.

Države članice mogu donijeti posebne kriterije za procjenu stručnosti i znanja općina i lokalne javne vlasti koje zatraže da se s njima postupa kao s profesionalnim klijentom. Ti kriteriji mogu biti alternativa ili dodatak onima koji su navedeni u petom stavku.

II.2.   Postupak

Ti klijenti mogu se odreći zaštite koja proizlazi iz pravila poslovnog ponašanja samo ako poštuju sljedeći postupak:

— 
moraju pismeno obavijestiti investicijsko društvo da žele da se s njima postupa kao s profesionalnim klijentima, bilo općenito ili u odnosu na neku posebnu investicijsku uslugu ili transakciju, ili vrstu transakcije ili proizvoda,
— 
investicijsko društvo mora ih pismeno jasno upozoriti o zaštitama i pravima ulagatelja na naknadu koje mogu izgubiti,
— 
moraju pismeno, u dokumentu odvojenom od ugovora, izjaviti da su svjesni posljedica gubitka takvih zaštita.

Prije prihvaćanja svakog zahtjeva za odricanjem, od investicijskih društava se mora zahtijevati da poduzmu sve razumne korake kako bi osigurali da klijent koji je tražio da se s njim postupa kao s profesionalnim klijentom ispunjava relevantne zahtjeve iz odjeljka II. točke 1.

Međutim, ako su klijenti već razvrstani kao profesionalci prema parametrima i postupcima sličnima onima gore, tada se njegov odnos s investicijskim društvom ne mijenja na temelju bilo kojeg novog pravila donesenog sukladno ovom Prilogu.

Društva moraju provesti odgovarajuće pisane interne poslovne politike i postupke za razvrstavanje klijenata. Profesionalni klijenti odgovorni su da informiraju investicijsko društvo o bilo kakvoj promjeni koja bi mogla utjecati na njihovo trenutno razvrstavanje. Ako, međutim, investicijsko društvo sazna da klijent više ne ispunjava početne uvjete, po kojima je bio prikladan za to da se s njime postupa kao s profesionalnim ulagateljem, investicijsko društvo poduzima odgovarajuće radnje.
PRILOG III.



PRILOG III.

DIO A

Direktiva stavljena izvan snage s popisom njezinih naknadnih izmjena

(iz članka 94.)

Direktiva 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 145, 30.4.2004., str. 1.)

Direktiva 2006/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 27.4.2006., str. 60.)

Direktiva 2007/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 247, 21.9.2007., str. 1).

Direktiva 2008/10/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 76, 19.3.2008., str. 33.)

Direktiva 2010/78/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 331, 15.12.2010., str. 120.)

DIO B

Popis rokova za prijenos u nacionalno pravo

(iz članka 94.)

Direktiva 2004/39/EZ



Razdoblje prenošenja

31. siječnja 2007.

Razdoblje provedbe

1. studenoga 2007.

Direktiva 2006/31/EZ



Razdoblje prenošenja

31. siječnja 2007.

Razdoblje provedbe

1. studenoga 2007.

Direktiva 2007/44/EZ



Razdoblje prenošenja

21. ožujka 2009.

Direktiva 2010/78/EZ



Razdoblje prenošenja

31. prosinca 2011.
PRILOG IV.



PRILOG IV.

Korelacijske tablice iz članka 94.



Direktiva 2004/39/EZ

Direktiva2014/65/EU

Uredba (EU) br. 600/2014

članak 1. stavak 1.

članak 1. stavak 1.

 

članak 1. stavak 2.

članak 1. stavak 3.

 

članak 2. stavak 1. točka (a)

članak 2. stavak 1. točka (a)

 

članak 2. stavak 1. točka (b)

članak 2. stavak 1. točka (b)

 

članak 2. stavak 1. točka (c)

članak 2. stavak 1. točka (c)

 

članak 2. stavak 1. točka (d)

članak 2. stavak 1. točka (d)

 

članak 2. stavak 1. točka (e)

članak 2. stavak 1. točka (f)

 

članak 2. stavak 1. točka (f)

članak 2. stavak 1. točka (g)

 

članak 2. stavak 1. točka (g)

članak 2. stavak 1. točka (h)

 

članak 2. stavak 1. točka (h)

članak 2. stavak 1. točka (i)

 

članak 2. stavak 1. točka (i)

članak 2. stavak 1. točka (j)

 

članak 2. stavak 1. točka (j)

članak 2. stavak 1. točka (k)

 

članak 2. stavak 1. točka (k)

članak 2. stavak 1. točka (i)

 

članak 2. stavak 1. točka (l)

—

 

članak 2. stavak 1. točka (m)

članak 2. stavak 1. točka (l)

 

članak 2. stavak 1. točka (n)

članak 2. stavak 1. točka (m)

 

članak 2. stavak 2.

članak 2. stavak 2.

 

članak 2. stavak 3.

članak 2. stavak 4.

 

članak 3. stavak 1.

članak 3. stavak 1.

 

članak 3. stavak 2.

članak 3. stavak 3.

 

članak 4. stavak 1. točka (1)

članak 4. stavak 1. točka (1)

 

članak 4. stavak 1. točka (2)

članak 4. stavak 1. točka (2)

 

članak 4. stavak 1. točka (3)

članak 4. stavak 1. točka (3)

 

članak 4. stavak 1. točka (4)

članak 4. stavak 1. točka (4)

 

članak 4. stavak 1. točka (5)

članak 4. stavak 1. točka (5)

 

članak 4. stavak 1. točka (6)

članak 4. stavak 1. točka (6)

 

članak 4. stavak 1. točka (7)

članak 4. stavak 1. točka (20)

 

članak 4. stavak 1. točka (8)

članak 4. stavak 1. točka (7)

 

članak 4. stavak 1. točka (9)

članak 4. stavak 1. točka (8)

 

članak 4. stavak 1. točka (10)

članak 4. stavak 1. točka (9)

 

članak 4. stavak 1. točka (11)

članak 4. stavak 1. točka (10)

 

članak 4. stavak 1. točka (12)

članak 4. stavak 1. točka (11)

 

članak 4. stavak 1. točka (13)

članak 4. stavak 1. točka (18)

 

članak 4. stavak 1. točka (14)

članak 4. stavak 1. točka (21)

 

članak 4. stavak 1. točka (15)

članak 4. stavak 1. točka (22)

 

članak 4. stavak 1. točka (16)

članak 4. stavak 1. točka (14)

 

članak 4. stavak 1. točka (17)

članak 4. stavak 1. točka (15)

 

članak 4. stavak 1. točka (18)

članak 4. stavak 1. točka (44)

 

članak 4. stavak 1. točka (19)

članak 4. stavak 1. točka (17)

 

članak 4. stavak 1. točka (20)

članak 4. stavak 1. točka (55)

 

članak 4. stavak 1. točka (21)

članak 4. stavak 1. točka (56)

 

članak 4. stavak 1. točka (22)

članak 4. stavak 1. točka (26)

 

članak 4. stavak 1. točka (23)

članak 4. stavak 1. točka (27)

 

članak 4. stavak 1. točka (24)

članak 4. stavak 1. točka (28)

 

članak 4. stavak 1. točka (25)

članak 4. stavak 1. točka (29)

 

članak 4. stavak 1. točka (26)

članak 4. stavak 1. točka (30)

 

članak 4. stavak 1. točka (27)

članak 4. stavak 1. točka (31)

 

članak 4. stavak 1. točka (28)

članak 4. stavak 1. točka (32)

 

članak 4. stavak 1. točka (29)

članak 4. stavak 1. točka (33)

 

članak 4. stavak 1. točka (30)

članak 4. stavak 1. točka 35. podtočka (b)

 

članak 4. stavak 1. točka (31)

članak 4. stavak 1. točka (35)

 

članak 4. stavak 2.

članak 4. stavak 2.

 

članak 5. stavak 1.

članak 5. stavak 1.

 

članak 5. stavak 2.

članak 5. stavak 2.

 

članak 5. stavak 3.

članak 5. stavak 3.

 

članak 5. stavak 4.

članak 5. stavak 4.

 

članak 5. stavak 5.

—

 

članak 6. stavak 1.

članak 6. stavak 1.

 

članak 6. stavak 2.

članak 6. stavak 2.

 

članak 6. stavak 3.

članak 6. stavak 3.

 

članak 7. stavak 1.

članak 7. stavak 1.

 

članak 7. stavak 2.

članak 7. stavak 2.

 

članak 7. stavak 3.

članak 7. stavak 3.

 

članak 7. stavak 4.

članak 7. stavci 4. i 5.

 

članak 8. točka (a)

članak 8. točka (a)

 

članak 8. točka (b)

članak 8. točka (b)

 

članak 8. točka (c)

članak 8. točka (c)

 

članak 8. točka (d)

članak 8. točka (d)

 

članak 8. točka (e)

članak 8. točka (e)

 

članak 9. stavak 1.

članak 9. stavci 1. i 3.

 

članak 9. stavak 2.

članak 9. stavak 5.

 

članak 9. stavak 3.

članak 9. stavak 4.

 

članak 9. stavak 4.

članak 9. stavak 6.

 

članak 10. stavak 1.

članak 10. stavak 1.

 

članak 10. stavak 2.

članak 10. stavak 2.

 

članak 10. stavak 3.

članak 11. stavak 1.

 

članak 10. stavak 4.

članak 11. stavak 2.

 

članak 10. stavak 5.

članak 11. stavak 3.

 

članak 10. stavak 6.

članak 10. stavak 3., članak 11. stavak 4.

 

članak 10.a stavak 1.

članak 12. stavak 1.

 

članak 10.a stavak 2.

članak 12. stavak 2.

 

članak 10.a stavak 3.

članak 12. stavak 3.

 

članak 10.a stavak 4.

članak 12. stavak 4.

 

članak 10.a stavak 5.

članak 12. stavak 5.

 

članak 10.a stavak 6.

članak 12. stavak 6.

 

članak 10.a stavak 7.

članak 12. stavak 7.

 

članak 10.a stavak 8.

članak 12. stavci 8. i 9.

 

članak 10.b stavak 1.

članak 13. stavak 1.

 

članak 10.b stavak 2.

članak 13. stavak 2.

 

članak 10.b stavak 3.

članak 13. stavak 3.

 

članak 10.b stavak 4.

članak 13. stavak 4.

 

članak 10.b stavak 5.

članak 13. stavak 5.

 

članak 11.

članak 14.

 

članak 12.

članak 15.

 

članak 13. stavak 1.

članak 16. stavak 1.

 

članak 13. stavak 2.

članak 16. stavak 2.

 

članak 13. stavak 3.

članak 16. stavak 3.

 

članak 13. stavak 4.

članak 16. stavak 4.

 

članak 13. stavak 5.

članak 16. stavak 5.

 

članak 13. stavak 6.

članak 16. stavak 6.

 

članak 13. stavak 7.

članak 16. stavak 8.

 

članak 13. stavak 8.

članak 16. stavak 9.

 

članak 13. stavak 9.

članak 16. stavak 11.

 

članak 13. stavak 10.

članak 16. stavak 12.

 

članak 14. stavak 1.

članak 18. stavak 1., članak 19. stavak 1.

 

članak 14. stavak 2.

članak 18. stavak 2.

 

članak 14. stavak 3.

članak 19. stavak 4.

 

članak 14. stavak 4.

članak 18. stavak 3., članak 19. stavak 2.

 

članak 14. stavak 5.

članak 18. stavak 6., članak 19. stavak 3.

 

članak 14. stavak 6.

članak 18. stavak 8.

 

članak 14. stavak 7.

članak 18. stavak 9.

 

članak 15.

—

 

članak 16. stavak 1.

članak 21. stavak 1.

 

članak 16. stavak 2.

članak 21. stavak 2.

 

članak 16. stavak 3.

—

 

članak 17. stavak 1.

članak 22.

 

članak 17. stavak 2.

—

 

članak 18. stavak 1.

članak 23. stavak 1.

 

članak 18. stavak 2.

članak 23. stavak 2.

 

članak 18. stavak 3.

članak 23. stavak 4.

 

članak 19. stavak 1.

članak 24. stavak 1.

 

članak 19. stavak 2.

članak 24. stavak 3.

 

članak 19. stavak 3.

članak 24. stavak 4.

 

članak 19. stavak 4.

članak 25. stavak 2.

 

članak 19. stavak 5.

članak 25. stavak 3.

 

članak 19. stavak 6.

članak 25. stavak 4.

 

članak 19. stavak 7.

članak 25. stavak 5.

 

članak 19. stavak 8.

članak 25. stavak 6.

 

članak 19. stavak 9.

članak 24. stavak 6., članak 25. stavak 7.

 

članak 19. stavak 10.

članak 24. stavak 13., članak 24. stavak 14., članak 25. stavak 8.

 

članak 20.

članak 26.

 

članak 21. stavak 1.

članak 27. stavak 1.

 

članak 21. stavak 2.

članak 27. stavak 4.

 

članak 21. stavak 3.

članak 27. stavak 5.

 

članak 21. stavak 4.

članak 27. stavak 7.

 

članak 21. stavak 5.

članak 27. stavak 8.

 

članak 21. stavak 6.

članak 27. stavak 9.

 

članak 22. stavak 1.

članak 28. stavak 1.

 

članak 22. stavak 2.

članak 28. stavak 2.

 

članak 22. stavak 3.

članak 28. stavak 3.

 

članak 23. stavak 1.

članak 29. stavak 1.

 

članak 23. stavak 2.

članak 29. stavak 2.

 

članak 23. stavak 3.

članak 29. stavak 3.

 

članak 23. stavak 4.

članak 29. stavak 4.

 

članak 23. stavak 5.

članak 29. stavak 5.

 

članak 23. stavak 6.

članak 29. stavak 6.

 

članak 24. stavak 1.

članak 30. stavak 1.

 

članak 24. stavak 2.

članak 30. stavak 2.

 

članak 24. stavak 3.

članak 30. stavak 3.

 

članak 24. stavak 4.

članak 30. stavak 4.

 

članak 24. stavak 5.

članak 30. stavak 5.

 

članak 25. stavak 1.

 

članak 24.

članak 25. stavak 2.

 

članak 25. stavak 1.

članak 25. stavak 3.

 

članak 26. stavci 1. i 2.

članak 25. stavak 4.

 

članak 26. stavak 3.

članak 25. stavak 5.

 

članak 26. stavak 7.

članak 25. stavak 6.

 

članak 26. stavak 8.

članak 25. stavak 7.

 

članak 26. stavak 9.

članak 26. stavak 1.

članak 31. stavak 1.

 

članak 26. stavak 2.

članak 31. stavci 2. i 3.

 

članak 27. stavak 1.

 

članak 14. stavci od 1. do 5.

članak 27. stavak 2.

 

članak 14. stavak 6.

članak 27. stavak 3.

 

članak 15. stavci od 1. do 4.

članak 27. stavak 4.

 

članak 16.

članak 27. stavak 5.

 

članak 17. stavak 1.

članak 27. stavak 6.

 

članak 17. stavak 2.

članak 27. stavak 7.

 

članak 17. stavak 3.

članak 28. stavak 1.

 

članak 20. stavak 1.

članak 28. stavak 2.

 

članak 20. stavak 2.

članak 28. stavak 3.

 

članak 20. stavak 3.

članak 29. stavak 1.

 

članak 3. stavci 1., 2. i 3.

članak 29. stavak 2.

 

članak 4. stavci 1., 2. i 3.

članak 29. stavak 3.

 

članak 4. stavak 6.

članak 30. stavak 1.

 

članak 6. stavci 1. i 2.

članak 30. stavak 2.

 

članak 7. stavak 1.

članak 30. stavak 3.

 

članak 7. stavak 2.

članak 31. stavak 1.,

članak 34. stavak 1.

 

članak 31. stavak 2.

članak 34. stavak 2.

 

članak 31. stavak 3.

članak 34. stavak 3.

 

članak 31. stavak 4.

članak 34. stavak 4.

 

članak 31. stavak 5.

članak 34. stavak 6.

 

članak 31. stavak 6.

članak 34. stavak 7.

 

članak 31. stavak 7.

članak 34. stavci 8. i 9.

 

članak 32. stavak 1.,

članak 35. stavak 1.

 

članak 32. stavak 2.

članak 35. stavak 2.

 

članak 32. stavak 3.

članak 35. stavak 3.

 

članak 32. stavak 4.

članak 35. stavak 4.

 

članak 32. stavak 5.

članak 35. stavak 5.

 

članak 32. stavak 6.

članak 35. stavak 6.

 

članak 32. stavak 7.

članak 35. stavak 8.

 

članak 32. stavak 8.

članak 35. stavak 9.

 

članak 32. stavak 9.

članak 35. stavak 10.

 

članak 32. stavak 10.

članak 35. stavci 11. i 12.

 

članak 33. stavak 1.

članak 36. stavak 1.

 

članak 33. stavak 2.

članak 36. stavak 2.

 

članak 34. stavak 1.

članak 37. stavak 1.

 

članak 34. stavak 2.

članak 37. stavak 2.-

 

članak 34. stavak 3.

—

 

članak 35. stavak 1.

članak 38. stavak 1.

 

članak 35. stavak 2.

članak 38. stavak 2.

 

članak 36. stavak 1.

članak 44. stavak 1.

 

članak 36. stavak 2.

članak 44. stavak 2.

 

članak 36. stavak 3.

članak 44. stavak 3.

 

članak 36. stavak 4.

članak 44. stavak 4.

 

članak 36. stavak 5.

članak 44. stavak 5.

 

članak 36. stavak 6.

članak 44. stavak 6.

 

članak 37. stavak 1.

članak 45. stavci 1. i 8.

 

članak 37. stavak 2.

članak 45. stavak 7. drugi podstavak

 

članak 38. stavak 1.

članak 46. stavak 1.

 

članak 38. stavak 2.

članak 46. stavak 2.

 

članak 38. stavak 3.

članak 46. stavak 3.

 

članak 39.

članak 47. stavak 1.

 

članak 40. stavak 1.

članak 51. stavak 1.

 

članak 40. stavak 2.

članak 51. stavak 2.

 

članak 40. stavak 3.

članak 51. stavak 3.

 

članak 40. stavak 4.

članak 51. stavak 4.

 

članak 40. stavak 5.

članak 51. stavak 5.

 

članak 40. stavak 6.

članak 51. stavak 6.

 

članak 41. stavak 1.

članak 52. stavak 1.

 

članak 41. stavak 2.

članak 52. stavak 2.

 

članak 42. stavak 1.

članak 53. stavak 1.

 

članak 42. stavak 2.

članak 53. stavak 2.

 

članak 42. stavak 3.

članak 53. stavak 3.

 

članak 42. stavak 4.

članak 53. stavak 4.

 

članak 42. stavak 5.

članak 53. stavak 5.

 

članak 42. stavak 6.

članak 53. stavak 6.

 

članak 42. stavak 7.

članak 53. stavak 7.

 

članak 43. stavak 1.

članak 54. stavak 1.

 

članak 43. stavak 2.

članak 54. stavci 2. i 3.

 

članak 44. stavak 1.

 

članak 3. stavci 1., 2. i 3.

članak 44. stavak 2.

 

članak 4. stavci 1., 2. i 3.

članak 44. stavak 3.

 

članak 4. stavak 6.

članak 45. stavak 1.

 

članak 6. stavci 1. i 2.

članak 45. stavak 2.

 

članak 7. stavak 1.

članak 45. stavak 3.

 

članak 7. stavak 2.

članak 46. stavak 1.

članak 55. stavak 1.

 

članak 46. stavak 2.

članak 55. stavak 2.

 

članak 47.

članak 56.

 

članak 48. stavak 1.

članak 67. stavak 1.

 

članak 48. stavak 2.

članak 67. stavak 2.

 

članak 48. stavak 3.

članak 67. stavak 3.

 

članak 49.

članak 68.

 

članak 50. stavak 1.

članak 69. stavak 1., članak 72. stavak 1.

 

članak 50. stavak 2.

članak 69. stavak 2.,

 

članak 51. stavak 1.

članak 70. stavci 1. i 2.

 

članak 51. stavak 2.

članak 70. stavak 5.

 

članak 51. stavak 3.

članak 71. stavak 1.

 

članak 51. stavak 4.

članak 71. stavak 4.

 

članak 51. stavak 5.

članak 71. stavak 5.

 

članak 51. stavak 6.

članak 71. stavak 6.

 

članak 52. stavak 1.

članak 74. stavak 1.

 

članak 52. stavak 2.

članak 74. stavak 2.

 

članak 53. stavak 1.

članak 75. stavak 1.

 

članak 53. stavak 2.

članak 75. stavak 2.

 

članak 53. stavak 3.

članak 75. stavak 3.

 

članak 54. stavak 1.

članak 76. stavak 1.

 

članak 54. stavak 2.

članak 76. stavak 2.

 

članak 54. stavak 3.

članak 76. stavak 3.

 

članak 54. stavak 4.

članak 76. stavak 4.

 

članak 54. stavak 5.

članak 76. stavak 5.

 

članak 55. stavak 1.

članak 77. stavak 1.

 

članak 55. stavak 2.

članak 77. stavak 2.

 

članak 56. stavak 1.

članak 79. stavak 1.

 

članak 56. stavak 2.

članak 79. stavak 2.

 

članak 56. stavak 3.

članak 79. stavak 3.

 

članak 56. stavak 4.

članak 79. stavak 4.

 

članak 56. stavak 5.

članak 79. stavak 8.

 

članak 56. stavak 6.

članak 79. stavak 9.

 

članak 57. stavak 1.

članak 80. stavak 1.

 

članak 57. stavak 2.

članak 80. stavak 2.

 

članak 57. stavak 3.

članak 80. stavci 3. i 4.

 

članak 58. stavak 1.

članak 81. stavak 1.

 

članak 58. stavak 2.

članak 81. stavak 2.

 

članak 58. stavak 3.

članak 81. stavak 3.

 

članak 58. stavak 4.

članak 81. stavak 4.

 

članak 58. stavak 5.

članak 81. stavak 5.

 

članak 58.a

članak 82.

 

članak 59.

članak 83.

 

članak 60. stavak 1.

članak 84. stavak 1.

 

članak 60. stavak 2.

članak 84. stavak 2.

 

članak 60. stavak 3.

članak 84. stavak 3.

 

članak 60. stavak 4.

članak 84. stavak 4.

 

članak 61. stavak 1.

članak 85. stavak 1.

 

članak 61. stavak 2.

članak 85. stavak 2.

 

članak 62. stavak 1.

članak 86. stavak 1.

 

članak 62. stavak 2.

članak 86. stavak 2.

 

članak 62. stavak 3.

članak 86. stavak 3.

 

članak 62. stavak 4.

članak 86. stavak 4.

 

članak 62.a stavak 1.

članak 87. stavak 1.

 

članak 62.a stavak 2.

članak 87. stavak 2.

 

članak 63. stavak 1.

članak 88. stavak 1.

 

članak 63. stavak 2.

članak 88. stavak 2.

 

članak 64.

—

—

članak 64.a

—

—

članak 65.

—

—

članak 66.

—

—

članak 67.

—

—

članak 68.

—

—

članak 69.

—

—

članak 70.

—

—

članak 71.

—

—

članak 72.

—

—

članak 73.

—

—

Prilog I.

Prilog I.

 

Prilog II.

Prilog II.

 

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi