Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 625/83 του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1983 για τον καθορισμό ιδιαίτερων μέτρων κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 625/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 15ης Μαρτίου 1983

για τον καθορισμό ιδιαίτερων μέτρων κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Εχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

Εκτιμώντας:

τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξαν οι υπουργοί εξωτερικών κατά τη συνεδρίαση της 26ης Οκτωβρίου 1982·

ότι η Κοινότητα χάραξε μια ενεργειακή στρατηγική που αποβλέπει κυρίως στη μείωση της εξάρτησης από τις εισαγωγές ενεργειακών προϊόντων, και ιδίως πετρελαίου·

ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν ιδιαίτερα μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής που να περιλαμβάνουν χρηματικές συνεισφορές της Κοινότητας σε μέτρα και σχέδια που αφορούν τους τομείς της ενεργειακής έρευνας και της τεχνολογίας, της παραγωγής ενεργείας, της διατήρησης ενεργείας, του ενεργειακού εφοδιασμού και της ορθολογικότερης χρησιμοποίησης της ενέργειας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και το Ηνωμένο Βασίλειο·

ότι το συνολικό ύψος των κοινοτικών συνεισφορών που απαιτούνται για τα ιδιαίτερα αυτά μέτρα εκτιμάται σε 400 εκατομμύρια ECU για τα μέτρα και σχέδια που θα υλοποιηθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο, και σε 210 εκατομμύρια ECU για τα μέτρα και σχέδια που θα υλοποιηθούν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας·

ότι τα μέτρα και τα σχέδια πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα εξατομίκευσής τους και να συνοδεύονται από τα αναγκαία στοιχεία ώστε να καταστεί δυνατό να επιλεγούν μόνο εκείνα που ανταποκρίνονται, μέσα στα πλαίσια του τομέα στον οποίο υπάγονται, στο κοινοτικό συμφέρον·

ότι στη συνθήκη δεν προβλέπονται οι απαιτούμενες προς το σκοπό αυτό ειδικές εξουσίες,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο λαμβάνονται το 1983 ιδιαίτερα μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής. Δυνάμει του παρόντος κανονισμού η Κοινότητα θα συνεισφέρει χρηματικά ποσά ύψους 400 εκατομμυρίων ECU υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου και 210 εκατομμυρίων ECU υπέρ της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Αυτό το τελευταίο ποσό θα προσαρμοσθεί για να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα των υπουργών εξωτερικών της 26ης Οκτωβρίου 1982.

Εάν η προσαρμογή που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80 (3), όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 624/83 (4), προσκρούει σε πολύ μεγάλες δυσχέρειες, το πρώτο ποσό προς όφελος του Ηνωμένου Βασιλείου θα μπορεί επίσης να προσαρμοσθεί για να ληφθούν υπόψη τα συμπεράσματα των υπουργών εξωτερικών της 26ης Οκτωβρίου 1982.

Επιπλέον η προσαρμογή των ποσών που αναφέρονται στο παρόν άρθρο θα γίνει κατά τον ίδιο τρόπο όπως και η προσαρμογή που προβλέπεται στο σημείο 9 του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2744/80, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 624/83.

Άρθρο 9

Καθένα από τα ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη λαμβάνει, σε συμφωνία με την Επιτροπή, τα κατάλληλα μέτρα για να διασφαλίσει την επαρκή δημοσιότητα των μειοδοτικών διαγωνισμών που ανατίθενται βάσει του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 10

Κάθε έξι μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση για την εφαρμογή του.

Άρθρο 11

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 15 Μαρτίου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) ΕΕ αριθ. C 35 της 8. 2. 1983, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. C 68 της 14. 3. 1983, σ. 70.

(3) ΕΕ αριθ. L 284 της 29. 10. 1980, σ. 4.

(4) Βλέπε σ. 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.