+Artikel 83
---+Artikel 83 1.
---+Artikel 83 2.
---+Artikel 83 3.

Artikel 83

1. Översikt

Rubrik	Reglering
Artikel 83 1.	Följande får inte ta upp lån: a) Ett investeringsbolag. b) Ett förvaringsbolag eller förvaringsinstitut. Ett fondföretag får dock ta upp lån i utländsk valuta i form av ”back-to-back-lån”.
Artikel 83 2.	Med undantag från punkt 1 får en medlemsstat ge fondföretag tillstånd att ta upp lån, under förutsättning att sådan upplåning a) är av tillfällig art och motsvarar — i fråga om ett investeringsbolag, högst 10 % av dess tillgångar, eller — i fråga om en värdepappersfond, högst 10 % av fondens värde, eller b) har till syfte att möjliggöra förvärv av fast egendom som är av väsentlig betydelse för det direkta utövandet av verksamheten och, såvitt avser ett investeringsbolag, motsvarar högst 10 % av dess tillgångar. Om ett fondföretag har rätt att ta upp lån i enlighet med a och b får upplåningen totalt inte överstiga 15 % av dess tillgångar.
Artikel 83 3.	För att säkerställa en konsekvent harmonisering av denna artikel får Esma utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn för att specificera vilka krav som enligt denna artikel gäller för upplåning. Till kommissionen delegeras befogenhet att anta de tekniska standarder för tillsyn som avses i första stycket i enlighet med artiklarna 10–14 i förordning (EU) nr 1095/2010.

Krav
Källa	Krav

Standarder
Källa	Krav

Builddate: 16.04.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0065
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.