+DIREKTIVA 2009/103/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 16. rujna 2009. u odnosu na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti (kodificirana verzija) (Tekst značajan za EGP)
---+CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS
------+Članak 1. Definicije
------+Članak 2. Područje primjene
------+Članak 3. Obvezno osiguranje vozila
------+Članak 4. Provjera osiguranja
---------+Članak 4. 1.
---------+Članak 4. 2.
------+Članak 5. Odstupanje od obveze u pogledu obveznog osiguranja vozila
---------+Članak 5. 1.
---------+Članak 5. 2.
---------+Članak 5. 3.
---------+Članak 5. 4.
---------+Članak 5. 5.
---------+Članak 5. 6.
---------+Članak 5. 7.
------+Članak 6. Nacionalni uredi za osiguranje
---+POGLAVLJE 2. ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA VOZILA KOJA SE UOBIČAJENO NALAZE NA PODRUČJU TREĆIH ZEMALJA
------+Članak 7. Nacionalne mjere koje se odnose na vozila koja se uobičajeno nalaze na području trećih zemalja
------+Članak 8. Dokumentacija koja se odnosi na vozila koja se uobičajeno nalaze na području trećih zemalja
---------+Članak 8. 1.
---------+Članak 8. 2.
---+POGLAVLJE 3. MINIMALNI IZNOSI POKRIVENI OBVEZNIM OSIGURANJEM
------+Članak 9. Minimalni iznosi
---------+Članak 9. 1.
---------+Članak 9. 2.
---+POGLAVLJE 4. NAKNADA ŠTETE KOJU JE PROUZROČILO NEPOZNATO VOZILO ILI VOZILO ZA KOJE NIJE ISPUNJENA OBVEZA OSIGURANJA UTVRĐENA ČLANKOM 3. I NAKNADA ŠTETE U SLUČAJU NESOLVENTNOSTI
------+Članak 10. Tijelo odgovorno za naknadu štete
---------+Članak 10. 1.
---------+Članak 10. 2.
---------+Članak 10. 3.
---------+Članak 10. 4.
------+Članak 10.a Zaštita oštećenih osoba u pogledu štete nastale kao posljedica nezgoda koje su se dogodile u njihovoj državi članici boravišta u slučaju nesolventnosti društva za osiguranje
---------+Članak 10.a 1.
---------+Članak 10.a 2.
---------+Članak 10.a 3.
---------+Članak 10.a 4.
---------+Članak 10.a 5.
---------+Članak 10.a 6.
---------+Članak 10.a 7.
---------+Članak 10.a 8.
---------+Članak 10.a 9.
---------+Članak 10.a 10.
---------+Članak 10.a 11.
---------+Članak 10.a 12.
---------+Članak 10.a 13.
------+Članak 11. Sporovi
---+POGLAVLJE 5. POSEBNE KATEGORIJE OŠTEĆENIH OSOBA, KLAUZULE O ISKLJUČENJU, JEDINSTVENA PREMIJA, VOZILA OTPREMLJENA IZ JEDNE DRŽAVE ČLANICE U DRUGU
------+Članak 12. Posebne kategorije oštećenih osoba
---------+Članak 12. 1.
---------+Članak 12. 2.
---------+Članak 12. 3.
------+Članak 13. Klauzule o isključenju
---------+Članak 13. 1.
---------+Članak 13. 2.
---------+Članak 13. 3.
------+Članak 14. Jedinstvena premija
------+Članak 15. Vozila otpremljena iz jedne države članice u drugu
---------+Članak 15. 1.
---------+Članak 15. 2.
------+Članak 15.a Zaštita oštećenih osoba u nezgodama koje uključuju prikolicu koju vuče vozilo
---------+Članak 15.a 1.
---------+Članak 15.a 2.
---+POGLAVLJE 6. POTVRDA, SAMOPRIDRŽAJ, IZRAVNO POSTUPANJE
------+Članak 16. Potvrda o odštetnim zahtjevima u vezi s odgovornošću za štetu nanesenu trećim osobama
------+Članak 16.a Alati za usporedbu cijena osiguranja motornih vozila
---------+Članak 16.a 1.
---------+Članak 16.a 2.
------+Članak 17. Samopridržaj
------+Članak 18. Pravo izravnog postupanja
---+POGLAVLJE 7. LIKVIDACIJA ŠTETA KOJE PROIZLAZE IZ NEZGODA KOJE PROUZROČE VOZILA POKRIVENA OSIGURANJEM IZ ČLANKA 3.
------+Članak 19. Postupak likvidacije šteta
------+Članak 20. Posebne odredbe koje se odnose na naknadu štete osoba oštećenih u prometnoj nezgodi u državi članici koja nije država članica njihova boravišta
---------+Članak 20. 1.
---------+Članak 20. 2.
------+Članak 21. Predstavnici za likvidaciju štete
---------+Članak 21. 1.
---------+Članak 21. 2.
---------+Članak 21. 3.
---------+Članak 21. 4.
---------+Članak 21. 5.
---------+Članak 21. 6.
------+Članak 22. Postupak naknade štete
------+Članak 23. Informacijski centri
---------+Članak 23. 1.
---------+Article 23 1a.
---------+Članak 23. 2.
---------+Članak 23. 3.
---------+Članak 23. 4.
---------+Članak 23. 5.
---------+Članak 23. 6.
------+Članak 24. Tijela za naknadu štete
---------+Članak 24. 1.
---------+Članak 24. 2.
---------+Članak 24. 3.
------+Članak 25. Naknada štete
---------+Članak 25. 1.
---------+Članak 25. 2.
------+Članak 25.a Zaštita oštećenih osoba u pogledu štete nastale kao posljedica nezgoda koje su se dogodile u državi članici koja nije njihova država članica boravišta u slučaju nesolventnosti društva za osiguranje
---------+Članak 25.a 1.
---------+Članak 25.a 2.
---------+Članak 25.a 3.
---------+Članak 25.a 4.
---------+Članak 25.a 5.
---------+Članak 25.a 6.
---------+Članak 25.a 7.
---------+Članak 25.a 8.
---------+Članak 25.a 9.
---------+Članak 25.a 10.
---------+Članak 25.a 11.
---------+Članak 25.a 12.
---------+Članak 25.a 13.
------+Članak 26. Središnje tijelo
------+Članak 26.a Informiranje oštećenih osoba
------+Članak 27. Sankcije
---+POGLAVLJE 8. ZAVRŠNE ODREDBE
------+Članak 28. Nacionalne odredbe
---------+Članak 28. 1.
---------+Članak 28. 2.
------+Članak 28.a Postupak odbora
---------+Članak 28.a 1.
---------+Članak 28.a 2.
------+Članak 28.b Izvršavanje delegiranja ovlasti
---------+Članak 28.b 1.
---------+Članak 28.b 2.
---------+Članak 28.b 3.
---------+Članak 28.b 4.
---------+Članak 28.b 5.
---------+Članak 28.b 6.
------+Članak 28.c Evaluacija i preispitivanje
---------+Članak 28.c 1.
---------+Članak 28.c 2.
------+Članak 29. Stavljanje izvan snage
------+Članak 30. Stupanje na snagu
------+Članak 31. Adresati
---+ANNEX I
---+ANNEX II
English - European Union - Financial Industry - Insurance -

DIREKTIVA 2009/103/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 16. rujna 2009. u odnosu na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti (kodificirana verzija) (Tekst značajan za EGP)

DIREKTIVA 2009/103/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 16. rujna 2009.

u odnosu na osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila i izvršenje obveze osiguranja od takve odgovornosti

(kodificirana verzija)

(Tekst značajan za EGP)

1. Pregled

,
Naslov Regulativa
CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS CHAPTER 1 GENERAL PROVISIONS
POGLAVLJE 2. ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA VOZILA KOJA SE UOBIČAJENO NALAZE NA PODRUČJU TREĆIH ZEMALJA POGLAVLJE 2. ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA VOZILA KOJA SE UOBIČAJENO NALAZE NA PODRUČJU TREĆIH ZEMALJA
POGLAVLJE 3. MINIMALNI IZNOSI POKRIVENI OBVEZNIM OSIGURANJEM POGLAVLJE 3. MINIMALNI IZNOSI POKRIVENI OBVEZNIM OSIGURANJEM
POGLAVLJE 4. NAKNADA ŠTETE KOJU JE PROUZROČILO NEPOZNATO VOZILO ILI VOZILO ZA KOJE NIJE ISPUNJENA OBVEZA OSIGURANJA UTVRĐENA ČLANKOM 3. I NAKNADA ŠTETE U SLUČAJU NESOLVENTNOSTI POGLAVLJE 4. NAKNADA ŠTETE KOJU JE PROUZROČILO NEPOZNATO VOZILO ILI VOZILO ZA KOJE NIJE ISPUNJENA OBVEZA OSIGURANJA UTVRĐENA ČLANKOM 3. I NAKNADA ŠTETE U SLUČAJU NESOLVENTNOSTI
POGLAVLJE 5. POSEBNE KATEGORIJE OŠTEĆENIH OSOBA, KLAUZULE O ISKLJUČENJU, JEDINSTVENA PREMIJA, VOZILA OTPREMLJENA IZ JEDNE DRŽAVE ČLANICE U DRUGU POGLAVLJE 5. POSEBNE KATEGORIJE OŠTEĆENIH OSOBA, KLAUZULE O ISKLJUČENJU, JEDINSTVENA PREMIJA, VOZILA OTPREMLJENA IZ JEDNE DRŽAVE ČLANICE U DRUGU
POGLAVLJE 6. POTVRDA, SAMOPRIDRŽAJ, IZRAVNO POSTUPANJE POGLAVLJE 6. POTVRDA, SAMOPRIDRŽAJ, IZRAVNO POSTUPANJE
POGLAVLJE 7. LIKVIDACIJA ŠTETA KOJE PROIZLAZE IZ NEZGODA KOJE PROUZROČE VOZILA POKRIVENA OSIGURANJEM IZ ČLANKA 3. POGLAVLJE 7. LIKVIDACIJA ŠTETA KOJE PROIZLAZE IZ NEZGODA KOJE PROUZROČE VOZILA POKRIVENA OSIGURANJEM IZ ČLANKA 3.
POGLAVLJE 8. ZAVRŠNE ODREDBE POGLAVLJE 8. ZAVRŠNE ODREDBE
ANNEX I




ANNEX I



PART A

Repealed Directive with list of its successive amendments

(referred to in Article 29)

Council Directive 72/166/EEC

(OJ L 103, 2.5.1972, p. 1)

 

Council Directive 72/430/EEC

(OJ L 291, 28.12.1972, p. 162)

 

Council Directive 84/5/EEC

(OJ L 8, 11.1.1984, p. 17)

Only Article 4

Directive 2005/14/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)

Only Article 1

Council Directive 84/5/EEC

(OJ L 8, 11.1.1984, p. 17)

 

Annex I, point IX.F of the 1985 Act of Accession

(OJ L 302, 15.11.1985, p. 218)

 

Council Directive 90/232/EEC

(OJ L 129, 19.5.1990, p. 33)

Only Article 4

Directive 2005/14/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)

Only Article 2

Council Directive 90/232/EEC

(OJ L 129, 19.5.1990, p. 33)

 

Directive 2005/14/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)

Only Article 4

Directive 2000/26/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 181, 20.7.2000, p. 65)

 

Directive 2005/14/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)

Only Article 5

Directive 2005/14/EC of the European Parliament and Council

(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)

 



PART B

List of time limits for transposition into national law and application

(referred to in Article 29)

Directive

Time limit for transposition

Date of application

72/166/EEC

31 December 1973

—

72/430/EEC

—

1 January 1973

84/5/EEC

31 December 1987

31 December 1988

90/232/EEC

31 December 1992

—

2000/26/EC

19 July 2002

19 January 2003

2005/14/EC

11 June 2007

—

ANNEX II




ANNEX II



CORRELATION TABLE

Directive 72/166/EEC

Directive 84/5/EEC

Directive 90/232/EEC

Directive 2000/26/EC

This Directive

Article 1, points (1) to (3)

 

 

 

Article 1, points (1) to (3)

Article 1, point (4), first indent

 

 

 

Article 1, point (4)(a)

Article 1, point (4), second indent

 

 

 

Article 1, point (4)(b)

Article 1, point (4), third indent

 

 

 

Article 1, point (4)(c)

Article 1, point (4), fourth indent

 

 

 

Article 1, point (4)(d)

Article 1, point (5)

 

 

 

Article 1, point (5)

Article 2(1)

 

 

 

Article 4

Article 2(2), introductory wording

 

 

 

Article 2, introductory wording

Article 2(2), first indent

 

 

 

Article 2, point (a)

Article 2(2), second indent

 

 

 

Article 2, point (b)

Article 2(2), third indent

 

 

 

Article 2, point (c)

Article 3(1), first sentence

 

 

 

Article 3, first paragraph

Article 3(1), second sentence

 

 

 

Article 3, second paragraph

Article 3(2), introductory wording

 

 

 

Article 3, third paragraph, introductory wording

Article 3(2), first indent

 

 

 

Article 3, third paragraph, point (a)

Article 3(2), second indent

 

 

 

Article 3, third paragraph, point (b)

Article 4, introductory wording

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph

Article 4, point (a), first subparagraph

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph

Article 4, point (a), second subparagraph, first sentence

 

 

 

Article 5(1), second subparagraph

Article 4, point (a), second subparagraph, second sentence

 

 

 

Article 5(1), third subparagraph

Article 4, point (a), second subparagraph, third sentence

 

 

 

Article 5(1), fourth subparagraph

Article 4, point (a), second subparagraph, fourth sentence

 

 

 

Article 5(1), fifth subparagraph

Article 4, point (b), first subparagraph

 

 

 

Article 5(2), first subparagraph

Article 4, point (b), second subparagraph, first sentence

 

 

 

Article 5(2), second subparagraph

Article 4, point (b), second subparagraph, second sentence

 

 

 

Article 5(2), third subparagraph

Article 4, point (b), third subparagraph, first sentence

 

 

 

Article 5(2), fourth subparagraph

Article 4, point (b), third subparagraph, second sentence

 

 

 

Article 5(2), fifth subparagraph

Article 5, introductory wording

 

 

 

Article 6, first subparagraph, introductory wording

Article 5, first indent

 

 

 

Article 6, first paragraph, point (a)

Article 5, second indent

 

 

 

Article 6, first paragraph, point (b)

Article 5, final wording

 

 

 

Article 6, second paragraph

Article 6

 

 

 

Article 7

Article 7(1)

 

 

 

Article 8(1), first subparagraph

Article 7(2)

 

 

 

Article 8(1), second subparagraph

Article 7(3)

 

 

 

Article 8(2)

Article 8

 

 

 

—

 

Article 1(1)

 

 

Article 3, fourth paragraph

 

Article 1(2)

 

 

Article 9(1)

 

Article 1(3)

 

 

Article 9(2)

 

Article 1(4)

 

 

Article 10(1)

 

Article 1(5)

 

 

Article 10(2)

 

Article 1(6)

 

 

Article 10(3)

 

Article 1(7)

 

 

Article 10(4)

 

Article 2(1), first subparagraph, introductory wording

 

 

Article 13(1), first subparagraph, introductory wording

 

Article 2(1), first indent

 

 

Article 13(1), first subparagraph, point (a)

 

Article 2(1), second indent

 

 

Article 13(1), first subparagraph, point (b)

 

Article 2(1), third indent

 

 

Article 13(1), first subparagraph, point (c)

 

Article 2(1), first subparagraph, final wording

 

 

Article 13(1), first subparagraph, introductory wording

 

Article 2(1), second and third subparagraphs

 

 

Article 13(1), second and third subparagraphs

 

Article 2(2)

 

 

Article 13(2)

 

Article 3

 

 

Article 12(2)

 

Article 4

 

 

—

 

Article 5

 

 

—

 

Article 6

 

 

—

 

 

Article 1, first paragraph

 

Article 12(1)

 

 

Article 1, second paragraph

 

Article 13(3)

 

 

Article 1, third paragraph

 

—

 

 

Article 1a, first sentence

 

Article 12(3), first subparagraph

 

 

Article 1a, second sentence

 

Article 12(3), second subparagraph

 

 

Article 2, introductory wording

 

Article 14, introductory wording

 

 

Article 2, first indent

 

Article 14, point (a)

 

 

Article 2, second indent

 

Article 14, point (b)

 

 

Article 3

 

—

 

 

Article 4

 

Article 11

 

 

Article 4a

 

Article 15

 

 

Article 4b, first sentence

 

Article 16, first paragraph

 

 

Article 4b, second sentence

 

Article 16, second paragraph

 

 

Article 4c

 

Article 17

 

 

Article 4d

Article 3

Article 18

 

 

Article 4e, first paragraph

 

Article 19, first paragraph

 

 

Article 4e, second paragraph, first sentence

 

Article 19, second paragraph

 

 

Article 4e, second paragraph, second sentence

 

Article 19, third paragraph

 

 

Article 5(1)

 

Article 23(5)

 

 

Article 5(2)

 

—

 

 

Article 6

 

—

 

 

 

Article 1(1)

Article 20(1)

 

 

 

Article 1(2)

Article 20(2)

 

 

 

Article 1(3)

Article 25(2)

 

 

 

Article 2, introductory wording

—

 

 

 

Article 2, point (a)

Article 1, point (6)

 

 

 

Article 2, point (b)

Article 1, point (7)

 

 

 

Article 2, points (c), (d) and (e)

—

 

 

 

Article 4(1), first sentence

Article 21(1), first subparagraph

 

 

 

Article 4(1), second sentence

Article 21(1), second subparagraph

 

 

 

Article 4(1), third sentence

Article 21(1), third subparagraph

 

 

 

Article 4(2), first sentence

Article 21(2), first subparagraph

 

 

 

Article 4(2), second sentence

Article 21(2), second subparagraph

 

 

 

Article 4(3)

Article 21(3)

 

 

 

Article 4(4), first sentence

Article 21(4), first subparagraph

 

 

 

Article 4(4), second sentence

Article 21(4), second subparagraph

 

 

 

Article 4(5), first sentence

Article 21(5), first subparagraph

 

 

 

Article 4(5), second sentence

Article 21(5), second subparagraph

 

 

 

Article 4(6)

Article 22

 

 

 

Article 4(7)

—

 

 

 

Article 4(8)

Article 21(6)

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, introductory wording

Article 23(1), first subparagraph, introductory wording

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a), introductory wording

Article 23(1), first subparagraph, point (a), introductory wording

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(1)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(i)

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(2)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(ii)

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(3)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(iii)

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(4)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(iv)

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(5), introductory wording

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(v), introductory wording

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(5)(i)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(v), first indent

 

 

 

Article 5(1), first subparagraph, point (a)(5)(ii)

Article 23(1), first subparagraph, point (a)(v), second indent

 

 

 

Article 5(1), second subparagraph

Article 23(1), second subparagraph

 

 

 

Article 5(2), (3) and (4)

Article 23(2), (3) and (4)

 

 

 

Article 5(5)

Article 23(6)

 

 

 

Article 6(1)

Article 24(1)

 

 

 

Article 6(2), first subparagraph

Article 24(2), first subparagraph

 

 

 

Article 6(2), second subparagraph, first sentence

Article 24(2), second subparagraph

 

 

 

Article 6(2), second subparagraph, second sentence

Article 24(2), third subparagraph

 

 

 

Article 6(3), first subparagraph

Article 24(3)

 

 

 

Article 6(3), second subparagraph

—

 

 

 

Article 6a

Article 26

 

 

 

Article 7, introductory wording

Article 25(1), introductory wording

 

 

 

Article 7, point (a)

Article 25(1), point (a)

 

 

 

Article 7, point (b)

Article 25(1), point (b)

 

 

 

Article 7, point (c)

Article 25(1), point (c)

 

 

 

Article 8

—

 

 

 

Article 9

—

 

 

 

Article 10(1) to (3)

—

 

 

 

Article 10(4)

Article 28(1)

 

 

 

Article 10(5)

Article 28(2)

 

 

 

 

Article 29

 

 

 

Article 11

Article 30

 

 

 

Article 12

Article 27

Article 9

Article 7

Article 7

Article 13

Article 31

 

 

 

 

Annex I

 

 

 

 

Annex II

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor Zahtjev