+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2009/103/EÜ, 16. september 2009, mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst)
---+1. PEATÜKK
------+Artikkel 1 Mõisted
------+Artikkel 2 Reguleerimisala
------+Artikkel 3 Sõidukite kindlustamise kohustus
------+Artikkel 4 Kindlustuse kontroll
---------+Artikkel 4 1.
---------+Artikkel 4 2.
------+Artikkel 5 Erand sõidukite kindlustamise kohustusest
---------+Artikkel 5 1.
---------+Artikkel 5 2.
---------+Artikkel 5 3.
---------+Artikkel 5 4.
---------+Artikkel 5 5.
---------+Artikkel 5 6.
---------+Artikkel 5 7.
------+Artikkel 6 Liikluskindlustuse rahvuslik büroo
---+2. PEATÜKK
------+Artikkel 7 Siseriiklikud meetmed sõidukite kohta, mille põhiasukoht on kolmanda riigi territooriumil
------+Artikkel 8 Dokumentatsioon sõidukite kohta, mille põhiasukoht on kolmanda riigi territooriumil
---------+Artikkel 8 1.
---------+Artikkel 8 2.
---+3. PEATÜKK
------+Artikkel 9 Minimaalsed hüvitamise määrad
---------+Artikkel 9 1.
---------+Artikkel 9 2.
---+4. PEATÜKK
------+Artikkel 10 Organ, mille ülesandeks on maksta hüvitist
---------+Artikkel 10 1.
---------+Artikkel 10 2.
---------+Artikkel 10 3.
---------+Artikkel 10 4.
------+Artikkel 10a Kahjustatud isikute kaitse kindlustusandja maksejõuetuse korral kahju eest, mis tuleneb nende elukohaliikmesriigis toimunud õnnetusest
---------+Artikkel 10a 1.
---------+Artikkel 10a 2.
---------+Artikkel 10a 3.
---------+Artikkel 10a 4.
---------+Artikkel 10a 5.
---------+Artikkel 10a 6.
---------+Artikkel 10a 7.
---------+Artikkel 10a 8.
---------+Artikkel 10a 9.
---------+Artikkel 10a 10.
---------+Artikkel 10a 11.
---------+Artikkel 10a 12.
---------+Artikkel 10a 13.
------+Artikkel 11 Vaidlused
---+5. PEATÜKK
------+Artikkel 12 Kahjustatud isikute erikategooriad
---------+Artikkel 12 1.
---------+Artikkel 12 2.
---------+Artikkel 12 3.
------+Artikkel 13 Väljaarvamisklauslid
---------+Artikkel 13 1.
---------+Artikkel 13 2.
---------+Artikkel 13 3.
------+Artikkel 14 Ühtne kindlustusmakse
------+Artikkel 15 Liikmesriigist teise lähetatud sõiduk
---------+Artikkel 15 1.
---------+Artikkel 15 2.
------+Artikkel 15a Sõiduki pukseeritava haagisega seotud õnnetustes kahjustatud isikute kaitse
---------+Artikkel 15a 1.
---------+Artikkel 15a 2.
---+6. PEATÜKK
------+Artikkel 16 Tõend kolmandate isikute hüvitisnõuete või nende puudumise kohta
------+Artikkel 16a Liikluskindlustuse hinnavõrdlusvahendid
---------+Artikkel 16a 1.
---------+Artikkel 16a 2.
------+Artikkel 17 Omavastutus
------+Artikkel 18 Vahetu nõudeõigus
---+7. PEATÜKK
------+Artikkel 19 Nõuete lahendamise kord
------+Artikkel 20 Erisätted kannatanu kohta õnnetuse toimumiskoha liikmesriigis, kui see ei ole tema elukohaliikmesriik
---------+Artikkel 20 1.
---------+Artikkel 20 2.
------+Artikkel 21 Nõuete lahendamise eest vastutavad esindajad
---------+Artikkel 21 1.
---------+Artikkel 21 2.
---------+Artikkel 21 3.
---------+Artikkel 21 4.
---------+Artikkel 21 5.
---------+Artikkel 21 6.
------+Artikkel 22 Hüvitisnõude menetlemine
------+Artikkel 23 Teabekeskused
---------+Artikkel 23 1.
---------+Artikkel 23 1a.
---------+Artikkel 23 2.
---------+Artikkel 23 3.
---------+Artikkel 23 4.
---------+Artikkel 23 5.
---------+Artikkel 23 6.
------+Artikkel 24 Hüvitisfondid
---------+Artikkel 24 1.
---------+Artikkel 24 2.
---------+Artikkel 24 3.
------+Artikkel 25 Hüvitis
---------+Artikkel 25 1.
---------+Artikkel 25 2.
------+Artikkel 25a Kahjustatud isikute kaitse kindlustusandja maksejõuetuse korral kahju eest, mis tuleneb muust kui nende elukohaliikmesriigis toimunud õnnetusest
---------+Artikkel 25a 1.
---------+Artikkel 25a 2.
---------+Artikkel 25a 3.
---------+Artikkel 25a 4.
---------+Artikkel 25a 5.
---------+Artikkel 25a 6.
---------+Artikkel 25a 7.
---------+Artikkel 25a 8.
---------+Artikkel 25a 9.
---------+Artikkel 25a 10.
---------+Artikkel 25a 11.
---------+Artikkel 25a 12.
---------+Artikkel 25a 13.
------+Artikkel 26 Keskasutus
------+Artikkel 26a Kahjustatud isikutele antav teave
------+Artikkel 27 Karistused
---+8. PEATÜKK
------+Artikkel 28 Siseriiklikud sätted
---------+Artikkel 28 1.
---------+Artikkel 28 2.
------+Artikkel 28a Komiteemenetlus
---------+Artikkel 28a 1.
---------+Artikkel 28a 2.
------+Artikkel 28b Delegeeritud volituste rakendamine
---------+Artikkel 28b 1.
---------+Artikkel 28b 2.
---------+Artikkel 28b 3.
---------+Artikkel 28b 4.
---------+Artikkel 28b 5.
---------+Artikkel 28b 6.
------+Artikkel 28c Hindamine ja läbivaatamine
---------+Artikkel 28c 1.
---------+Artikkel 28c 2.
------+Artikkel 29 Kehtetuks tunnistamine
------+Artikkel 30 Jõustumine
------+Artikkel 31 Adressaadid
---+I LISA
---+II LISA
English - European Union - Financial Industry - Insurance -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2009/103/EÜ, 16. september 2009, mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2009/103/EÜ,

16. september 2009,

mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmise kohta

(kodifitseeritud versioon)

(EMPs kohaldatav tekst)

1. Ülevaade

,
Pealkiri Regulatsioon
1. PEATÜKK 1. PEATÜKK
2. PEATÜKK 2. PEATÜKK
3. PEATÜKK 3. PEATÜKK
4. PEATÜKK 4. PEATÜKK
5. PEATÜKK 5. PEATÜKK
6. PEATÜKK 6. PEATÜKK
7. PEATÜKK 7. PEATÜKK
8. PEATÜKK 8. PEATÜKK
I LISA




I LISA



A  OSA

Kehtetuks tunnistatud direktiivid koos muudatustega

(osutatud artiklis 29)

Nõukogu direktiiv 72/166/EMÜ

(EÜT L 103, 2.5.1972, lk 1).

 

Nõukogu direktiiv 72/430/EMÜ

(EÜT L 291, 28.12.1972, lk 162).

 

Nõukogu direktiiv 84/5/EMÜ

(EÜT L 8, 11.1.1984, lk 17).

ainult artikkel 4

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/14/EÜ

(ELT L 149, 11.6.2005, lk 14).

ainult artikkel 1

Nõukogu direktiiv 84/5/EMÜ

(EÜT L 8, 11.1.1984, lk 17).

 

1985. aasta ühinemisakti I lisa IX osa punkt F

(EÜT L 302, 15.11.1985, lk 218).

 

Nõukogu direktiiv 90/232/EMÜ

(EÜT L 129, 19.5.1990, lk 33).

ainult artikkel 4

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/14/EÜ

(ELT L 149, 11.6.2005, lk 14).

ainult artikkel 2

Nõukogu direktiiv 90/232/EMÜ

(EÜT L 129, 19.5.1990, lk 33).

 

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/14/EÜ

(ELT L 149, 11.6.2005, lk 14).

ainult artikkel 4

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/26/EÜ

(EÜT L 181, 20.7.2000, lk 65).

 

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/14/EÜ

(ELT L 149, 11.6.2005, lk 14).

ainult artikkel 5

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/14/EÜ

(ELT L 149, 11.6.2005, lk 14).

 



B  OSA

Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad

(osutatud artiklis 29)

Direktiiv

Ülevõtmise tähtpäev

Kohaldamise tähtpäev

72/166/EMÜ

31. detsember 1973

—

72/430/EMÜ

—

1. jaanuar 1973

84/5/EMÜ

31. detsember 1987

31. detsember 1988

90/232/EMÜ

31. detsember 1992

—

2000/26/EÜ

19. juuli 2002

19. jaanuar 2003

2005/14/EÜ

11. juuni 2007

—

II LISA




II LISA



VASTAVUSTABEL

Direktiiv 72/166/EMÜ

Direktiiv 84/5/EMÜ

Direktiiv 90/232/EMÜ

Direktiiv 2000/26/EÜ

Käesolev direktiiv

Artikkel 1, punktid 1–3

 

 

 

Artikkel 1, punktid 1–3

Artikkel 1, punkt 4, esimene taane

 

 

 

Artikkel 1, punkt 4, alapunkt a

Artikkel 1, punkt 4, teine taane

 

 

 

Artikkel 1, punkt 4, alapunkt b

Artikkel 1, punkt 4, kolmas taane

 

 

 

Artikkel 1, punkt 4, alapunkt c

Artikkel 1, punkt 4, neljas taane

 

 

 

Artikkel 1, punkt 4, alapunkt d

Artikkel 1, punkt 5

 

 

 

Artikkel 1, punkt 5

Artikkel 2, lõige 1

 

 

 

Artikkel 4

Artikkel 2, lõige 2, sissejuhatav osa

 

 

 

Artikkel 2, sissejuhatav osa

Artikkel 2, lõige 2, esimene taane

 

 

 

Artikkel 2, punkt a

Artikkel 2, lõige 2, teine taane

 

 

 

Artikkel 2, punkt b

Artikkel 2, lõige 2, kolmas taane

 

 

 

Artikkel 2, punkt c

Artikkel 3, lõige 1, esimene lause

 

 

 

Artikkel 3, esimene lõik

Artikkel 3, lõige 1, teine lause

 

 

 

Artikkel 3, teine lõik

Artikkel 3, lõige 2, sissejuhatav osa

 

 

 

Artikkel 3, kolmas lõik, sissejuhatav osa

Artikkel 3, lõige 2, esimene taane

 

 

 

Artikkel 3, kolmas lõik, punkt a

Artikkel 3, lõige 2, teine taane

 

 

 

Artikkel 3, kolmas lõik, punkt b

Artikkel 4, sissejuhatav osa

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, esimene lõik

Artikkel 4, punkt a, esimene lõik

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, esimene lõik

Artikkel 4, punkt a, teine lõik, esimene lause

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, teine lõik

Artikkel 4, punkt a, teine lõik, teine lause

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, kolmas lõik

Artikkel 4, punkt a, teine lõik, kolmas lause

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, neljas lõik

Artikkel 4, punkt a, teine lõik, neljas lause

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, viies lõik

Artikkel 4, punkt b, esimene lõik

 

 

 

Artikkel 5, lõige 2, esimene lõik

Artikkel 4, punkt b, teine lõik, esimene lause

 

 

 

Artikkel 5, lõige 2, teine lõik

Artikkel 4, punkt b, teine lõik, teine lause

 

 

 

Artikkel 5, lõige 2, kolmas lõik

Artikkel 4, punkt b, kolmas lõik, esimene lause

 

 

 

Artikkel 5, lõige 2, neljas lõik

Artikkel 4, punkt b, kolmas lõik, teine lause

 

 

 

Artikkel 5, lõige 2, viies lõik

Artikkel 5, sissejuhatav osa

 

 

 

Artikkel 6, esimene lõik, sissejuhatav osa

Artikkel 5, esimene taane

 

 

 

Artikkel 6, esimene lõik, punkt a

Artikkel 5, teine taane

 

 

 

Artikkel 6, esimene lõik, punkt b

Artikkel 5, lõpposa

 

 

 

Artikkel 6, teine lõik

Artikkel 6

 

 

 

Artikkel 7

Artikkel 7, lõige 1

 

 

 

Artikkel 8, lõige 1, esimene lõik

Artikkel 7, lõige 2

 

 

 

Artikkel 8, lõige 1, teine lõik

Artikkel 7, lõige 3

 

 

 

Artikkel 8, lõige 2

Artikkel 8

 

 

 

—

 

Artikkel 1, lõige 1

 

 

Artikkel 3, neljas lõik

 

Artikkel 1, lõige 2

 

 

Artikkel 9, lõige 1

 

Artikkel 1, lõige 3

 

 

Artikkel 9, lõige 2

 

Artikkel 1, lõige 4

 

 

Artikkel 10, lõige 1

 

Artikkel 1, lõige 5

 

 

Artikkel 10, lõige 2

 

Artikkel 1, lõige 6

 

 

Artikkel 10, lõige 3

 

Artikkel 1, lõige 7

 

 

Artikkel 10, lõige 4

 

Artikkel 2, lõige 1, esimene lõik, sissejuhatav osa

 

 

Artikkel 13, lõige 1, esimene lõik, sissejuhatav osa

 

Artikkel 2, lõige 1, esimene taane

 

 

Artikkel 13, lõige 1, esimene lõik, punkt a

 

Artikkel 2, lõige 1, teine taane

 

 

Artikkel 13, lõige 1, esimene lõik, punkt b

 

Artikkel 2, lõige 1, kolmas taane

 

 

Artikkel 13, lõige 1, esimene lõik, punkt c

 

Artikkel 2, lõige 1, esimene lõik, lõpposa

 

 

Artikkel 13, lõige 1, esimene lõik, sissejuhatav osa

 

Artikkel 2, lõige 1, teine ja kolmas lõik

 

 

Artikkel 13, lõige 1, teine ja kolmas lõik

 

Artikkel 2, lõige 2

 

 

Artikkel 13, lõige 2

 

Artikkel 3

 

 

Artikkel 12, lõige 2

 

Artikkel 4

 

 

—

 

Artikkel 5

 

 

—

 

Artikkel 6

 

 

—

 

 

Artikkel 1, esimene lõik

 

Artikkel 12, lõige 1

 

 

Artikkel 1, teine lõik

 

Artikkel 13, lõige 3

 

 

Artikkel 1, kolmas lõik

 

—

 

 

Artikkel 1a, esimene lause

 

Artikkel 12, lõige 3, esimene lõik

 

 

Artikkel 1a, teine lause

 

Artikkel 12, lõige 3, teine lõik

 

 

Artikkel 2, sissejuhatav osa

 

Artikkel 14, sissejuhatav osa

 

 

Artikkel 2, esimene lõik

 

Artikkel 14, punkt a

 

 

Artikkel 2, teine lõik

 

Artikkel 14, punkt b

 

 

Artikkel 3

 

—

 

 

Artikkel 4

 

Artikkel 11

 

 

Artikkel 4a

 

Artikkel 15

 

 

Artikkel 4b, esimene lause

 

Artikkel 16, esimene lõik

 

 

Artikkel 4b, teine lõik

 

Artikkel 16, teine lõik

 

 

Artikkel 4c

 

Artikkel 17

 

 

Artikkel 4d

Artikkel 3

Artikkel 18

 

 

Artikkel 4e, esimene lõik

 

Artikkel 19, esimene lõik

 

 

Artikkel 4e, teine lõik, esimene lause

 

Artikkel 19, teine lõik

 

 

Artikkel 4e, teine lõik, teine lause

 

Artikkel 19, kolmas lõik

 

 

Artikkel 5, lõige 1

 

Artikkel 23, lõige 5

 

 

Artikkel 5, lõige 2

 

—

 

 

Artikkel 6

 

—

 

 

 

Artikkel 1, lõige 1

Artikkel 20, lõige 1

 

 

 

Artikkel 1, lõige 2

Artikkel 20, lõige 2

 

 

 

Artikkel 1, lõige 3

Artikkel 25, lõige 2

 

 

 

Artikkel 2, sissejuhatav osa

—

 

 

 

Artikkel 2, punkt a

Artikkel 1, punkt 6

 

 

 

Artikkel 2, punkt b

Artikkel 1, punkt 7

 

 

 

Artikkel 2, punktid c, d ja e

—

 

 

 

Artikkel 4, lõige 1, esimene lause

Artikkel 21, lõige 1, esimene lõik

 

 

 

Artikkel 4, lõige 1, teine lause

Artikkel 21, lõige 1, teine lõik

 

 

 

Artikkel 4, lõige 1, kolmas lause

Artikkel 21, lõige 1, kolmas lõik

 

 

 

Artikkel 4, lõige 2, esimene lause

Artikkel 21, lõige 2, esimene lõik

 

 

 

Artikkel 4, lõige 2, teine lause

Artikkel 21, lõige 2, teine lõik

 

 

 

Artikkel 4, lõige 3

Artikkel 21, lõige 3

 

 

 

Artikkel 4, lõige 4, esimene lause

Artikkel 21, lõige 4, esimene lõik

 

 

 

Artikkel 4, lõige 4, teine lause

Artikkel 21, lõige 4, teine lõik

 

 

 

Artikkel 4, lõige 5, esimene lause

Artikkel 21, lõige 5, esimene lõik

 

 

 

Artikkel 4, lõige 5, teine lause

Artikkel 21, lõige 5, teine lõik

 

 

 

Artikkel 4, lõige 6

Artikkel 22

 

 

 

Artikkel 4, lõige 7

—

 

 

 

Artikkel 4, lõige 8

Artikkel 21, lõige 6

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, esimene lõik, sissejuhatav osa

Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, sissejuhatav osa

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, esimene lõik, punkt a, sissejuhatav osa

Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, punkt a, sissejuhatav osa

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt 1

Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt i

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt 2

Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt ii

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt 3

Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt iii

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt 4

Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt iv

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt 5, sissejuhatav osa

Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt v, sissejuhatav osa

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt 5, alapunkt i

Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt v, esimene taane

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt 5, alapunkt ii

Artikkel 23, lõige 1, esimene lõik, punkt a, alapunkt v, teine taane

 

 

 

Artikkel 5, lõige 1, teine lõik

Artikkel 23, lõige 1, teine lõik

 

 

 

Artikkel 5, lõiked 2, 3 ja 4

Artikkel 23, lõiked 2, 3 ja 4

 

 

 

Artikkel 5, lõige 5

Artikkel 23, lõige 6

 

 

 

Artikkel 6, lõige 1

Artikkel 24, lõige 1

 

 

 

Artikkel 6, lõige 2, esimene lõik

Artikkel 24, lõige 2, esimene lõik

 

 

 

Artikkel 6, lõige 2, teine lõik, esimene lause

Artikkel 24, lõige 2, teine lõik

 

 

 

Artikkel 6, lõige 2, teine lõik, teine lause

Artikkel 24, lõige 2, kolmas lõik

 

 

 

Artikkel 6, lõige 3, esimene lõik

Artikkel 24, lõige 3

 

 

 

Artikkel 6, lõige 3, teine lõik

—

 

 

 

Artikkel 6a

Artikkel 26

 

 

 

Artikkel 7, sissejuhatav osa

Artikkel 25, lõige 1, sissejuhatav osa

 

 

 

Artikkel 7, punkt a

Artikkel 25, lõige 1, punkt a

 

 

 

Artikkel 7, punkt b

Artikkel 25, lõige 1, punkt b

 

 

 

Artikkel 7, punkt c

Artikkel 25, lõige 1, punkt c

 

 

 

Artikkel 8

—

 

 

 

Artikkel 9

—

 

 

 

Artikkel 10, lõiked 1–3

—

 

 

 

Artikkel 10, lõige 4

Artikkel 28, lõige 1

 

 

 

Artikkel 10, lõige 5

Artikkel 28, lõige 2

 

 

 

 

Artikkel 29

 

 

 

Artikkel 11

Artikkel 30

 

 

 

Artikkel 12

Artikkel 27

Artikkel 9

Artikkel 7

Artikkel 7

Artikkel 13

Artikkel 31

 

 

 

 

I lisa

 

 

 

 

II lisa

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded
Allikas Nõue

3. Seotud standardid

Standardid
Allikas Nõue