+DIREKTIVA (EU) 2015/849 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (Tekst značajan za EGP)
---+POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE
------+ODJELJAK 1. Predmet, područje primjene i definicije
---------+Članak 1.
------------+Članak 1. 1.
------------+Članak 1. 2.
------------+Članak 1. 3.
------------+Članak 1. 4.
------------+Članak 1. 5.
------------+Članak 1. 6.
---------+Članak 2.
------------+Članak 2. 1.
------------+Članak 2. 2.
------------+Članak 2. 3.
------------+Članak 2. 4.
------------+Članak 2. 5.
------------+Članak 2. 6.
------------+Članak 2. 7.
------------+Članak 2. 8.
------------+Članak 2. 9.
---------+Članak 3.
---------+Članak 4.
------------+Članak 4. 1.
------------+Članak 4. 2.
---------+Članak 5.
------+ODJELJAK 2. Procjena rizika
---------+Članak 6.
------------+Članak 6. 1.
------------+Članak 6. 2.
------------+Članak 6. 3.
------------+Članak 6. 4.
------------+Članak 6. 5.
------------+Članak 6. 6.
------------+Članak 6. 7.
---------+Članak 7.
------------+Članak 7. 1.
------------+Članak 7. 2.
------------+Članak 7. 3.
------------+Članak 7. 4.
------------+Članak 7. 5.
---------+Članak 8.
------------+Članak 8. 1.
------------+Članak 8. 2.
------------+Članak 8. 3.
------------+Članak 8. 4.
------------+Članak 8. 5.
------+ODJELJAK 3. Politika u pogledu trećih zemalja
---------+Članak 9.
------------+Članak 9. 1.
------------+Članak 9. 2.
------------+Članak 9. 3.
------------+Članak 9. 4.
---+POGLAVLJE II. DUBINSKA ANALIZA STRANKE
------+ODJELJAK 1. Opće odredbe
---------+Članak 10.
------------+Članak 10. 1.
------------+Članak 10. 2.
---------+Članak 11.
---------+Članak 12.
------------+Članak 12. 1.
------------+Članak 12. 2.
------------+Članak 12. 3.
---------+Članak 13.
------------+Članak 13. 1.
------------+Članak 13. 2.
------------+Članak 13. 3.
------------+Članak 13. 4.
------------+Članak 13. 5.
------------+Članak 13. 6.
---------+Članak 14.
------------+Članak 14. 1.
------------+Članak 14. 2.
------------+Članak 14. 3.
------------+Članak 14. 4.
------------+Članak 14. 5.
------+ODJELJAK 2. Pojednostavnjeni postupak dubinske analize STRANKE
---------+Članak 15.
------------+Članak 15. 1.
------------+Članak 15. 2.
------------+Članak 15. 3.
---------+Članak 16.
---------+Članak 17.
------+ODJELJAK 3. Postupak pojačane dubinske analize stranke
---------+Članak 18.
------------+Članak 18. 1.
------------+Članak 18. 2.
------------+Članak 18. 3.
------------+Članak 18. 4.
------------+Članak 18. 5.
------------+Članak 18. 6.
---------+Članak 18.a
------------+Članak 18.a 1.
------------+Članak 18.a 2.
------------+Članak 18.a 3.
------------+Članak 18.a 4.
------------+Članak 18.a 5.
---------+Članak 19.
---------+Članak 19.a
------------+Članak 19.a 1.
------------+Članak 19.a 2.
---------+Članak 19.b
------------+Članak 19.b 1.
------------+Članak 19.b 2.
------------+Članak 19.b 3.
---------+Članak 20.
---------+Članak 20.a
------------+Članak 20.a 1.
------------+Članak 20.a 2.
------------+Članak 20.a 3.
------------+Članak 20.a 4.
---------+Članak 21.
---------+Članak 22.
---------+Članak 23.
---------+Članak 24.
---------+Članak 24.a
------+ODJELJAK 4. Obavljanje zadaća od strane trećih osoba
---------+Članak 25.
---------+Članak 26.
------------+Članak 26. 1.
------------+Članak 26. 2.
---------+Članak 27.
------------+Članak 27. 1.
------------+Članak 27. 2.
---------+Članak 28.
---------+Članak 29.
---+POGLAVLJE III. INFORMACIJE O STVARNOM VLASNIŠTVU
------+Članak 30.
---------+Članak 30. 1.
---------+Članak 30. 2.
---------+Članak 30. 3.
---------+Članak 30. 4.
---------+Članak 30. 5.
---------+Article 30 5a.
---------+Članak 30. 6.
---------+Članak 30. 7.
---------+Članak 30. 8.
---------+Članak 30. 9.
---------+Članak 30. 10.
------+Članak 31.
---------+Članak 31. 1.
---------+Članak 31. 2.
---------+Članak 31. 3.
---------+Article 31 3a.
---------+Članak 31. 4.
---------+Article 31 4a.
---------+Članak 31. 5.
---------+Članak 31. 6.
---------+Članak 31. 7.
---------+Article 31 7a.
---------+Članak 31. 9.
---------+Članak 31. 10.
------+Članak 31.a Provedbeni akti
---+POGLAVLJE IV. OBVEZE PRIJAVLJIVANJA
------+ODJELJAK 1. Opće odredbe
---------+Članak 32.
------------+Članak 32. 1.
------------+Članak 32. 2.
------------+Članak 32. 3.
------------+Članak 32. 4.
------------+Članak 32. 5.
------------+Članak 32. 6.
------------+Članak 32. 7.
------------+Članak 32. 8.
------------+Članak 32. 9.
---------+Članak 32.a
------------+Članak 32.a 1.
------------+Članak 32.a 2.
------------+Članak 32.a 3.
------------+Članak 32.a 4.
------------+Članak 32.a 5.
---------+Članak 32.b
------------+Članak 32.b 1.
------------+Članak 32.b 2.
---------+Članak 33.
------------+Članak 33. 1.
------------+Članak 33. 2.
---------+Članak 34.
------------+Članak 34. 1.
------------+Članak 34. 2.
------------+Članak 34. 3.
---------+Članak 35.
------------+Članak 35. 1.
------------+Članak 35. 2.
---------+Članak 36.
------------+Članak 36. 1.
------------+Članak 36. 2.
---------+Članak 37.
---------+Članak 38.
------------+Članak 38. 1.
------------+Članak 38. 2.
------+ODJELJAK 2. Zabrana otkrivanja
---------+Članak 39.
------------+Članak 39. 1.
------------+Članak 39. 2.
------------+Članak 39. 3.
------------+Članak 39. 4.
------------+Članak 39. 5.
------------+Članak 39. 6.
---+POGLAVLJE V. ZAŠTITA PODATAKA, ČUVANJE EVIDENCIJE I STATISTIČKI PODACI
------+Članak 40.
---------+Članak 40. 1.
---------+Članak 40. 2.
------+Članak 41.
---------+Članak 41. 1.
---------+Članak 41. 2.
---------+Članak 41. 3.
---------+Članak 41. 4.
------+Članak 42.
------+Članak 43
------+Članak 44.
---------+Članak 44. 1.
---------+Članak 44. 2.
---------+Članak 44. 3.
---------+Članak 44. 4.
---+POGLAVLJE VI. POLITIKE, POSTUPCI I NADZOR
------+ODJELJAK 1. Interni postupci, obuka i povratne informacije
---------+Članak 45.
------------+Članak 45. 1.
------------+Članak 45. 2.
------------+Članak 45. 3.
------------+Članak 45. 4.
------------+Članak 45. 5.
------------+Članak 45. 6.
------------+Članak 45. 7.
------------+Članak 45. 8.
------------+Članak 45. 9.
------------+Članak 45. 10.
------------+Članak 45. 11.
---------+Članak 46.
------------+Članak 46. 1.
------------+Članak 46. 2.
------------+Članak 46. 3.
------------+Članak 46. 4.
------+ODJELJAK 2. Nadzor
---------+Članak 47.
------------+Članak 47. 1.
------------+Članak 47. 2.
------------+Članak 47. 3.
---------+Članak 48.
------------+Članak 48. 1.
------------+Article 48 1a.
------------+Članak 48. 2.
------------+Članak 48. 3.
------------+Članak 48. 4.
------------+Članak 48. 5.
------------+Članak 48. 6.
------------+Članak 48. 7.
------------+Članak 48. 8.
------------+Članak 48. 9.
------------+Članak 48. 10.
------+ODJELJAK 3. Suradnja
---------+Odsjek I. Nacionalna suradnja
------------+Članak 49.
---------+Odsjek II. Suradnja s EBA-om
------------+Članak 50.
---------+Pododjeljak II.a Suradnja među nadležnim tijelima država članica
------------+Članak 50.a
---------+Odsjek III. Suradnja između FOJ-eva i Komisije
------------+Članak 51.
------------+Članak 52.
------------+Članak 53.
---------------+Članak 53. 1.
---------------+Članak 53. 2.
---------------+Članak 53. 3.
------------+Članak 54.
------------+Članak 55.
---------------+Članak 55. 1.
---------------+Članak 55. 2.
------------+Članak 56.
---------------+Članak 56. 1.
---------------+Članak 56. 2.
------------+Članak 57.
---------+Pododjeljak III.a Suradnja između nadležnih tijela koja nadziru kreditne i financijske institucije i drugih tijela koja imaju obvezu čuvanja profesionalne tajne
------------+Članak 57.a
---------------+Članak 57.a 1.
---------------+Članak 57.a 2.
---------------+Članak 57.a 3.
---------------+Članak 57.a 4.
---------------+Članak 57.a 5.
------------+Članak 57.b
---------------+Članak 57.b 1.
---------------+Članak 57.b 2.
---------------+Članak 57.b 3.
------+ODJELJAK 4. Sankcije
---------+Članak 58.
------------+Članak 58. 1.
------------+Članak 58. 2.
------------+Članak 58. 3.
------------+Članak 58. 4.
------------+Članak 58. 5.
---------+Članak 59.
------------+Članak 59. 1.
------------+Članak 59. 2.
------------+Članak 59. 3.
------------+Članak 59. 4.
---------+Članak 60.
------------+Članak 60. 1.
------------+Članak 60. 2.
------------+Članak 60. 3.
------------+Članak 60. 4.
------------+Članak 60. 5.
------------+Članak 60. 6.
---------+Članak 61.
------------+Članak 61. 1.
------------+Članak 61. 2.
------------+Članak 61. 3.
---------+Članak 62.
------------+Članak 62. 1.
------------+Članak 62. 2.
------------+Članak 62. 3.
---+POGLAVLJE VII. ZAVRŠNE ODREDBE
------+Članak 63.
------+Članak 64.
---------+Članak 64. 1.
---------+Članak 64. 2.
---------+Članak 64. 3.
---------+Članak 64. 4.
---------+Članak 64. 5.
------+Članak 64.a
---------+Članak 64.a 1.
---------+Članak 64.a 2.
------+Članak 65.
---------+Članak 65. 1.
---------+Članak 65. 2.
---------+Članak 65. 3.
------+Članak 66.
------+Članak 67.
---------+Članak 67. 1.
---------+Članak 67. 2.
---------+Članak 67. 3.
------+Članak 68.
------+Članak 69.
---+PRILOG I.
---+PRILOG II.
---+PRILOG III.
---+PRILOG IV.
English - European Union - Financial Industry - Anti-Money Laundering -

DIREKTIVA (EU) 2015/849 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ (Tekst značajan za EGP)

DIREKTIVA (EU) 2015/849 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 20. svibnja 2015.

o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ

(Tekst značajan za EGP)

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE
POGLAVLJE II. DUBINSKA ANALIZA STRANKE POGLAVLJE II. DUBINSKA ANALIZA STRANKE
POGLAVLJE III. INFORMACIJE O STVARNOM VLASNIŠTVU POGLAVLJE III. INFORMACIJE O STVARNOM VLASNIŠTVU
POGLAVLJE IV. OBVEZE PRIJAVLJIVANJA POGLAVLJE IV. OBVEZE PRIJAVLJIVANJA
POGLAVLJE V. ZAŠTITA PODATAKA, ČUVANJE EVIDENCIJE I STATISTIČKI PODACI POGLAVLJE V. ZAŠTITA PODATAKA, ČUVANJE EVIDENCIJE I STATISTIČKI PODACI
POGLAVLJE VI. POLITIKE, POSTUPCI I NADZOR POGLAVLJE VI. POLITIKE, POSTUPCI I NADZOR
POGLAVLJE VII. ZAVRŠNE ODREDBE POGLAVLJE VII. ZAVRŠNE ODREDBE
PRILOG I.




PRILOG I.

Slijedi popis varijabli rizika koji nije konačan, a koje obveznici razmatraju kada utvrđuju do koje mjere valja primijeniti mjere dubinske analize stranke u skladu s člankom 13. stavkom 3.:

i. 

svrha računa ili odnosa;

ii. 

količina imovine koju polaže stranka ili veličina obavljenih transakcija;

iii. 

pravilnost ili trajanje poslovnog odnosa.

PRILOG II.




PRILOG II.

Slijedi popis čimbenika i vrsta dokaza mogućeg nižeg rizika iz članka 16., a koji nije konačan:

1. 

Čimbenici rizika stranke:

(a) 

javna poduzeća koja su uvrštena na burzu i koja podliježu zahtjevima za objavljivanje (zbog pravila burze ili zakona ili zakonski nametnutih sredstava), koji uvode zahtjeve za osiguranje odgovarajuće transparentnosti stvarnog vlasništva;

(b) 

javne uprave ili poduzeća;

(c) 

stranke koje imaju boravište u geografskim područjima manjeg rizika kao što je navedeno u točki 3.

2. 

Čimbenici rizika proizvoda, usluge, transakcije ili kanala dostave:

(a) 

police životnog osiguranja za koje je premija niska;

(b) 

police mirovinskog osiguranja ako ne postoji mogućnost ranijeg otkupa police, a polica se ne može upotrijebiti kao osiguranje;

(c) 

mirovinski ili sličan sustav koji osigurava mirovine zaposlenicima gdje se doprinosi uplaćuju putem odbitaka od plaća, a pravila sustava ne dopuštaju prijenos članskog udjela;

(d) 

financijski proizvodi ili usluge koje pružaju prikladno definirane i ograničene usluge određenim tipovima stranaka kako bi povećali pristup u svrhu financijskog uključivanja;

(e) 

proizvodi gdje rizicima od pranja novca i financiranja terorizma upravljaju drugi čimbenici kao što su ograničenja izdataka ili transparentnost vlasništva (npr. određene vrste elektroničkog novca).

3. 

▼M1

Čimbenici geografskog rizika – registracija, poslovni nastan, boravište u:

▼B

(a) 

države članice;

(b) 

treće zemlje koje imaju djelotvorne sustave za SPNFT;

(c) 

treće zemlje za koje su vjerodostojni izvori ustanovili da imaju nisku razinu korupcije ili drugih kriminalnih aktivnosti;

(d) 

treće zemlje koje, na temelju vjerodostojnih izvora poput zajedničkih evaluacija, detaljnih izvješća o ocjeni ili objavljenih izvješća o daljnjim aktivnostima, imaju zahtjeve za borbu protiv pranja novca i financiranja terorizma usklađene s revidiranim preporukama FATF-a i koje djelotvorno provode te zahtjeve.

PRILOG III.




PRILOG III.

Slijedi popis čimbenika i vrsta dokaza mogućeg višeg rizika iz članka 18. stavka 3., koji nije konačan:

1. 

Čimbenici rizika stranke:

(a) 

poslovni odnos provodi se u neobičnim okolnostima;

(b) 

stranke koje imaju boravište u geografskim područjima većeg rizika kako je određeno u točki 3.;

(c) 

pravne osobe ili aranžmani koji predstavljaju sredstva za čuvanje osobne imovine;

(d) 

društva koja imaju nominalne dioničare ili dionice na donositelja;

(e) 

poduzeća s intenzivnim gotovinskim poslovanjem;

(f) 

struktura vlasništva društva čini se neobično ili previše složenom s obzirom na prirodu posla društva;

▼M1

(g) 

stranka je državljanin treće zemlje koji traži pravo na boravak ili državljanstvo u državi članici u zamjenu za transfere kapitala, kupnju nekretnina ili državnih obveznica ili ulaganja u korporativne subjekte u toj državi članici.

▼B

2. 

Čimbenici rizika proizvoda, usluge, transakcije ili kanala dostave:

(a) 

privatno bankarstvo;

(b) 

proizvodi ili transakcije koji mogu pogodovati anonimnosti;

▼M1

(c) 

poslovni odnosi ili transakcije s nenazočnom strankom, bez određenih oblika zaštite kao što su sredstva elektroničke identifikacije, relevantne usluge povjerenja kako su definirane u Uredbi (EU) br. 910/2014 ili bilo koji drugi siguran, daljinski ili elektronički, postupak identifikacije koji su regulirala, priznala, odobrila ili prihvatila relevantna nacionalna tijela;

▼B

(d) 

plaćanja primljena od nepoznatih ili nepovezanih trećih osoba;

(e) 

novi proizvodi i nove poslovne prakse, uključujući nove mehanizme dostave te upotrebu novih tehnologija ili tehnologija u razvoju za nove i već postojeće proizvode;

▼M1

(f) 

transakcije povezane s naftom, oružjem, plemenitim kovinama, duhanskim proizvodima, kulturnim artefaktima i drugim predmetima od arheološkog, povijesnog, kulturnog i vjerskog značaja ili od izuzetne znanstvene vrijednosti, te s bjelokošću i zaštićenim vrstama.

▼B

3. 

Čimbenici geografskog rizika:

(a) 

ne dovodeći u pitanje članak 9., zemlje za koje su vjerodostojni izvori poput zajedničkih evaluacija, detaljnih izvješća o ocjeni ili objavljenih izvješća o daljnjim aktivnostima ustanovili da nemaju djelotvorne sustave SPNFT-a;

(b) 

zemlje za koje su vjerodostojni izvori ustanovili da imaju znatnu razinu korupcije ili drugih kriminalnih aktivnosti;

(c) 

zemlje koje podliježu sankcijama, zabranama trgovine ili sličnim mjerama koje donose, na primjer, Ujedinjeni narodi;

(d) 

zemlje koje financiraju ili podržavaju terorističke aktivnosti ili unutar kojih djeluju proglašene terorističke organizacije.

PRILOG IV.




PRILOG IV.



Korelacijska tablica

Ova Direktiva

Direktiva 2005/60/EZ

Direktiva 2006/70/EZ

—

 

Članak 1.

—

 

Članak 3.

—

 

Članak 5.

—

 

Članak 6.

—

 

Članak 7.

Članak 1.

Članak 1.

 

Članak 2.

Članak 2.

 

Članak 2. stavci od 3. do 9.

 

Članak 4.

Članak 3.

Članak 3.

 

Članak 3. stavci 9., 10. i 11.

 

Članak 2. stavci 1., 2. i 3.

Članak 4.

Članak 4.

 

Članak 5.

Članak 5.

 

Članci od 6. do 8.

—

 

Članak 10.

Članak 6.

 

Članak 11.

Članak 7.

 

Članak 13.

Članak 8.

 

Članak 14.

Članak 9.

 

Članak 11. točka (d)

Članak 10. stavak 1.

 

—

Članak 10. stavak 2.

 

Članci 15., 16. i 17.

Članak 11.

 

—

Članak 12.

 

Članci od 18. do 24.

Članak 13.

 

Članak 22.

 

Članak 2. stavak 4.

Članak 25.

Članak 14.

 

—

Članak 15.

 

Članak 26.

Članak 16.

 

—

Članak 17.

 

Članak 27.

Članak 18.

 

Članak 28.

—

 

Članak 29.

Članak 19.

 

Članak 30.

—

 

Članak 31.

—

 

—

Članak 20.

 

Članak 32.

Članak 21.

 

Članak 33.

Članak 22.

 

Članak 34.

Članak 23.

 

Članak 35.

Članak 24.

 

Članak 36.

Članak 25.

 

Članak 37.

Članak 26.

 

Članak 38.

Članak 27.

 

Članak 39.

Članak 28.

 

—

Članak 29.

 

Članak 40.

Članak 30.

 

Članak 45.

Članak 31.

 

Članak 42.

Članak 32.

 

Članak 44.

Članak 33.

 

Članak 45.

Članak 34.

 

Članak 46.

Članak 35.

 

Članak 47.

Članak 36.

 

Članak 48.

Članak 37.

 

Članak 49.

—

 

Članak 50.

Članak 37.a

 

Članak 51.

Članak 38.

 

Članci od 52. do 57.

—

 

Članci od 58. do 61.

Članak 39.

 

—

Članak 40.

 

—

Članak 41.

 

—

Članak 41.a

 

—

Članak 41.b

 

Članak 65.

Članak 42.

 

—

Članak 43.

 

Članak 66.

Članak 44.

 

Članak 67.

Članak 45.

 

Članak 68.

Članak 46.

 

Članak 69.

Članak 47.

 

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor Zahtjev