English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

DIRETTIVA 2014/65/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 maggio 2014 relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE)

DIRETTIVA 2014/65/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 15 maggio 2014

relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE

(rifusione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

1. Panoramica

TITOLO I AMBITO DI APPLICAZIONE E DEFINIZIONI

TITOLO II CONDIZIONI PER L’AUTORIZZAZIONE E L’ESERCIZIO DELLE ATTIVITÀ APPLICABILI ALLE IMPRESE DI INVESTIMENTO

TITOLO III MERCATI REGOLAMENTATI

TITOLO IV LIMITI DI POSIZIONE E CONTROLLI SULLA GESTIONE DELLE POSIZIONI IN STRUMENTI DERIVATI SU MERCI E NOTIFICHE

TITOLO VI AUTORITÀ COMPETENTI

TITOLO VII ATTI DELEGATI

Articolo 90 Relazioni e revisioni

Articolo 92 Modifiche della direttiva 2011/61/UE

Articolo 92

Modifiche della direttiva 2011/61/UE

La direttiva 2011/61/UE è così modificata:

all’articolo 4, paragrafo 1, lettera r), è aggiunto il punto seguente:

«vii)

lo Stato membro, diverso dallo Stato membro ospitante, in cui un GEFIA UE fornisce i servizi di cui all’articolo 6, paragrafo 4;»;

l’articolo 33 è così modificato:

Il titolo dell’articolo 33 è sostituito dal seguente:

«Condizioni per la gestione di FIA UE stabiliti in altri Stati membri e per la fornitura di servizi in altri Stati membri»;

i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:

«1.

Gli Stati membri assicurano che un GEFIA UE autorizzato possa, direttamente o istituendo una succursale:

gestire FIA UE stabiliti in un altro Stato membro, purché il GEFIA sia autorizzato a gestire tale tipo di FIA;

prestare in un altro Stato membro i servizi di cui all’articolo 6, paragrafo 4, per i quali è stato autorizzato.

Un GEFIA che intenda prestare per la prima volta le attività e i servizi di cui al paragrafo 1 comunica alle autorità competenti del suo Stato membro d’origine le informazioni seguenti:

lo Stato membro in cui intende gestire FIA direttamente o stabilendovi una succursale e/o prestare i servizi di cui all’articolo 6, paragrafo 4

un programma di attività in cui sono precisati in particolare i servizi che intende prestare e/o è indicato il FIA che intende gestire.».

Articolo 93 Recepimento

Articolo 94 Abrogazione

Articolo 94

Abrogazione

La direttiva 2004/39/CE, come modificata dagli atti elencati nell’allegato III, sezione A, della presente direttiva, è abrogata a decorrere dal ►M3 3 gennaio 2018 ◄ , fatti salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini di recepimento nel diritto nazionale delle direttive indicate nell’allegato III, sezione B, della presente direttiva.

I riferimenti alla direttiva 2004/39/CE o alla direttiva 93/22/CEE si intendono fatti alla presente direttiva o al regolamento/UE) n. 600/2014 e vanno letti secondo le tavole di concordanza di cui all’allegato IV della presente direttiva.

I riferimenti ai termini definiti nella direttiva 2004/39/CE o nella direttiva 93/22/CEE o agli articoli delle stesse si intendono fatti ai termini equivalenti definiti nella presente direttiva o agli articoli della stessa.

Articolo 95 Disposizioni transitorie

Articolo 95 bis Disposizione transitoria concernente l’autorizzazione di un ente creditizio di cui all’articolo 4, paragrafo 1, punto 1), lettera b), del regolamento (UE) n. 575/2013

Articolo 95 bis

Disposizione transitoria concernente l’autorizzazione di un ente creditizio di cui all’articolo 4, paragrafo 1, punto 1), lettera b), del regolamento (UE) n. 575/2013

Le autorità competenti informano l’autorità competente di cui all’articolo 8 della direttiva 2013/36/UE quando il totale previsto delle attività dell’impresa che ha presentato domanda di autorizzazione conformemente al titolo II della presente direttiva prima del 25 dicembre 2019 al fine di svolgere le attività di cui alla sezione A, punti 3) e 6), dell’allegato I, è pari o superiore a 30 miliardi di EUR, e ne informano il richiedente.

Articolo 96 Entrata in vigore

Articolo 96

Entrata in vigore

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 97 Destinatari

Articolo 97

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

ALLEGATO I

ELENCO DEI SERVIZI, DELLE ATTIVITÀ E DEGLI STRUMENTI FINANZIARI

SEZIONE A

Servizi e attività di investimento

Ricezione e trasmissione di ordini riguardanti uno o più strumenti finanziari.

Esecuzione di ordini per conto dei clienti.

Negoziazione per conto proprio.

Gestione di portafogli.

Consulenza in materia di investimenti.

Assunzione a fermo di strumenti finanziari e/o collocamento di strumenti finanziari sulla base di un impegno irrevocabile.

Collocamento di strumenti finanziari senza impegno irrevocabile.

Gestione di sistemi multilaterali di negoziazione.

Gestione di sistemi organizzati di negoziazione.

SEZIONE B

Servizi accessori

▼M1

►C3 1)

Custodia e amministrazione di strumenti finanziari per conto dei clienti, inclusi la custodia e i servizi connessi come la gestione di contante/garanzie ed esclusa la funzione di fornitura e mantenimento dei conti titoli al livello più elevato («servizio di tenuta centralizzata dei conti») ◄ di cui al punto 2 della sezione A dell’allegato del regolamento (UE) n. 909/2014.

▼B

Concessione di crediti o prestiti agli investitori per consentire loro di effettuare una transazione relativa a uno o più strumenti finanziari, nella quale interviene l’impresa che concede il credito o il prestito.

Consulenza alle imprese in materia di struttura del capitale, di strategia industriale e di questioni connesse nonché consulenza e servizi concernenti le concentrazioni e l’acquisto di imprese.

Servizio di cambio quando tale servizio è collegato alla prestazione di servizi di investimento.

Ricerca in materia di investimenti e analisi finanziaria o altre forme di raccomandazione generale riguardanti le operazioni relative a strumenti finanziari.

Servizi connessi con l’assunzione a fermo.

Servizi e attività di investimento, nonché servizi accessori del tipo di cui alle sezioni A o B dell’allegato 1, collegati agli strumenti derivati di cui alla sezione C, punti 5), 6), 7) e 10), se legati alla prestazione di servizi di investimento o accessori.

SEZIONE C

Strumenti finanziari

Valori mobiliari.

Strumenti del mercato monetario.

Quote di un organismo di investimento collettivo.

Contratti di opzione, contratti finanziari a termine standardizzati («future»), «swap», accordi per scambi futuri di tassi di interesse e altri contratti su strumenti derivati connessi a valori mobiliari, valute, tassi di interesse o rendimenti, quote di emissioni o altri strumenti finanziari derivati, indici finanziari o misure finanziarie che possono essere regolati con consegna fisica del sottostante o attraverso il pagamento di differenziali in contanti.

Contratti di opzione, contratti finanziari a termine standardizzati («future»), «swap», contratti a termine («forward») ed altri contratti su strumenti derivati connessi a merci quando l’esecuzione deve avvenire attraverso il pagamento di differenziali in contanti oppure possa avvenire in contanti a discrezione di una delle parti (per motivi diversi dall’inadempimento o da un altro evento che determini la risoluzione).

Contratti di opzione, contratti finanziari a termine standardizzati («future»), «swap ed altri contratti su strumenti derivati connessi a merci che possono essere regolati con consegna fisica purché negoziati su un mercato regolamentato, un sistema multilaterale di negoziazione o un sistema organizzato di negoziazione, eccettuati i prodotti energetici all’ingrosso negoziati in un sistema organizzato di negoziazione che devono essere regolati con consegna fisica.

Contratti di opzione, contratti finanziari a termine standardizzati («future»), «swap», contratti a termine («forward») ed altri contratti su strumenti derivati connessi a merci che non possano essere eseguiti in modi diversi da quelli citati al punto 6 della presente sezione e non abbiano scopi commerciali, aventi le caratteristiche di altri strumenti finanziari derivati.

Strumenti finanziari derivati per il trasferimento del rischio di credito.

Contratti finanziari differenziali.

10)

Contratti di opzione, contratti finanziari a termine standardizzati («future»), «swap», contratti a termine sui tassi d’interesse e altri contratti su strumenti derivati connessi a variabili climatiche, tariffe di trasporto, tassi di inflazione o altre statistiche economiche ufficiali, quando l’esecuzione debba avvenire attraverso il pagamento di differenziali in contanti o possa avvenire in tal modo a discrezione di una delle parti (invece che in caso di inadempimento o di altro evento che determini la risoluzione del contratto), nonché altri contratti su strumenti derivati connessi a beni, diritti, obblighi, indici e misure, non altrimenti citati nella presente sezione, aventi le caratteristiche di altri strumenti finanziari derivati, considerando, tra l’altro, se sono negoziati su un mercato regolamentato, un sistema organizzato di negoziazione o un sistema multilaterale di negoziazione;

11)

Quote di emissioni che consistono di qualsiasi unità riconosciuta conforme ai requisiti della direttiva 2003/87/CE (sistema per lo scambio di emissioni).

▼M6 —————

▼B

ALLEGATO II

CLIENTI PROFESSIONALI AI FINI DELLA PRESENTE DIRETTIVA

Un cliente professionale è un cliente che possiede l’esperienza, le conoscenze e la competenza necessarie per prendere le proprie decisioni in materia di investimenti e valutare correttamente i rischi che assume. Per essere considerato un cliente professionale, il cliente deve ottemperare ai seguenti criteri:

I. CATEGORIE DI CLIENTI PROFESSIONALI

Sono considerati clienti professionali per tutti i servizi e gli strumenti di investimento ai fini della presente direttiva:

i soggetti che sono tenuti ad essere autorizzati o regolamentati per operare nei mercati finanziari. Si intendono inclusi nell’elenco sottostante tutti i soggetti autorizzati che svolgono le attività caratteristiche dei soggetti menzionati, che si tratti di soggetti autorizzati da uno Stato membro a norma di una direttiva europea, di soggetti autorizzati o regolamentati da uno Stato membro senza riferimento ad una direttiva europea o di soggetti autorizzati o regolamentati da un paese terzo:

enti creditizi;

imprese di investimento;

altri istituti finanziari autorizzati o regolamentati;

imprese di assicurazione;

organismi di investimento collettivo e società di gestione di tali organismi;

fondi pensione e società di gestione di tali fondi;

negoziatori per conto proprio di merci e strumenti derivati su merci;

singoli membri di una borsa;

altri investitori istituzionali;

le imprese di grandi dimensioni che ottemperano, a livello di singola società, ad almeno due dei seguenti criteri dimensionali:

—	totale di bilancio : EUR 20 000 000

—	fatturato netto : EUR 40 000 000

—	fondi propri : EUR 2 000 000

i governi nazionali e regionali, compresi gli enti pubblici incaricati della gestione del debito pubblico a livello nazionale o regionale, le banche centrali, le istituzioni internazionali e sovranazionali come la Banca mondiale, l’FMI, la BCE, la BEI e altre organizzazioni internazionali analoghe;

altri investitori istituzionali la cui attività principale è investire in strumenti finanziari, compresi gli enti dediti alla cartolarizzazione di attivi o altre operazioni finanziarie.

I soggetti summenzionati sono considerati clienti professionali. Ad essi, tuttavia, deve essere consentito di richiedere un trattamento non professionale e le imprese di investimento possono convenire di fornire loro un livello più elevato di protezione. Quando il cliente di un’impresa di investimento è un’impresa come definita in precedenza, l’impresa di investimento deve informarla, prima di qualunque prestazione di servizi, che, sulla base delle informazioni di cui dispone, essa è considerata un cliente professionale e verrà trattata come tale a meno che l’impresa di investimento e il cliente convengano diversamente. L’impresa di investimento deve inoltre informare il cliente del fatto che può richiedere una modifica dei termini dell’accordo per ottenere un maggior livello di protezione.

Spetta al cliente considerato professionale chiedere un livello più elevato di protezione se ritiene di non essere in grado di valutare o gestire correttamente i rischi assunti.

Questo livello maggiore di protezione verrà concesso quando un cliente considerato professionale conclude un accordo scritto con l’impresa di investimento per non essere considerato come cliente professionale ai fini delle norme di comportamento applicabili. Tale accordo precisa quale o quali sono i servizi o le operazioni o il tipo o i tipi di prodotti o operazioni ai quali si applica.

II. CLIENTI CHE SU RICHIESTA POSSONO ESSERE TRATTATI COME PROFESSIONALI

II.1. Criteri di identificazione

I clienti diversi da quelli inclusi alla sezione I, compresi gli organismi del settore pubblico le autorità pubbliche locali, i comuni e i singoli investitori privati, possono anch’essi essere autorizzati a rinunciare ad alcune delle protezioni previste dalle norme di comportamento delle imprese.

Le imprese di investimento sono pertanto essere autorizzate a trattare tali clienti come clienti professionali purché siano rispettati i criteri e le procedure pertinenti menzionati in appresso. Tuttavia esse non presumono che tali clienti possiedano conoscenze ed esperienze di mercato comparabili a quelle delle categorie elencate alla sezione I.

Qualunque riduzione della protezione prevista dalle norme standard di comportamento delle imprese è considerata valida solo se dopo aver effettuato una valutazione adeguata della competenza, dell’esperienza e delle conoscenze del cliente l’impresa di investimento possa ragionevolmente ritenere, tenuto conto della natura delle operazioni o dei servizi previsti, che il cliente è in grado di adottare decisioni in materia di investimenti e di comprendere i rischi che assume.

Il test di competenza applicato ai dirigenti e agli amministratori dei soggetti autorizzati a norma delle direttive nel settore finanziario potrebbe essere considerato come un riferimento per valutare la competenza e le conoscenze del cliente. In caso di soggetti di piccole dimensioni, la persona oggetto di tale valutazione è la persona autorizzata ad effettuare operazioni per loro conto.

Nel corso di tale valutazione, sono soddisfatti almeno due dei seguenti criteri:

—

il cliente ha effettuato operazioni di dimensioni significative sul mercato in questione con una frequenza media di 10 operazioni al trimestre nei quattro trimestri precedenti;

—

il valore del portafoglio di strumenti finanziari del cliente, inclusi i depositi in contante e gli strumenti finanziari, supera 500 000 EUR;

—

il cliente lavora o ha lavorato nel settore finanziario per almeno un anno in una posizione professionale che presupponga la conoscenza delle operazioni o dei servizi previsti.

Gli Stati membri possono adottare criteri specifici per la valutazione delle conoscenze e delle competenze di comuni e autorità pubbliche locali che chiedano di essere trattati come clienti professionali. Tali criteri possono essere alternativi o integrativi rispetto a quelli elencati al quinto comma.

II.2. Procedura

Tali clienti possono rinunciare alle protezioni previste dalle norme di comportamento solo una volta espletata la procedura seguente:

—

i clienti devono comunicare per iscritto all’impresa di investimento che desiderano essere trattati come clienti professionali, a titolo generale o rispetto ad un particolare servizio o transazione di investimento o tipo di transazione o di prodotto;

—

l’impresa di investimento deve avvertire i clienti, in una comunicazione scritta e chiara, di quali sono le protezioni e i diritti di indennizzo che potrebbero perdere;

—

i clienti devono dichiarare per iscritto, in un documento separato dal contratto, di essere a conoscenza delle conseguenze derivanti dalla perdita di tali protezioni.

Prima di decidere di accettare richieste di rinuncia a protezione, le imprese di investimento devono essere tenute a prendere tutte le misure ragionevoli possibili per accertarsi che il cliente che chiede di essere considerato cliente professionale soddisfi i requisiti indicati nella sezione II al punto 1.

Tuttavia, se i clienti sono già stati classificati come clienti professionali in base a parametri e procedure simili a quelli menzionati in precedenza, le loro relazioni con le imprese di investimento non sono influenzate dalle eventuali nuove regole adottate ai sensi del presente allegato.

Le imprese devono applicare politiche e procedure interne appropriate e scritte per classificare i clienti. Spetta ai clienti professionali informare l’impresa di investimento di eventuali cambiamenti che potrebbero influenzare la loro attuale classificazione. Se tuttavia l’impresa di investimento constata che il cliente non soddisfa più le condizioni necessarie per ottenere il trattamento riservato ai clienti professionali adotta provvedimenti appropriati.

ALLEGATO III

PARTE A

Direttiva abrogata ed elenco delle sue modifiche successive

(di cui all’articolo 94)

Direttiva 2004/39/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 30.4.2004, pag. 1).

Direttiva 2006/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 114 del 27.4.2006, pag. 60).

Direttiva 2007/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 247 del 21.9.2007, pag. 1).

Direttiva 2008/10/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 76 del 19.3.2008, pag. 33).

Direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 331 del 15.12.2010, pag. 120).

PARTE B

Termini per il recepimento nel diritto nazionale

(di cui all’articolo 94)

Direttiva 2004/39/CE

Termine di recepimento	31 gennaio 2007
Periodo di attuazione	1o novembre 2007

Direttiva 2006/31/CE

Termine di recepimento	31 gennaio 2007
Periodo di attuazione	1o novembre 2007

Direttiva 2007/44/CE

Termine di recepimento

21 marzo 2009

Direttiva 2010/78/CE

Termine di recepimento

31 dicembre 2011

ALLEGATO IV

Tavola di concordanza di cui all’articolo 94

Direttiva 2004/39/CE	Direttiva 2014/65/UE	Regolamento (UE) n. 600/2014
Articolo 1, paragrafo 1	Articolo 1, paragrafo 1
Articolo 1, paragrafo 2	Articolo 1, paragrafo 3
Articolo 2, paragrafo 1, lettera a)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera a)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera b)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera b)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera c)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera c)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera d)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera d)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera e)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera f)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera f)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera g)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera g)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera h)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera h)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera i)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera i)	Articolo 2 paragrafo 1, lettera j)
Articolo 2 paragrafo 1, lettera j)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera k)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera k)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera i)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera l)	—
Articolo 2, paragrafo 1, lettera m)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera l)
Articolo 2, paragrafo 1, lettera n)	Articolo 2, paragrafo 1, lettera m)
Articolo 2, paragrafo 2	Articolo 2, paragrafo 2
Articolo 2, paragrafo 3	Articolo 2, paragrafo 4
Articolo 3, paragrafo 1	Articolo 3, paragrafo 1
Articolo 3, paragrafo 2	Articolo 3, paragrafo 3
Articolo 4, paragrafo 1, punto 1	Articolo 4, paragrafo 1, punto 1
Articolo 4, paragrafo 1, punto 2	Articolo 4, paragrafo 1, punto 2
Articolo 4, paragrafo 1, punto 3	Articolo 4, paragrafo 1, punto 3
Articolo 4, paragrafo 1, punto 4	Articolo 4, paragrafo 1, punto 4
Articolo 4, paragrafo 1, punto 5	Articolo 4, paragrafo 1, punto 5
Articolo 4, paragrafo 1, punto 6	Articolo 4, paragrafo 1, punto 6
Articolo 4, paragrafo 1, punto 7	Articolo 4, paragrafo 1, punto 20
Articolo 4, paragrafo 1, punto 8	Articolo 4, paragrafo 1, punto 7
Articolo 4, paragrafo 1, punto 9	Articolo 4, paragrafo 1, punto 8
Articolo 4, paragrafo 1, punto 10	Articolo 4, paragrafo 1, punto 9
Articolo 4, paragrafo 1, punto 11	Articolo 4, paragrafo 1, punto 10
Articolo 4, paragrafo 1, punto 12	Articolo 4, paragrafo 1, punto 11
Articolo 4, paragrafo 1, punto 13	Articolo 4, paragrafo 1, punto 18
Articolo 4, paragrafo 1, punto 14	Articolo 4, paragrafo 1, punto 21
Articolo 4, paragrafo 1, punto 15	Articolo 4, paragrafo 1, punto 22
Articolo 4, paragrafo 1, punto 16	Articolo 4, paragrafo 1, punto 14
Articolo 4, paragrafo 1, punto 17	Articolo 4, paragrafo 1, punto 15
Articolo 4, paragrafo 1, punto 18	Articolo 4, paragrafo 1, punto 44
Articolo 4, paragrafo 1, punto 19	Articolo 4, paragrafo 1, punto 17
Articolo 4, paragrafo 1, punto 20	Articolo 4, paragrafo 1, punto 55
Articolo 4, paragrafo 1, punto 21	Articolo 4, paragrafo 1, punto 56
Articolo 4, paragrafo 1, punto 22	Articolo 4, paragrafo 1, punto 26
Articolo 4, paragrafo 1, punto 23	Articolo 4, paragrafo 1, punto 27
Articolo 4, paragrafo 1, punto 24	Articolo 4, paragrafo 1, punto 28
Articolo 4, paragrafo 1, punto 25	Articolo 4, paragrafo 1, punto 29
Articolo 4, paragrafo 1, punto 26	Articolo 4, paragrafo 1, punto 30
Articolo 4, paragrafo 1, punto 27	Articolo 4, paragrafo 1, punto 31
Articolo 4, paragrafo 1, punto 28	Articolo 4, paragrafo 1, punto 32
Articolo 4, paragrafo 1, punto 29	Articolo 4, paragrafo 1, punto 33
Articolo 4, paragrafo 1, punto 30	Articolo 4, paragrafo 1, punto 35), lettera b)
Articolo 4, paragrafo 1, punto 31	Articolo 4, paragrafo 1, punto 35
Articolo 4, paragrafo 2	Articolo 4, paragrafo 2
Articolo 5, paragrafo 1	Articolo 5, paragrafo 1
Articolo 5, paragrafo 2	Articolo 5, paragrafo 2
Articolo 5, paragrafo 3	Articolo 5, paragrafo 3
Articolo 5, paragrafo 4	Articolo 5, paragrafo 4
Articolo 5, paragrafo 5	—
Articolo 6, paragrafo 1	Articolo 6, paragrafo 1
Articolo 6, paragrafo 2	Articolo 6, paragrafo 2
Articolo 6, paragrafo 3	Articolo 6, paragrafo 3
Articolo 7, paragrafo 1	Articolo 7, paragrafo 1
Articolo 7, paragrafo 2	Articolo 7, paragrafo 2
Articolo 7, paragrafo 3	Articolo 7, paragrafo 3
Articolo 7, paragrafo 4	Articolo 7, paragrafi 4 e 5
Articolo 8, lettera a)	Articolo 8, lettera a)
Articolo 8, lettera b)	Articolo 8, lettera b)
Articolo 8, lettera c)	Articolo 8, lettera c)
Articolo 8, lettera d)	Articolo 8, lettera d)
Articolo 8, lettera e)	Articolo 8, lettera e)
Articolo 9, paragrafo 1	Articolo 9, paragrafi 1 e 3
Articolo 9, paragrafo 2	Articolo 9, paragrafo 5
Articolo 9, paragrafo 3	Articolo 9, paragrafo 4
Articolo 9, paragrafo 4	Articolo 9, paragrafo 6
Articolo 10, paragrafo 1	Articolo 10, paragrafo 1
Articolo 10, paragrafo 2	Articolo 10, paragrafo 2
Articolo 10, paragrafo 3	Articolo 11, paragrafo 1
Articolo 10, paragrafo 4	Articolo 11, paragrafo 2
Articolo 10, paragrafo 5	Articolo 11, paragrafo 3
Articolo 10, paragrafo 6	Articolo 10, paragrafo 3, articolo 11, paragrafo 4
Articolo 10 bis, paragrafo 1	Articolo 12, paragrafo 1
Articolo 10 bis, paragrafo 2	Articolo 12, paragrafo 2
Articolo 10 bis, paragrafo 3	Articolo 12, paragrafo 3
Articolo 10 bis, paragrafo 4	Articolo 12, paragrafo 4
Articolo 10 bis, paragrafo 5	Articolo 12, paragrafo 5
Articolo 10 bis, paragrafo 6	Articolo 12, paragrafo 6
Articolo 10 bis, paragrafo 7	Articolo 12, paragrafo 7
Articolo 10 bis, paragrafo 8	Articolo 12, paragrafi 8 e 9
Articolo 10 ter, paragrafo 1	Articolo 13, paragrafo 1
Articolo 10 ter, paragrafo 2	Articolo 13, paragrafo 2
Articolo 10 ter, paragrafo 3	Articolo 13, paragrafo 3
Articolo 10 ter, paragrafo 4	Articolo 13, paragrafo 4
Articolo 10 ter, paragrafo 5	Articolo 13, paragrafo 5
Articolo 11	Articolo 14
Articolo 12	Articolo 15
Articolo 13, paragrafo 1	Articolo 16, paragrafo 1
Articolo 13, paragrafo 2	Articolo 16, paragrafo 2
Articolo 13, paragrafo 3	Articolo 16, paragrafo 3
Articolo 13, paragrafo 4	Articolo 16, paragrafo 4
Articolo 13, paragrafo 5	Articolo 16, paragrafo 5
Articolo 13, paragrafo 6	Articolo 16, paragrafo 6
Articolo 13, paragrafo 7	Articolo 16, paragrafo 8
Articolo 13, paragrafo 8	Articolo 16, paragrafo 9
Articolo 13, paragrafo 9	Articolo 16, paragrafo 11
Articolo 13, paragrafo 10	Articolo 16, paragrafo 12
Articolo 14, paragrafo 1	Articolo 18, paragrafo 1, articolo 19, paragrafo 1
Articolo 14, paragrafo 2	Articolo 18, paragrafo 2
Articolo 14, paragrafo 3	Articolo 19, paragrafo 4
Articolo 14, paragrafo 4	Articolo 18, paragrafo 3, articolo 19, paragrafo 2
Articolo 14, paragrafo 5	Articolo 18, paragrafo 6, articolo 19, paragrafo 3
Articolo 14, paragrafo 6	Articolo 18, paragrafo 8
Articolo 14, paragrafo 7	Articolo 18, paragrafo 9
Articolo 15	—
Articolo 16, paragrafo 1	Articolo 21, paragrafo 1
Articolo 16, paragrafo 2	Articolo 21, paragrafo 2
Articolo 16, paragrafo 3	—
Articolo 17, paragrafo 1	Articolo 22
Articolo 17, paragrafo 2	—
Articolo 18, paragrafo 1	Articolo 23, paragrafo 1
Articolo 18, paragrafo 2	Articolo 23, paragrafo 2
Articolo 18, paragrafo 3	Articolo 23, paragrafo 4
Articolo 19, paragrafo 1	Articolo 24, paragrafo 1
Articolo 19, paragrafo 2	Articolo 24, paragrafo 3
Articolo 19, paragrafo 3	Articolo 24, paragrafo 4
Articolo 19, paragrafo 4	Articolo 25, paragrafo 2
Articolo 19, paragrafo 5	Articolo 25, paragrafo 3
Articolo 19, paragrafo 6	Articolo 25, paragrafo 4
Articolo 19, paragrafo 7	Articolo 25, paragrafo 5
Articolo 19, paragrafo 8	Articolo 25, paragrafo 6
Articolo 19, paragrafo 9	Articolo 24, paragrafo 6, articolo 25, paragrafo 7
Articolo 19, paragrafo 10	Articolo 24, paragrafo 13, articolo 24, paragrafo 14, articolo 25, paragrafo 8
Articolo 20	Articolo 26
Articolo 21, paragrafo 1	Articolo 27, paragrafo 1
Articolo 21, paragrafo 2	Articolo 27, paragrafo 4
Articolo 21, paragrafo 3	Articolo 27, paragrafo 5
Articolo 21, paragrafo 4	Articolo 27, paragrafo 7
Articolo 21, paragrafo 5	Articolo 27, paragrafo 8
Articolo 21, paragrafo 6	Articolo 27, paragrafo 9
Articolo 22, paragrafo 1	Articolo 28, paragrafo 1
Articolo 22, paragrafo 2	Articolo 28, paragrafo 2
Articolo 22, paragrafo 3	Articolo 28, paragrafo 3
Articolo 23, paragrafo 1	Articolo 29, paragrafo 1
Articolo 23, paragrafo 2	Articolo 29, paragrafo 2
Articolo 23, paragrafo 3	Articolo 29, paragrafo 3
Articolo 23, paragrafo 4	Articolo 29, paragrafo 4
Articolo 23, paragrafo 5	Articolo 29, paragrafo 5
Articolo 23, paragrafo 6	Articolo 29, paragrafo 6
Articolo 24, paragrafo 1	Articolo 30, paragrafo 1
Articolo 24, paragrafo 2	Articolo 30, paragrafo 2
Articolo 24, paragrafo 3	Articolo 30, paragrafo 3
Articolo 24, paragrafo 4	Articolo 30, paragrafo 4
Articolo 24, paragrafo 5	Articolo 30, paragrafo 5
Articolo 25, paragrafo 1		Articolo 24
Articolo 25, paragrafo 2		Articolo 25, paragrafo 1
Articolo 25, paragrafo 3		Articolo 26, paragrafi 1 e 2
Articolo 25, paragrafo 4		Articolo 26, paragrafo 3
Articolo 25, paragrafo 5		Articolo 26, paragrafo 7
Articolo 25, paragrafo 6		Articolo 26, paragrafo 8
Articolo 25, paragrafo 7		Articolo 26, paragrafo 9
Articolo 26, paragrafo 1	Articolo 31, paragrafo 1
Articolo 26, paragrafo 2	Articolo 31, paragrafi 2 e 3
Articolo 27, paragrafo 1		Articolo 14, paragrafi da 1 a 5
Articolo 27, paragrafo 2		Articolo 14, paragrafo 6
Articolo 27, paragrafo 3		Articolo 15, paragrafi da 1 a 4
Articolo 27, paragrafo 4		Articolo 16
Articolo 27, paragrafo 5		Articolo 17, paragrafo 1
Articolo 27, paragrafo 6		Articolo 17, paragrafo 2
Articolo 27, paragrafo 7		Articolo 17, paragrafo 3
Articolo 28, paragrafo 1		Articolo 20, paragrafo 1
Articolo 28, paragrafo 2		Articolo 20, paragrafo 2
Articolo 28, paragrafo 3		Articolo 20, paragrafo 3
Articolo 29, paragrafo 1		Articolo 3, paragrafi 1, 2 e 3
Articolo 29, paragrafo 2		Articolo 4, paragrafi 1, 2 e 3
Articolo 29, paragrafo 3		Articolo 4, paragrafo 6
Articolo 30, paragrafo 1		Articolo 6, paragrafi 1 e 2
Articolo 30, paragrafo 2		Articolo 7, paragrafo 1
Articolo 30, paragrafo 3		Articolo 7, paragrafo 2
Articolo 31, paragrafo 1	Articolo 34, paragrafo 1
Articolo 31, paragrafo 2	Articolo 34, paragrafo 2
Articolo 31, paragrafo 3	Articolo 34, paragrafo 3
Articolo 31, paragrafo 4	Articolo 34, paragrafo 4
Articolo 31, paragrafo 5	Articolo 34, paragrafo 6
Articolo 31, paragrafo 6	Articolo 34, paragrafo 7
Articolo 31, paragrafo 7	Articolo 34, paragrafi 8 e 9
Articolo 32, paragrafo 1	Articolo 35, paragrafo 1
Articolo 32, paragrafo 2	Articolo 35, paragrafo 2
Articolo 32, paragrafo 3	Articolo 35, paragrafo 3
Articolo 32, paragrafo 4	Articolo 35, paragrafo 4
Articolo 32, paragrafo 5	Articolo 35, paragrafo 5
Articolo 32, paragrafo 6	Articolo 35, paragrafo 6
Articolo 32, paragrafo 7	Articolo 35, paragrafo 8
Articolo 32, paragrafo 8	Articolo 35, paragrafo 9
Articolo 32, paragrafo 9	Articolo 35, paragrafo 10
Articolo 32, paragrafo 10	Articolo 35, paragrafi 11 e 12
Articolo 33, paragrafo 1	Articolo 36, paragrafo 1
Articolo 33, paragrafo 2	Articolo 36, paragrafo 2
Articolo 34, paragrafo 1	Articolo 37, paragrafo 1
Articolo 34, paragrafo 2	Articolo 37, paragrafo 2
Articolo 34, paragrafo 3	—
Articolo 35, paragrafo 1	Articolo 38, paragrafo 1
Articolo 35, paragrafo 2	Articolo 38, paragrafo 2
Articolo 36, paragrafo 1	Articolo 44, paragrafo 1
Articolo 36, paragrafo 2	Articolo 44, paragrafo 2
Articolo 36, paragrafo 3	Articolo 44, paragrafo 3
Articolo 36, paragrafo 4	Articolo 44, paragrafo 4
Articolo 36, paragrafo 5	Articolo 44, paragrafo 5
Articolo 36, paragrafo 6	Articolo 44, paragrafo 6
Articolo 37, paragrafo 1	Articolo 45, paragrafi 1 e 8
Articolo 37, paragrafo 2	Articolo 45, paragrafo 7, secondo comma
Articolo 38, paragrafo 1	Articolo 46, paragrafo 1
Articolo 38, paragrafo 2	Articolo 46, paragrafo 2
Articolo 38, paragrafo 3	Articolo 46, paragrafo 3
Articolo 39	Articolo 47, paragrafo 1
Articolo 40, paragrafo 1	Articolo 51, paragrafo 1
Articolo 40, paragrafo 2	Articolo 51, paragrafo 2
Articolo 40, paragrafo 3	Articolo 51, paragrafo 3
Articolo 40, paragrafo 4	Articolo 51, paragrafo 4
Articolo 40, paragrafo 5	Articolo 51, paragrafo 5
Articolo 40, paragrafo 6	Articolo 51, paragrafo 6
Articolo 41, paragrafo 1	Articolo 52, paragrafo 1
Articolo 41, paragrafo 2	Articolo 52, paragrafo 2
Articolo 42, paragrafo 1	Articolo 53, paragrafo 1
Articolo 42, paragrafo 2	Articolo 53, paragrafo 2
Articolo 42, paragrafo 3	Articolo 53, paragrafo 3
Articolo 42, paragrafo 4	Articolo 53, paragrafo 4
Articolo 42, paragrafo 5	Articolo 53, paragrafo 5
Articolo 42, paragrafo 6	Articolo 53, paragrafo 6
Articolo 42, paragrafo 7	Articolo 53, paragrafo 7
Articolo 43, paragrafo 1	Articolo 54, paragrafo 1
Articolo 43, paragrafo 2	Articolo 54, paragrafi 2 e 3
Articolo 44, paragrafo 1		Articolo 3, paragrafi 1, 2 e 3
Articolo 44, paragrafo 2		Articolo 4, paragrafi 1, 2 e 3
Articolo 44, paragrafo 3		Articolo 4, paragrafo 6
Articolo 45, paragrafo 1		Articolo 6, paragrafi 1 e 2
Articolo 45, paragrafo 2		Articolo 7, paragrafo 1
Articolo 45, paragrafo 3		Articolo 7, paragrafo 2
Articolo 46, paragrafo 1	Articolo 55, paragrafo 1
Articolo 46, paragrafo 2	Articolo 55, paragrafo 2
Articolo 47	Articolo 56
Articolo 48, paragrafo 1	Articolo 67, paragrafo 1
Articolo 48, paragrafo 2	Articolo 67, paragrafo 2
Articolo 48, paragrafo 3	Articolo 67, paragrafo 3
Articolo 49	Articolo 68
Articolo 50, paragrafo 1	Articolo 69, paragrafo 1, articolo 72, paragrafo 1
Articolo 50, paragrafo 2	Articolo 69, paragrafo 2
Articolo 51, paragrafo 1	Articolo 70, paragrafi 1 e 2
Articolo 51, paragrafo 2	Articolo 70, paragrafo 5
Articolo 51, paragrafo 3	Articolo 71, paragrafo 1
Articolo 51, paragrafo 4	Articolo 71, paragrafo 4
Articolo 51, paragrafo 5	Articolo 71, paragrafo 5
Articolo 51, paragrafo 6	Articolo 71, paragrafo 6
Articolo 52, paragrafo 1	Articolo 74, paragrafo 1
Articolo 52, paragrafo 2	Articolo 74, paragrafo 2
Articolo 53, paragrafo 1	Articolo 75, paragrafo 1
Articolo 53, paragrafo 2	Articolo 75, paragrafo 2
Articolo 53, paragrafo 3	Articolo 75, paragrafo 3
Articolo 54, paragrafo 1	Articolo 76, paragrafo 1
Articolo 54, paragrafo 2	Articolo 76, paragrafo 2
Articolo 54, paragrafo 3	Articolo 76, paragrafo 3
Articolo 54, paragrafo 4	Articolo 76, paragrafo 4
Articolo 54, paragrafo 5	Articolo 76, paragrafo 5
Articolo 55, paragrafo 1	Articolo 77, paragrafo 1
Articolo 55, paragrafo 2	Articolo 77, paragrafo 2
Articolo 56, paragrafo 1	Articolo 79, paragrafo 1
Articolo 56, paragrafo 2	Articolo 79, paragrafo 2
Articolo 56, paragrafo 3	Articolo 79, paragrafo 3
Articolo 56, paragrafo 4	Articolo 79, paragrafo 4
Articolo 56, paragrafo 5	Articolo 79, paragrafo 8
Articolo 56, paragrafo 6	Articolo 79, paragrafo 9
Articolo 57, paragrafo 1	Articolo 80, paragrafo 1
Articolo 57, paragrafo 2	Articolo 80, paragrafo 2
Articolo 57, paragrafo 3	Articolo 80, paragrafi 3 e 4
Articolo 58, paragrafo 1	Articolo 81, paragrafo 1
Articolo 58, paragrafo 2	Articolo 81, paragrafo 2
Articolo 58, paragrafo 3	Articolo 81, paragrafo 3
Articolo 58, paragrafo 4	Articolo 81, paragrafo 4
Articolo 58, paragrafo 5	Articolo 81, paragrafo 5
Articolo 58 bis	Articolo 82
Articolo 59	Articolo 83
Articolo 60, paragrafo 1	Articolo 84, paragrafo 1
Articolo 60, paragrafo 2	Articolo 84, paragrafo 2
Articolo 60, paragrafo 3	Articolo 84, paragrafo 3
Articolo 60, paragrafo 4	Articolo 84, paragrafo 4
Articolo 61, paragrafo 1	Articolo 85, paragrafo 1
Articolo 61, paragrafo 2	Articolo 85, paragrafo 2
Articolo 62, paragrafo 1	Articolo 86, paragrafo 1
Articolo 62, paragrafo 2	Articolo 86, paragrafo 2
Articolo 62, paragrafo 3	Articolo 86, paragrafo 3
Articolo 62, paragrafo 4	Articolo 86, paragrafo 4
Articolo 62 bis, paragrafo 1	Articolo 87, paragrafo 1
Articolo 62 bis, paragrafo 2	Articolo 87, paragrafo 2
Articolo 63, paragrafo 1	Articolo 88, paragrafo 1
Articolo 63, paragrafo 2	Articolo 88, paragrafo 2
Articolo 64	—	—
Articolo 64 bis	—	—
Articolo 65	—	—
Articolo 66	—	—
Articolo 67	—	—
Articolo 68	—	—
Articolo 69	—	—
Articolo 70	—	—
Articolo 71	—	—
Articolo 72	—	—
Articolo 73	—	—
Allegato I	Allegato I
Allegato II	Allegato II

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti
Fonte	Requisito

3. Standard correlati

Standard
Fonte	Requisito

Builddate: 06.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014L0065
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.