KAPITEL 1 SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE, DEFINITIONER OCH BEHÖRIGA MYNDIGHETER

1.

konsument : en konsument enligt definitionen i artikel 3 a i direktiv 2008/48/EG.

2.

kreditgivare : en fysisk eller juridisk person som inom ramen för sin närings- eller yrkesverksamhet beviljar eller förbinder sig att bevilja en kredit som omfattas av artikel 3.

3.

kreditavtal : ett avtal genom vilket en kreditgivare beviljar eller förbinder sig att bevilja en konsument en kredit som omfattas av artikel 3, i form av betalningsanstånd, lån eller annan liknande finansieringslösning.

4.

sidotjänst : en tjänst som konsumenten erbjuds i anslutning till kreditavtalet.

5.

kreditförmedlare :

en fysisk eller juridisk person som inte fungerar som kreditgivare eller notarie och som inte bara antingen direkt eller indirekt introducerar en konsument för en kreditgivare eller kreditförmedlare och som inom ramen för sin närings- eller yrkesverksamhet mot ersättning, som kan utgöras av pengar eller annan form av avtalad ekonomisk förmån,

6.

koncern : en grupp av kreditgivare som ska omfattas av en sammanställd redovisning enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag ( 1 ).

7.

anknuten kreditförmedlare :

en kreditförmedlare som verkar som ombud för och under fullt och ovillkorligt ansvar av

8.

utsedd representant : en fysisk eller juridisk person som utövar verksamhet som avses i led 5 och som agerar som ombud för och under fullt och ovillkorligt ansvar av endast en kreditförmedlare.

9.

kreditinstitut : enligt definitionen i artikel 4.1.1 i förordning (EU) nr 575/2013.

10.

andra tillhandahållare än kreditinstitut : kreditgivare som inte är kreditinstitut.

11.

personal :

12.

sammanlagt kreditbelopp : sammanlagt kreditbelopp enligt definitionen i artikel 3 l i direktiv 2008/48/EG.

13.

konsumentens sammanlagda kreditkostnad : kreditens totala kostnad för konsumenten enligt definitionen i artikel 3 g i direktiv 2008/48/EG, inklusive kostnaden för fastighetsvärdering om sådan värdering krävs för att få krediten men exklusive avgifter för överföring av äganderätt till fastighet. Denna omfattar inte avgifter som ska betalas av konsumenten på grund av bristande efterlevnad av de skyldigheter som fastställs i kreditavtalet.

14.

sammanlagt belopp som ska betalas av konsumenten : sammanlagt belopp som ska betalas av konsumenten enligt definitionen i artikel 3 h i direktiv 2008/48/EG.

15.

effektiv ränta : konsumentens sammanlagda kreditkostnad, uttryckt i procent per år av den sammanlagda krediten, i förekommande fall med tillägg av de kostnader som avses i artikel 17.2, och motsvarande på årsbasis det samlade nuvärdet av alla nuvarande och framtida åtaganden (kreditutnyttjanden, avbetalningar och avgifter) som avtalats mellan kreditgivaren och konsumenten.

16.

kreditränta : kreditränta enligt definitionen i artikel 3 j i direktiv 2008/48/EG.

17.

kreditprövning : bedömning av utsikterna att den skuldförbindelse som följer av kreditavtalet kommer att fullgöras.

18.

varaktigt medium : varaktigt medium enligt definitionen i artikel 3 m i direktiv 2008/48/EG.

19.

hemmedlemsstat :

20.

värdmedlemsstat : den medlemsstat, utom hemmedlemsstaten, där kreditgivaren eller kreditförmedlaren har en filial eller tillhandahåller tjänster.

21.

rådgivningstjänster : tillhandahållande av personliga rekommendationer till en konsument avseende en eller flera kreditavtalstransaktioner som utgör en verksamhet som är skild från beviljandet av en kredit och från den kreditförmedlingsverksamhet som anges i led 5.

22.

behörig myndighet : en myndighet som utsetts som behörig av en medlemsstat i enlighet med artikel 5.

23.

överbryggningskredit : ett kreditavtal som antingen har obestämd löptid eller som ska återbetalas inom 12 månader, som används av konsumenten som en tillfällig finansieringslösning under övergången till ett annat finansiellt arrangemang för den fasta egendomen.

24.

ansvarsförbindelse eller garanti : ett kreditavtal som tjänar som garanti för en annan separat men anknuten transaktion, där det kapital som säkrats med fast egendom endast utnyttjas vid inträffande av en händelse eller händelser som särskilt anges i avtalet.

25.

värderelaterat kreditavtal : ett kreditavtal där det återbetalningspliktiga kapitalet är baserat på en i avtalet fastställd procentandel av värdet på den fasta egendomen vid tidpunkten eller tidpunkterna för återbetalning av kapitalet.

26.

kopplingsförbehåll : erbjudande eller försäljning av ett kreditavtal i ett paket med andra separata finansiella produkter eller tjänster där kreditavtalet inte görs tillgängligt för konsumenten separat.

27.

paketeringsförfarande : erbjudande eller försäljning av ett kreditavtal i ett paket med andra separata finansiella produkter eller tjänster där kreditavtalet också görs tillgängligt för konsumenten separat men inte nödvändigtvis på samma villkor som när det paketeras med de kompletterande tjänsterna.

28.

lån i utländsk valuta :

ett kreditavtal där krediten är