+РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2088 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 ноември 2019 година относно оповестяването на информация във връзка с устойчивостта в сектора на финансовите услуги (текст от значение за ЕИП)
---+Член 1 Предмет
---+Член 2 Определения
---+Член 2а Принцип за ненанасяне на значителни вреди
------+Член 2а 1.
------+Член 2а 2.
------+Член 2а 3.
---+Член 3 Прозрачност на политиките във връзка с риска за устойчивостта
------+Член 3 1.
------+Член 3 2.
---+Член 4 Прозрачност по отношение на неблагоприятните въздействия върху устойчивостта на равнище субект
------+Член 4 1.
------+Член 4 2.
------+Член 4 3.
------+Член 4 4.
------+Член 4 5.
------+Член 4 6.
------+Член 4 7.
---+Член 5 Прозрачност на политиката за възнагражденията във връзка с интегрирането на рисковете за устойчивостта
------+Член 5 1.
------+Член 5 2.
---+Член 6 Прозрачност във връзка с интегрирането на рисковете за устойчивостта
------+Член 6 1.
------+Член 6 2.
------+Член 6 3.
---+Член 7 Прозрачност по отношение на неблагоприятните въздействия върху устойчивостта на равнище финансов продукт
------+Член 7 1.
------+Член 7 2.
---+Член 8 Прозрачност във връзка със стимулите за екологични или социални характеристики при преддоговорното оповестяване на информация
------+Член 8 1.
------+Член 8 2.
------+Article 8 2a.
------+Член 8 3.
------+Член 8 4.
---+Член 9 Прозрачност във връзка с устойчивите инвестиции при преддоговорното оповестяване на информация
------+Член 9 1.
------+Член 9 2.
------+Член 9 3.
------+Член 9 4.
------+Article 9 4a.
------+Член 9 5.
------+Член 9 6.
---+Член 10 Прозрачност във връзка със стимулите за екологични или социални характеристики и за устойчиви инвестиции на интернет страниците
------+Член 10 1.
------+Член 10 2.
---+Член 11 Прозрачност във връзка със стимулите за екологични или социални характеристики и за устойчиви инвестиции в периодичните доклади
------+Член 11 1.
------+Член 11 2.
------+Член 11 3.
------+Член 11 4.
------+Член 11 5.
---+Член 12 Преглед на оповестената информация
------+Член 12 1.
------+Член 12 2.
---+Член 13 Маркетингови съобщения
------+Член 13 1.
------+Член 13 2.
------+Член 13 3.
---+Член 14 Компетентни органи
------+Член 14 1.
------+Член 14 2.
---+Член 15 Прозрачност от страна на ИППО и застрахователните посредници
------+Член 15 1.
------+Член 15 2.
---+Член 16 Пенсионни продукти, попадащи в обхвата на регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № 987/2009
------+Член 16 1.
------+Член 16 2.
---+Член 17 Изключения
------+Член 17 1.
------+Член 17 2.
------+Член 17 3.
---+Член 18 Доклад
---+Член 18a Достъп до информацията чрез европейската единна точка за достъп
------+Член 18a 1.
------+Член 18a 2.
------+Член 18a 3.
------+Член 18a 4.
------+Член 18a 5.
---+Член 19 Оценка
------+Член 19 1.
------+Член 19 2.
---+Член 20 Влизане в сила и прилагане
------+Член 20 1.
------+Член 20 2.
------+Член 20 3.
English - European Union - Financial Industry -

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2088 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 27 ноември 2019 година относно оповестяването на информация във връзка с устойчивостта в сектора на финансовите услуги (текст от значение за ЕИП)

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/2088 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 27 ноември 2019 година

относно оповестяването на информация във връзка с устойчивостта в сектора на финансовите услуги

(текст от значение за ЕИП)

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

1. Преглед

,
Наименование Регулация
Член 1 Предмет

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се установяват хармонизирани правила за участниците на финансовите пазари и финансовите съветници за прозрачност във връзка с интегрирането на рисковете за устойчивостта и отчитането на неблагоприятните въздействия върху устойчивостта в техните процеси и във връзка с предоставянето на информация, свързана с устойчивостта, по отношение на финансовите продукти.

Член 2 Определения

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

1) 

„участник на финансовите пазари“ означава:

а) 

застрахователно предприятие, което предоставя основаващ се на застраховане инвестиционен продукт (ОЗИП);

б) 

инвестиционен посредник, който предоставя управление на портфейл;

в) 

институция за професионално пенсионно осигуряване (ИППО);

г) 

създател на пенсионен продукт;

д) 

лице, управляващо алтернативен инвестиционен фонд (ЛУАИФ);

е) 

доставчик на паневропейски персонален пенсионен продукт (ПЕПП);

ж) 

управител на допустим фонд за рисков капитал, регистриран в съответствие с член 14 от Регламент (ЕС) № 345/2013;

з) 

управител на допустим фонд за социално предприемачество, регистриран в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 346/2013;

и) 

управляващо дружество на предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (управляващо дружество на ПКИПЦК); или

й) 

кредитна институция, която предоставя управление на портфейл;

2) 

„застрахователно предприятие“ означава застрахователно предприятие, лицензирано в съответствие с член 18 от Директива 2009/138/ЕО;

3) 

„основаващ се на застраховане инвестиционен продукт“ или „ОЗИП“ означава:

а) 

основаващ се на застраховане инвестиционен продукт съгласно определението в член 4, точка 2 от Регламент (ЕС) № 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ); или

б) 

застрахователен продукт, който е предоставен на професионален инвеститор и който предлага стойност на падеж или откупна стойност, които са изложени изцяло или частично, пряко или непряко, на колебанията на пазара;

4) 

„лице, управляващо алтернативен инвестиционен фонд“ или „ЛУАИФ“ означава ЛУАИФ съгласно определението в член 4, параграф 1, буква б) от Директива 2011/61/ЕС;

5) 

„инвестиционен посредник“ означава инвестиционен посредник съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 1 от Директива 2014/65/ЕС;

6) 

„управление на портфейл“ означава управление на портфейл съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 8 от Директива 2014/65/ЕС;

7) 

„институция за професионално пенсионно осигуряване“ или „ИППО“ означава институция за професионално пенсионно осигуряване, лицензирана или регистрирана в съответствие с член 9 от Директива (ЕС) 2016/2341, с изключение на институции, по отношение на които държавата членка е решила да приложи член 5 от посочената директива или които управляват пенсионни схеми, включващи общо по-малко от 15 членове;

8) 

„пенсионен продукт“ означава:

а) 

пенсионен продукт, посочен в член 2, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) № 1286/2014; или

б) 

индивидуален пенсионен продукт, посочен в член 2, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) № 1286/2014;

9) 

„паневропейски персонален пенсионен продукт“ или „ПЕПП“ означава продукт по член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) 2019/1238;

10) 

„управляващо дружество на ПКИПЦК“ означава:

а) 

управляващо дружество съгласно определението в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2009/65/ЕО; или

б) 

инвестиционно дружество, притежаващо разрешение в съответствие с Директива 2009/65/ЕО, което не е посочило управляващо дружество, получило разрешение за управлението му в съответствие с посочената директива;

11) 

„финансов съветник“ означава:

а) 

застрахователен посредник, който предоставя застрахователни съвети във връзка с ОЗИП;

б) 

застрахователно предприятие, което предоставя застрахователни съвети във връзка с ОЗИП;

в) 

кредитна институция, която предоставя инвестиционни съвети;

г) 

инвестиционен посредник, който предоставя инвестиционни съвети;

д) 

ЛУАИФ, което предоставя инвестиционни съвети в съответствие с член 6, параграф 4, буква б), подточка i) от Директива 2011/61/ЕС; или

е) 

управляващо дружество на ПКИПЦК, което предоставя инвестиционни съвети в съответствие с член 6, параграф 3, буква б), подточка i) от Директива 2009/65/ЕО;

12) 

„финансов продукт“ означава:

а) 

портфейл, управляван в съответствие с точка 6 от настоящия член;

б) 

алтернативен инвестиционен фонд (АИФ);

в) 

ОЗИП;

г) 

пенсионен продукт;

д) 

пенсионна схема;

е) 

ПКИПЦК; или

ж) 

ПЕПП;

13) 

„алтернативни инвестиционни фондове“ или „АИФ“ означава АИФ съгласно определението в член 4, параграф 1, буква а) от Директива 2011/61/ЕС;

14) 

„пенсионна схема“ означава пенсионна схема съгласно определението в член 6, параграф 2 от Директива (ЕС) 2016/2341;

15) 

„предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа“ или „ПКИПЦК“ означава предприятие, получило разрешение съгласно член 5 от Директива 2009/65/ЕО;

16) 

„инвестиционен съвет“ означава инвестиционен съвет съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 4 от Директива 2014/65/ЕС;

17) 

„устойчива инвестиция“ означава инвестиция в стопанска дейност, която допринася за постигане на екологична цел, измерима например чрез ключови показатели за ефективност на ресурсите по отношение на използването на енергия, на възобновяема енергия, на суровини, вода и земя, ефективност по отношение на генерирането на отпадъци и емисии на парникови газове или по отношение на въздействието върху биологичното разнообразие и кръговата икономика, или инвестиция в стопанска дейност, която допринася за постигане на социална цел, по-специално инвестиция, която допринася за преодоляване на неравенството или която насърчава социалното сближаване, социалната интеграция и трудовите правоотношения, или инвестиция в човешки капитал или в общности в неравностойно икономическо или социално положение, при условие че тези инвестиции не засягат значително постигането на някоя от посочените цели, а дружествата, в които се инвестира, следват добри управленски практики, по-специално по отношение на стабилни управленски структури, взаимоотношения със служителите, възнаграждение на персонала и спазване на данъчното законодателство;

18) 

„професионален инвеститор“ означава клиент, който отговаря на критериите, предвидени в приложение II към Директива 2014/65/ЕС;

19) 

„непрофесионален инвеститор“ означава инвеститор, който не е професионален инвеститор;

20) 

„застрахователен посредник“ означава застрахователен посредник съгласно определението в член 2, параграф 1, точка 3 от Директива (ЕС) 2016/97;

21) 

„застрахователен съвет“ означава съвет съгласно определението в член 2, параграф 1, точка 15 от Директива (ЕС) 2016/97;

22) 

„риск за устойчивостта“ означава събитие или условие от екологично, социално или управленско естество, което, ако настъпи, може да причини действително или потенциално съществено отрицателно въздействие върху стойността на инвестицията;

23) 

„европейски фонд за дългосрочни инвестиции“ или „ЕФДИ“ означава фонд, получил разрешение в съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) 2015/760;

24) 

„фактори на устойчивост“ означава екологични, социални и свързани със служителите въпроси, както и въпроси, свързани със зачитането на правата на човека и с борбата с корупцията и подкупите.

Член 2а Принцип за ненанасяне на значителни вреди -
Член 3 Прозрачност на политиките във връзка с риска за устойчивостта -
Член 4 Прозрачност по отношение на неблагоприятните въздействия върху устойчивостта на равнище субект -
Член 5 Прозрачност на политиката за възнагражденията във връзка с интегрирането на рисковете за устойчивостта -
Член 6 Прозрачност във връзка с интегрирането на рисковете за устойчивостта -
Член 7 Прозрачност по отношение на неблагоприятните въздействия върху устойчивостта на равнище финансов продукт -
Член 8 Прозрачност във връзка със стимулите за екологични или социални характеристики при преддоговорното оповестяване на информация -
Член 9 Прозрачност във връзка с устойчивите инвестиции при преддоговорното оповестяване на информация -
Член 10 Прозрачност във връзка със стимулите за екологични или социални характеристики и за устойчиви инвестиции на интернет страниците -
Член 11 Прозрачност във връзка със стимулите за екологични или социални характеристики и за устойчиви инвестиции в периодичните доклади -
Член 12 Преглед на оповестената информация -
Член 13 Маркетингови съобщения -
Член 14 Компетентни органи -
Член 15 Прозрачност от страна на ИППО и застрахователните посредници -
Член 16 Пенсионни продукти, попадащи в обхвата на регламенти (ЕО) № 883/2004 и (ЕО) № 987/2009 -
Член 17 Изключения -
Член 18 Доклад

Член 18

Доклад

ЕНО отчитат обхвата на доброволно оповестената информация в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) и член 7, параграф 1, буква а). До 10 септември 2022 г. и ежегодно след това ЕНО представят на Комисията доклад за най-добрите практики и отправят препоръки за изготвянето на стандарти за доброволното докладване. В годишния доклад се разглеждат последиците от практиките за надлежна проверка по отношение на оповестяването на информация в съответствие с настоящия регламент и се дават насоки по този въпрос. Докладът се оповестява публично и се предава на Европейския парламент и на Съвета.

Член 18a Достъп до информацията чрез европейската единна точка за достъп -
Член 19 Оценка -
Член 20 Влизане в сила и прилагане -

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник Изискване
  • Builddate: 02.07.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32019R2088
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.