+7.3. for a natural person and legal person:
---+8. Информацията, въведена в информационната система на ЕНО съгласно точка 7, ще се съхранява в …
---+9. Компетентните органи следва да определят звена за контакт за получаване и отговаряне на искания …
---+10. Компетентните органи следва да актуализират списъците на звената за контакт, включително …
---+11. Преди компетентният орган да направи оценка на надеждността и пригодността на дадено лице …

7.3. for a natural person and legal person:

a. data as set out below:
i. for data added after the establishment of the ESAs Information System: the date of entry as per paragraph 5;
ii. for historical data added to the ESAs Information System: relevant date available to the competent authority (e.g. date of application or notification, decision, entry into function, etc.);
b. legal act referred to in Articles 1(2) of the Founding Regulations under which the assessment was performed; and
c. where available, reference number of the record held by the competent authority.

1. Преглед

Наименование	Регулация
8. Информацията, въведена в информационната система на ЕНО съгласно точка 7, ще се съхранява в …	Информацията, въведена в информационната система на ЕНО съгласно точка 7, ще се съхранява в информационната система на ЕНО за максимален срок от 15 години от датата на въвеждане от компетентния орган и след това автоматично се заличава от информационната система на ЕНО. Компетентните органи могат да прилагат по - кратки срокове на съхранение. Когато са приложени по - кратки срокове на съхранение в съответствие с приложимото право на Съюза или национално право, компетентният орган следва съответно да заличи данните от информационната система на ЕНО след изтичането на тези срокове. В допълнение към изтичането на срока на съхранение информацията може също така да бъде заличена от компетентните органи при получаване на уведомление, че лицето, представляващо интерес, е починало. Горепосоченото не засяга правото на достъп, коригиране или изтриване от страна на съответните субекти на данни, както е предвидено в членове 17, 18 и 19 от Регламент (ЕС) 2018/1725 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.
9. Компетентните органи следва да определят звена за контакт за получаване и отговаряне на искания …	Компетентните органи следва да определят звена за контакт за получаване и отговаряне на искания и да предоставят тази информация в информационната система на ЕНО. Данните на звеното за контакт следва да включват функционалния електронен адрес, използван в процеса на оценка за надеждност и пригодност, телефонен номер на звеното/отдела, занимаващ се с оценките за надеждност и пригодност (по избор), а за съответните служители — посоченото име/фамилно име, длъжност, професионален електронен адрес и телефонен номер.
10. Компетентните органи следва да актуализират списъците на звената за контакт, включително …	Компетентните органи следва да актуализират списъците на звената за контакт, включително функционалните адреси на електронна поща, и да ги преразглеждат най - малко веднъж годишно. Търсене на данни в информационната система на ЕНО
11. Преди компетентният орган да направи оценка на надеждността и пригодността на дадено лице …	Преди компетентният орган да направи оценка на надеждността и пригодността на дадено лице, представляващо интерес, в съответствие със секторните разпоредби на Съюза, компетентният орган следва да провери в информационната система на ЕНО дали има друг компетентен орган, който разполага с информация за това лице, представляващо интерес.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник	Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник	Изискване

EBA -
EN: Guidelines and other publications of the European Banking Authority (EBA), https://www.eba.europa.eu/. © European Banking Authority. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged (EBA legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the versions published by the EBA are authoritative.

DE: Leitlinien und weitere Veröffentlichungen der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA), https://www.eba.europa.eu/. © European Banking Authority. Wiedergabe mit Quellenangabe gestattet (Rechtlicher Hinweis der EBA). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Maßgeblich sind allein die von der EBA veröffentlichten Fassungen.