+Член 29 Предсрочно погасяване
---+Член 29 1.
---+Член 29 2.
---+Член 29 3.
---+Член 29 4.
---+Член 29 5.

Член 29 Предсрочно погасяване

1. Преглед

Наименование	Регулация
Член 29 1.	Държавите членки гарантират, че потребителят има право на предсрочно погасяване по всяко време. В такива случаи потребителят има право на намаляване на общите разходи по кредита за потребителя за оставащата част от срока на договора. При изчисляването на това намаляване се вземат предвид всички разходи, наложени на потребителя от кредитора.
Член 29 2.	Държавите членки гарантират, че при предсрочно погасяване кредиторът има право на справедливо и обективно обосновано обезщетение за евентуални разходи, свързани пряко с предсрочното погасяване на кредита, при условие че предсрочното погасяване бъде извършено в период, за който лихвеният процент е фиксиран. Обезщетението, посочено в първата алинея, не надхвърля 1 % от сумата на предсрочно погасения кредит, ако периодът между предсрочното погасяване и договорената дата за прекратяване на договора за кредит надхвърля една година. Ако този период не надхвърля една година, обезщетението не надхвърля 0,5 % от сумата на предсрочно погасения кредит.
Член 29 3.	Държавите членки гарантират, че кредиторът няма право на обезщетението, посочено в параграф 2, когато е изпълнено едно от следните условия: a) ако погасяването е осъществено по застрахователен договор, чиято цел е била предоставяне на гаранция за погасяването на кредит; б) кредитът е предоставен под формата на овърдрафт; в) погасяването попада в рамките на период, за който лихвеният процент не е фиксиран.
Член 29 4.	Чрез дерогация от параграф 2 държавите членки могат да предвидят, че: a) кредиторът има право на обезщетението, посочено в параграф 2, само при условие че размерът на предсрочното погасяване надхвърля прага, определен от националното право, който не надвишава 10 000 EUR в рамките на всеки период от 12 месеца; б) кредиторът може по изключение да претендира по-голямо обезщетение, ако може да докаже, че загубата, която е претърпял от предсрочното погасяване, надвишава сумата, определена съобразно параграф 2. Ако претендираното от кредитора обезщетение, надвишава действително претърпяната загуба от предсрочното погасяване, потребителят има право на съответно намаление. В такъв случай загубата се състои от разликата между първоначално договорения лихвен процент и лихвения процент, при който кредиторът може да отпусне като кредит сумата, която е предсрочно погасена, на пазара по време на предсрочното погасяване, и отчита въздействието на предсрочното погасяване върху административните разходи.
Член 29 5.	Обезщетението, посочено в параграф 2 и параграф 4, буква б), във всички случаи не надвишава размера на лихвата, която потребителят би платил през периода между предсрочното погасяване и договорената дата на прекратяване на договора за кредит.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник	Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник	Изискване

Builddate: 30.10.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023L2225
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.