+AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2023/1543 RENDELETE (2023. július 12.) a büntetőeljárás során az elektronikus bizonyítékokkal kapcsolatban, valamint a büntetőeljárást követően a szabadságvesztés-büntetések végrehajtása céljából kibocsátott, közlésre kötelező európai határozatokról és megőrzésre kötelező európai határozatokról
---+I. FEJEZET TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
------+1. cikk Tárgy
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
------+2. cikk Hatály
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
---------+Article 2 3.
---------+Article 2 4.
------+3. cikk Fogalommeghatározások
---+II. FEJEZET KÖZLÉSRE KÖTELEZŐ EURÓPAI HATÁROZAT, MEGŐRZÉSRE KÖTELEZŐ EURÓPAI HATÁROZAT ÉS TANÚSÍTVÁNYOK
------+4. cikk Kibocsátó hatóság
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
------+5. cikk A közlésre kötelező európai határozat kibocsátásának feltételei
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---------+Article 5 6.
---------+Article 5 7.
---------+Article 5 8.
---------+Article 5 9.
---------+Article 5 10.
------+6. cikk A megőrzésre kötelező európai határozat kibocsátásának feltételei
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
------+7. cikk A közlésre kötelező európai határozat és a megőrzésre kötelező európai határozat címzettjei
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
------+8. cikk A végrehajtó hatóság értesítése
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
------+9. cikk A közlésre kötelező európai határozatra vonatkozó tanúsítvány (KKEHT) és a megőrzésre kötelező európai határozatra vonatkozó tanúsítvány (MKEHT)
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
---------+Article 9 4.
------+10. cikk A KKEHT teljesítése
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
---------+Article 10 5.
---------+Article 10 6.
---------+Article 10 7.
---------+Article 10 8.
---------+Article 10 9.
------+11. cikk Az MKEHT teljesítése
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
---------+Article 11 5.
---------+Article 11 6.
---------+Article 11 7.
------+12. cikk A közlésre kötelező európai határozat megtagadásának okai
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
------+13. cikk A felhasználók tájékoztatása és a titoktartás
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
---------+Article 13 4.
------+14. cikk A költségek megtérítése
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---+III. FEJEZET SZANKCIÓK ÉS VÉGREHAJTÁS
------+15. cikk Szankciók
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
------+16. cikk Végrehajtási eljárás
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
---------+Article 16 5.
---------+Article 16 6.
---------+Article 16 7.
---------+Article 16 8.
---------+Article 16 9.
---------+Article 16 10.
---+IV. FEJEZET JOGSZABÁLYOK ÜTKÖZÉSE ÉS JOGORVOSLATOK
------+17. cikk Felülvizsgálati eljárás egymással ütköző kötelezettségek esetén
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 5.
---------+Article 17 6.
---------+Article 17 7.
---------+Article 17 8.
---------+Article 17 9.
---------+Article 17 10.
------+18. cikk Hatékony jogorvoslatok
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
---------+Article 18 3.
---------+Article 18 4.
---------+Article 18 5.
---+V. FEJEZET DECENTRALIZÁLT INFORMATIKAI RENDSZER
------+19. cikk Biztonságos digitális kommunikáció és adatcsere az illetékes hatóságok és a szolgáltatók között, valamint az illetékes hatóságok között
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
---------+Article 19 4.
---------+Article 19 5.
---------+Article 19 6.
------+20. cikk Az elektronikus dokumentumok joghatása
------+21. cikk Elektronikus aláírások és bélyegzők
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
------+22. cikk A referenciaalkalmazási szoftver
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
------+23. cikk A decentralizált informatikai rendszer költségei
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
---------+Article 23 5.
------+24. cikk Átmeneti időszak
------+25. cikk Végrehajtási jogi aktusok
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
---------+Article 25 3.
------+26. cikk A bizottsági eljárás
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
---+VI. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
------+27. cikk Nyelvek
------+28. cikk Nyomon követés és jelentéstétel
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---------+Article 28 4.
---------+Article 28 5.
------+29. cikk A tanúsítványok és a formanyomtatványok módosításai
------+30. cikk A felhatalmazás gyakorlása
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
---------+Article 30 3.
---------+Article 30 4.
---------+Article 30 5.
---------+Article 30 6.
------+31. cikk A Bizottság számára küldött értesítések
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
------+32. cikk Kapcsolat más eszközökkel, megállapodásokkal és egyezményekkel
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
------+33. cikk Értékelés
------+34. cikk Hatálybalépés és alkalmazás
---------+Article 34 1.
---------+Article 34 2.
---+I. MELLÉKLET
---+II. MELLÉKLET
---+III. MELLÉKLET
---+IV. MELLÉKLET
---+V. MELLÉKLET
---+VI. MELLÉKLET
|
English -
European Union -
ICT -
Data Privacy -
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2023/1543 RENDELETE (2023. július 12.) a büntetőeljárás során az elektronikus bizonyítékokkal kapcsolatban, valamint a büntetőeljárást követően a szabadságvesztés-büntetések végrehajtása céljából kibocsátott, közlésre kötelező európai határozatokról és megőrzésre kötelező európai határozatokról
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2023/1543 RENDELETE
(2023. július 12.)
a büntetőeljárás során az elektronikus bizonyítékokkal kapcsolatban, valamint a büntetőeljárást követően a szabadságvesztés-büntetések végrehajtása céljából kibocsátott, közlésre kötelező európai határozatokról és megőrzésre kötelező európai határozatokról
Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
1. Áttekintés
| Megnevezés |
Szabályozás |
|
I. FEJEZET TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
|
I. FEJEZET TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
|
|
II. FEJEZET KÖZLÉSRE KÖTELEZŐ EURÓPAI HATÁROZAT, MEGŐRZÉSRE KÖTELEZŐ EURÓPAI HATÁROZAT ÉS TANÚSÍTVÁNYOK
|
II. FEJEZET KÖZLÉSRE KÖTELEZŐ EURÓPAI HATÁROZAT, MEGŐRZÉSRE KÖTELEZŐ EURÓPAI HATÁROZAT ÉS TANÚSÍTVÁNYOK
|
|
III. FEJEZET SZANKCIÓK ÉS VÉGREHAJTÁS
|
III. FEJEZET SZANKCIÓK ÉS VÉGREHAJTÁS
|
|
IV. FEJEZET JOGSZABÁLYOK ÜTKÖZÉSE ÉS JOGORVOSLATOK
|
IV. FEJEZET JOGSZABÁLYOK ÜTKÖZÉSE ÉS JOGORVOSLATOK
|
|
V. FEJEZET DECENTRALIZÁLT INFORMATIKAI RENDSZER
|
V. FEJEZET DECENTRALIZÁLT INFORMATIKAI RENDSZER
|
|
VI. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
|
VI. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
|
|
I. MELLÉKLET
|
I. MELLÉKLET
KÖZLÉSRE KÖTELEZŐ EURÓPAI HATÁROZATRA VONATKOZÓ TANÚSÍTVÁNY (KKEHT) ELEKTRONIKUS BIZONYÍTÉK KÖZLÉSÉHEZ
Az (EU) 2023/1543 európai parlamenti és tanácsi rendelet (
5
) értelmében a közlésre kötelező európai határozatra vonatkozó tanúsítvány (KKEHT) címzettjének teljesítenie kell ezt a KKEHT-t, és a kért adatokat az e KKEHT C. szakaszában meghatározott határidő(k)nek megfelelően kell továbbítania az e KKEHT L. szakaszának a) pontjában megjelölt illetékes hatóságnak.
A címzettnek a KKEHT kézhezvételét követően minden esetben haladéktalanul intézkednie kell a kért adatok megőrzése érdekében, kivéve, ha a KKEHT-ban szereplő információk nem teszik lehetővé ezen adatok azonosítását. Az adatokat mindaddig meg kell őrizni, amíg az adatokat nem közlik, vagy amíg a kibocsátó hatóság vagy adott esetben a végrehajtó hatóság nem jelzi, hogy már nincs szükség az adatok megőrzésére és közlésére.
A címzettnek meg kell tennie a szükséges intézkedéseket a KKEHT, valamint a közölt vagy megőrzött adatok bizalmas jellegének, titkosságának és integritásának biztosítása érdekében.
A. SZAKASZ: Kibocsátó/hitelesítő hatóság
Kibocsátó állam:…
Kibocsátó hatóság:…
Hitelesítő hatóság (ha van ilyen):…
NB: a kibocsátó és a hitelesítő hatóság adatait a végén kell megadni (I. és J. szakasz)…
A kibocsátó hatóság ügyszáma:…
A hitelesítő hatóság ügyszáma:…
B. SZAKASZ: Címzett
Címzett:…
►C1
Ezt a határozatot sürgős esetben adják ki a meghatározott címzettnek, mert a szolgáltató kijelölt telephelye vagy jogi képviselője nem reagált a KKEHT-ra az (EU) 2023/1543 rendelet 10. cikkében meghatározott határidőkön belül. ◄
Cím:…
Telefonszám/Faxszám/e-mail (ha ismert):…
Kapcsolattartó személy (ha ismert):…
A címzett ügyszáma (ha ismert):…
Az érintett szolgáltató (ha eltér a címzettől):…
Egyéb releváns információ:…
C. SZAKASZ: Határidők (jelölje be a megfelelő négyzetet, és szükség esetén töltse ki)
A KKEHT kézhezvételét követően a kért adatokat a következő határidőn belül kell közölni:
a lehető leghamarabb, de legkésőbb 10 napon belül (a végrehajtó hatóság értesítése nélkül)
a végrehajtó hatóság értesítése esetén: a 10. nap végén, amennyiben a végrehajtó hatóság az említett határidőn belül nem hivatkozott megtagadási okra, vagy ha a végrehajtó hatóság a 10. nap vége előtt megerősítette, hogy nem fog hivatkozni megtagadási okra, a lehető leghamarabb, de legkésőbb a 10. nap végén
indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb nyolc órán belül az alábbival járó sürgős esetben:
valamely személy életét, testi épségét vagy biztonságát érintő közvetlen veszély
a 2008/114/EK tanácsi irányelv (
6
) 2. cikke a) pontjának fogalommeghatározása szerinti kritikus infrastruktúrát fenyegető közvetlen veszély, amennyiben az ilyen kritikus infrastruktúra megzavarása vagy megsemmisítése közvetlen veszélyt jelentene egy személy életére, testi épségére vagy biztonságára, többek között az alapvető ellátások lakosság számára történő biztosításának vagy az állam alapvető funkciói gyakorlásának súlyos sérelme révén.
Kérjük, jelezze, hogy vannak-e olyan eljárási vagy egyéb határidők, amelyeket figyelembe kell venni e KKEHT teljesítése során:…
Kérjük, adjon meg további információkat, amennyiben ezek relevánsak:…
D. SZAKASZ: Kapcsolat egy korábbi, közlés/megőrzés iránti kérelemmel (adott esetben, és ha rendelkezésre áll, jelölje be és töltse ki)
 A kért adatokat egy olyan korábbi megőrzés iránti kérelemnek megfelelően teljesen/részben megőrizték, amelynek
kibocsátója … (adja meg a hatóságot és az ügyiratszámot)
dátuma: … (adja meg a kérelem kiadásának dátumát)
továbbítási dátuma: … (adja meg a kérelem továbbításának dátumát)
címzettje: … (tüntesse fel azt a szolgáltatót/jogi képviselőt/kijelölt telephelyet/illetékes hatóságot, amelyhez a kérelmet továbbították, és ha rendelkezésre áll, a címzett által adott ügyiratszámot).
A kért adatok egy korábbi, közlés iránti kérelemhez kapcsolódnak, amelynek
kibocsátója: … (adja meg a hatóságot és az ügyiratszámot)
dátuma: … (adja meg a kérelem kiadásának dátumát)
továbbítási dátuma: … (adja meg a kérelem továbbításának dátumát)
címzettje: … (tüntesse fel azt a szolgáltatót/jogi képviselőt/kijelölt telephelyet/illetékes hatóságot, amelyhez továbbították, és ha rendelkezésre áll, a címzett által adott ügyiratszámot).
Bármely egyéb releváns információ:…
E. SZAKASZ: A kért adatok azonosítását alátámasztó információk (kitöltendő, amennyiben ezek az információk ismertek és szükségesek az adatok azonosításához)
IP-cím(ek) és időbélyegzők (beleértve a dátumot és az időzónát):…
Telefonszám:…
E-mail-cím(ek):…
IMEI-szám(ok):…
MAC-cím(ek):…
A felhasználó(k) vagy más egyedi azonosító(k), például felhasználónév(nevek), belépési azonosító(k) vagy fióknév(nevek):…
A releváns szolgáltatás(ok) megnevezése(i):…
Egyéb:…
Adott esetben a közölni kért adatok időtartománya:
……
Szükség esetén egyéb információ:…
F. SZAKASZ: A közlendő elektronikus bizonyíték
Ez a KKEHT a következő adatokra vonatkozik (jelölje be a megfelelő négyzete(ke)t):
a)
név, születési idő, postai vagy földrajzi cím, elérhetőségi adatok (e-mail cím, telefonszám) és a felhasználó/előfizető személyazonosságára vonatkozó egyéb releváns információk
az első regisztráció kelte és időpontja, a regisztráció típusa, a szerződés másolata, a regisztráció időpontjában a személyazonosság megállapításának eszközei, az előfizető által szolgáltatott dokumentumok másolatai
a szolgáltatás típusa és időtartama, beleértve az előfizető által használt vagy az előfizető számára az első regisztrációkor vagy aktiváláskor biztosított azonosító(ka)t (pl. telefonszám, SIM-kártya száma, MAC-cím) és a kapcsolódó eszköz(ök)et
profil-információk (pl. felhasználónév, megjelenített név, profilfotó)
a szolgáltatás igénybevételének visszaigazolásával kapcsolatos adatok, mint a felhasználó/előfizető által megadott alternatív e-mail-cím
(a felhasználó által számlázási célokból megadott) bankkártya- vagy hitelkártya-információk, beleértve más fizetési módokat is
b)
az (EU) 2023/1543 rendelet 3. cikke 10. pontjának fogalommeghatározása szerinti, kizárólag a felhasználó azonosítása céljából kért adatok:
IP-kapcsolati nyilvántartások, például IP-címek/logok/hozzáférési számok, valamint egyéb technikai azonosítók, például forrás végpontok és időbélyegzők vagy ezekkel egyenértékű adatok, a szolgálatatás használatával összefüggésben használt felhasználói azonosító és interfész, szükség esetén kérjük, részletezze:…
a közölni kért adatok időtartománya (ha eltér az E. szakasztól):…
c)
forgalmi adatok:
i.
(mobil) telefónia esetében:
kimenő (A) és bejövő (B) azonosítók (telefonszám, IMSI, IMEI)
a kapcsolódások időpontjai és időtartamai
a bázisállomás azonosítója, beleértve a földrajzi információkat (X/Y koordináták), a kapcsolódás kezdetének és befejeződésének időpontjában
az igénybe vett hordozási szolgáltatás/távszolgáltatás (pl. UMTS, GPRS)
ii.
internet esetében:
útvonal-információk (forrás IP-cím, cél IP-cím, portszám(ok) böngésző, e-mail fejlécinformáció, üzenetazonosító)
a bázisállomás azonosítója, beleértve a földrajzi információkat (X/Y koordináták) a kapcsolódás kezdetének és befejeződésének időpontjában
a kapcsolódás(ok) időpontja és időtartama
a csatlakozás vagy a hozzáférési munkamenet(ek) időtartama
iii.
tárhelyszolgáltatás esetében:
iv.
egyéb
az előzetes fizetési egyenleg feltöltés-története
d)
online tárolási dump (a felhasználó által előállított adatok)
üzenetek naplója/backupja
További információk, amennyiben azok szükségesek a kért adatok (további) pontosításához vagy az adatok körének korlátozásához:…
G. SZAKASZ: A mögöttes körülményekre vonatkozó információk
a)
Ez a KKEHT a következő adatokra vonatkozik (jelölje be a megfelelő négyzete(ke)t):
bűncselekménnyel/bűncselekményekkel kapcsolatos büntetőeljárás;
büntetőeljárást követően legalább négy hónapig terjedő szabadságvesztés-büntetés vagy szabadságelvonással járó intézkedés végrehajtása, amelyet nem a terhelt távollétében hozott határozattal szabtak ki, olyan esetekben, amikor az elítélt megszökött az igazságszolgáltatás elől.
b)
Azon bűncselekmény(ek) jellege és jogi minősítése, amelyekre vonatkozóan a KKEHT-t kibocsátják, és az alkalmazandó jogszabályi rendelkezések (
7
):
……
c)
Ezt a KKEHT-t olyan forgalmi adatokra bocsátották ki, amelyeket nem kizárólag a felhasználó azonosítása céljából kérnek, vagy tartalmi adatokra, vagy mindkettőre, és a következőkre vonatkozik (adott esetben jelölje be a megfelelő négyzet(eke)t):
olyan bűncselekmény(ek), amelyek büntetési tételének felső határa a kibocsátó államban legalább három év szabadságvesztés;
egy vagy több alábbi bűncselekmény, ha azokat részben vagy egészben információs rendszer felhasználásával követték el:
az (EU) 2019/713 európai parlamenti és tanácsi irányelv (
8
) 3–8. cikkében meghatározott bűncselekmény(ek);
a 2011/93/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (
9
) 3–7. cikkében meghatározott bűncselekmény(ek);
a 2013/40/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (
10
) 3–8. cikkében meghatározott bűncselekmény(ek);
az (EU) 2017/541 európai parlamenti és tanácsi irányelv (
11
) 3–12. és 14. cikkében meghatározott bűncselekmények.
d)
Adatkezelő/adatfeldolgozó:
A közlésre kötelező európai határozatot az adatkezelőként eljáró szolgáltatóknak kell címezni. Kivételes esetben a közlésre kötelező európai határozat címezhető közvetlenül annak a szolgáltatónak, amely az adatkezelő nevében az adatokat kezeli.
A megfelelő bejelölendő:
Ennek a KKEHT-nak az adatkezelőként eljáró szolgáltató a címzettje.
Ennek a KKEHT-nak az a szolgáltató a címzettje, aki az adatkezelő nevében kezeli – illetve olyan helyzetekben, amikor az adatkezelő nem azonosítható, feltehetőleg az adatkezelő nevében kezeli – az adatokat, mivel:
az adatkezelőt a kibocsátó hatóság észszerű erőfeszítései ellenére sem lehet azonosítani
az adatkezelőnek való címzés hátrányosan érintheti a nyomozást
Ha ennek a KKEHT-nak az adatkezelő nevében adatokat kezelő szolgáltató a címzettje:
az adatfeldolgozó tájékoztatja az adatkezelőt az adatközlésről
az adatfeldolgozó további értesítésig nem tájékoztathatja az adatkezelőt az adatközlésről, mivel az hátrányosan érintené a nyomozást. Kérjük, röviden indokolja meg (
12
):…
e)
Egyéb releváns információ:…
H. SZAKASZ: A felhasználó tájékoztatása
A címzett minden esetben tartózkodik attól, hogy tájékoztassa azt a személyt, akinek az adatait kérik. A kibocsátó hatóság feladata, hogy indokolatlan késedelem nélkül tájékoztassa az említett személyt az adatközlésről.
Kérjük, tüntesse fel (adott esetben jelölje be), ha:
a kibocsátó hatóság elhalasztja azon személy tájékoztatását, akinek az adatait kérik, amennyiben az alábbi feltételek közül egy vagy több teljesül:
el kell kerülni, hogy akadályok gördüljenek a hivatalos vagy jogi vizsgálatok, nyomozások vagy eljárások elé;
el kell kerülni, hogy sérelmet szenvedjen a bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása vagy az azokra vonatkozó vádeljárás lefolytatása, vagy a büntetőjogi szankciók végrehajtása;
a közbiztonság védelme érdekében szükséges;
a nemzetbiztonság védelme érdekében szükséges;
mások jogainak és szabadságainak védelme érdekében szükséges.
I. SZAKASZ: A kibocsátó hatóság adatai
A kibocsátó hatóság típusa (jelölje be a megfelelő négyzete(ke)t):
bíró, bíróság vagy nyomozási bíró
a kibocsátó állam által meghatározott más illetékes hatóság
Ha szükség van hitelesítésre, kérjük, a J. szakaszt is töltse ki.
Felhívjuk a figyelmet a következőkre (adott esetben jelölje be):
Ezt a KKEHT-t előfizetői adatokra, vagy olyan adatokra bocsátották ki, amelyeket kizárólag abból a célból kértek, hogy egy érvényesen megállapított sürgős esetben előzetes hitelesítés nélkül azonosítsák a felhasználót, mert a hitelesítést nem lehetett volna időben megszerezni, vagy mindkettőre. A kibocsátó hatóság megerősíti, hogy egy hasonló belföldi ügyben hitelesítés nélkül kibocsáthatna határozatot, és hogy indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb 48 órán belül utólagos hitelesítést fog kérni (kérjük, vegye figyelembe, hogy a címzett nem kap tájékoztatást).
Azon kibocsátó hatóság vagy képviselője, vagy mindkettő részletes adatai, amely igazolja a KKEHT tartalmának pontosságát és helytállóságát:
A hatóság neve:…
Képviselőjének neve:…
Betöltött tisztség (beosztás/rang):…
Ügyiratszám:…
Cím:…
Tel.: (országhívószám) (körzetszám)…
Fax: (országhívószám) (körzetszám)…
E-mail:…
Beszélt nyelv(ek):…
Ha a fentiektől eltér, az a hatóság/kapcsolattartó (pl. központi hatóság), amellyel kapcsolatba lehet lépni az KKEHT teljesítésével kapcsolatos bármilyen kérdést illetően:
A hatóság neve/név:…
Cím:…
Tel.: (országhívószám) (körzetszám)…
Fax: (országhívószám) (körzetszám)…
E-mail:…
A kibocsátó hatóságnak vagy képviselőjének aláírása, amellyel igazolja a KKEHT tartalmának pontosságát és helytállóságát:
Dátum:…
Aláírás (
13
):…
J. SZAKASZ: A hitelesítő hatóság adatai (adott esetben töltse ki)
A hitelesítő hatóság típusa
bíró, bíróság vagy vizsgálóbíró
Azon hitelesítő hatóság vagy képviselője, vagy mindkettő részletes adatai, amely igazolja a KKEHT tartalmának pontosságát és helytállóságát:
A hatóság neve:…
Képviselőjének neve:…
Betöltött tisztség (beosztás/rang):…
Ügyiratszám:…
Cím:…
Tel.: (országhívószám) (körzetszám)…
Fax: (országhívószám) (körzetszám)…
E-mail:…
Beszélt nyelv(ek):…
Dátum:…
Aláírás (
14
):…
K. SZAKASZ: Értesítés és az értesített végrehajtó hatóság adatai (adott esetben)
A KKEHT-ról a következő végrehajtó hatóság kap értesítést: …
Kérjük, adja meg az értesített végrehajtó hatóság elérhetőségét (ha rendelkezésre áll):
A végrehajtó hatóság neve:…
Cím:…
Tel.: (országhívószám) (körzetszám)…
Fax: (országhívószám) (körzetszám)…
E-mail:…
L. SZAKASZ: Az adatok továbbküldése
a)
Az a hatóság, amely részére az adatokat tovább kell küldeni
egyéb illetékes hatóság (pl. központi hatóság)
Név és elérhetőség:…
b)
Az adatok továbbküldésének előnyben részesített formátuma/módja (adott esetben):…
M. SZAKASZ: További feltüntetendő információk (nem küldendők el a címzettnek – a végrehajtó hatóság rendelkezésére kell bocsátani, amennyiben a végrehajtó hatóságot értesíteni kell)
Az annak megállapítására szolgáló indokok, hogy a megőrzésre kötelező európai határozat megfelel a szükségesség és arányosság feltételeinek:
……
Az ügy összefoglaló leírása:
……
Azon bűncselekmény tekintetében, amelynek kapcsán a közlésre kötelező európai határozatot kibocsátották, a kibocsátó államban a büntetési tétel felső határa legalább három évig terjedő szabadságvesztés vagy szabadságelvonással járó intézkedés, és az szerepel a bűncselekmények alábbi felsorolásában (jelölje be a megfelelő négyzeteket)?
bűnszervezetben való részvétel;
gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia;
kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme;
fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme;
csalás, ideértve az (EU) 2017/1371 európai parlamenti és tanácsi irányelvben (
15
) meghatározott, az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalást és egyéb bűncselekményeket;
bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása;
pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását;
környezettel kapcsolatos bűncselekmény, beleértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelmét is;
segítségnyújtás jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz;
szándékos emberölés vagy súlyos testi sértés;
emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme;
emberrablás, a személyi szabadság megsértése vagy túszejtés;
rasszizmus és idegengyűlölet;
szervezett vagy fegyveres rablás;
kulturális javak – köztük régiségek és műtárgyak – tiltott kereskedelme;
zsarolás és védelmi pénz szedése;
iparjogvédelmi jogok megsértése és termékhamisítás;
okmányhamisítás és hamisított okmányokkal való kereskedelem;
fizetőeszközök hamisítása;
hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme;
nukleáris vagy radioaktív anyagok tiltott kereskedelme;
lopott járművek kereskedelme;
a Nemzetközi Büntetőbíróság joghatósága alá tartozó bűncselekmények;
légi jármű vagy hajó jogellenes hatalomba kerítése;
Adott esetben kérjük, adjon meg minden olyan további információt, amelyre a végrehajtó hatóságnak szüksége lehet ahhoz, hogy értékelje a megtagadás okaira aló hivatkozás lehetőségét:
……
|
|
II. MELLÉKLET
|
II. MELLÉKLET
MEGŐRZÉSRE KÖTELEZŐ EURÓPAI HATÁROZATRA VONATKOZÓ TANÚSÍTVÁNY (MKEHT) ELEKTRONIKUS BIZONYÍTÉKOK MEGŐRZÉSÉHEZ
Az (EU) 2023/1543 európai parlamenti és tanácsi rendelet (
16
) alapján ennek a megőrzésre kötelező európai határozatra vonatkozó tanúsítványnak (MKEHT) a címzettje az MKEHT kézhezvételét követően köteles indokolatlan késedelem nélkül megőrizni a kért adatokat. A megőrzést 60 nap elteltével meg kell szüntetni, kivéve, ha a kibocsátó hatóság azt további 30 nappal meghosszabbítja, vagy ha a kibocsátó hatóság megerősíti, hogy kiadtak egy közlésre irányuló későbbi kérelmet. Amennyiben a kibocsátó hatóság az említett időtartamokon belül megerősíti, hogy kiadtak egy közlésre irányuló későbbi kérelmet, a címzett addig köteles az adatok megőrzésére, amíg az a közlésre irányuló későbbi kérelem kézhezvételét követően az adatok közléséhez szükséges.
A címzettnek meg kell tennie a szükséges intézkedéseket az MKEHT, valamint a megőrzött adatok bizalmas jellegének, titkosságának és integritásának biztosítása érdekében.
A. SZAKASZ: Kibocsátó/hitelesítő hatóság:
Kibocsátó állam:…
Kibocsátó hatóság:…
Hitelesítő hatóság (ha van ilyen):…
NB: a kibocsátó és a hitelesítő hatóság adatait a végén kell megadni (F. és G. szakasz)
A kibocsátó hatóság ügyszáma:…
A hitelesítő hatóság ügyszáma:…
B. SZAKASZ: Címzett
Címzett:…
Kijelölt telephely
Jogi képviselő
►C1
Ezt a határozatot sürgős esetben adják ki a meghatározott címzettnek, mert a szolgáltató kijelölt telephelye vagy jogi képviselője nem reagált az MKEHT-ra a határidőkön belül. ◄
Cím:…
Tel./Fax/e-mail (ha ismert):…
Kapcsolattartó személy (ha ismert):…
A címzett ügyszáma (ha ismert):…
Az érintett szolgáltató (ha eltér a címzettől):…
Egyéb releváns információ:…
C. SZAKASZ: A megőrizni kért adatok azonosítását alátámasztó információk (kitöltendő, amennyiben ezek az információk ismertek és szükségesek az adatok azonosításához)
IP-cím(ek) és időbélyegzők (beleértve a dátumot és az időzónát):…
Tel.:…
E-mail-cím(ek):…
IMEI-szám(ok):…
MAC-cím(ek):…
A szolgáltatás felhasználója (felhasználói) vagy más egyedi azonosító(k), például felhasználónév (nevek), belépési azonosító(k) vagy fióknév (nevek):…
A releváns szolgáltatás(ok) megnevezése(i):….
Egyéb:…
Adott esetben a megőrizni kért adatok időtartománya:…
Szükség esetén egyéb információ:…
D. SZAKASZ: A megőrzendő elektronikus bizonyíték
Az MKEHT a következő adatokra vonatkozik (jelölje be a megfelelő négyzete(ke)t):
a)
név, születési idő, postai vagy földrajzi cím, elérhetőségi adatok (e-mail cím, telefonszám) és a felhasználó/előfizető személyazonosságára vonatkozó egyéb lényeges információk
az első regisztráció kelte és időpontja, a regisztráció típusa, a szerződés másolata, a regisztráció időpontjában a személyazonosság megállapításának eszközei, az előfizető által szolgáltatott dokumentumok másolatai
a szolgáltatás típusa és időtartama, beleértve az előfizető által használt vagy az előfizető számára az első regisztrációkor vagy aktiváláskor biztosított azonosító(ka)t (pl. telefonszám, SIM-kártya száma, MAC-cím) és a kapcsolódó eszköz(ök)et
profil-információk (felhasználónév, megjelenített név, profilfotó)
a szolgáltatás igénybevételének visszaigazolásával kapcsolatos adatok, így például a felhasználó/előfizető által megadott alternatív e-mail-cím
(a felhasználó által számlázási célokból megadott) bankkártya- vagy hitelkártya-információk, beleértve más fizetési módokat is
b)
az (EU) 2023/1543 rendelet 3. cikke 10. pontjának fogalommeghatározása szerinti, kizárólag a felhasználó azonosítása céljából kért adatok:
IP-kapcsolati nyilvántartások, például IP-címek/logok/hozzáférési számok más azonosítókkal, például forrás végpontokkal és időbélyegzőkkel vagy ezekkel egyenértékű azonosítókkal együtt, a szolgáltatás használatával összefüggésben használt felhasználói azonosító és interfész, amely feltétlenül szükséges az azonosításhoz; kérjük, nevezze meg, ha szükséges:…
a megőrizni kért adatok időtartománya (ha eltér a C. szakasztól):…
c)
forgalmi adatok:
i.
(mobil) telefónia esetében:
kimenő (A) és bejövő (B) azonosítók (telefonszám, IMSI, IMEI)
a kapcsolódások időpontjai és időtartamai
a bázisállomás azonosítója, beleértve a földrajzi információkat (X/Y koordináták), a kapcsolódás kezdetének és befejeződésének időpontjában
az igénybe vett hordozási szolgáltatás/távszolgáltatás (pl. UMTS, GPRS)
ii.
internet esetében:
útvonal-információk (forrás IP-cím, cél IP-cím(ek), portszám(ok), böngésző, e-mail fejléccel kapcsolatos információ, üzenetazonosító)
a bázisállomás azonosítója, beleértve a földrajzi információkat (X/Y koordináták), a kapcsolódás kezdetének és befejeződésének időpontjában
a kapcsolódások időpontjai és időtartamai
a csatlakozás vagy hozzáférési munkamenet(ek) időtartama
iii.
tárhelyszolgáltatás esetében:
iv.
egyéb
az előzetes fizetési egyenleg feltöltés-története
d)
online tárolási dump (a felhasználó által előállított adatok)
üzenetek naplója/backupja
A kért adatok (további) pontosításához vagy az adatok körének korlátozásához szükséges további információk:…
E. SZAKASZ: A mögöttes körülményekre vonatkozó információk
a)
Ez az MKEHT a következőkkel kapcsolatos (jelölje be a megfelelő négyzete(ke)t):
bűncselekménnyel kapcsolatos büntetőeljárás;
a büntetőeljárást követően legalább négy hónapig terjedő szabadságvesztés-büntetés vagy szabadságelvonással járó intézkedés végrehajtása, amelyet nem a terhelt távollétében hozott határozattal szabtak ki, olyan esetekben, amikor az elítélt megszökött az igazságszolgáltatás elől.
b)
A kibocsátott MKEHT tárgyához kapcsolódó bűncselekmény(ek) jellege és jogi minősítése és az alkalmazandó jogszabályi rendelkezések (
17
):…
F. SZAKASZ: A kibocsátó hatóság adatai
A kibocsátó hatóság típusa (jelölje be a megfelelő négyzete(ke)t):
bíró, bíróság vagy vizsgálóbíró
a kibocsátó állam jogában meghatározott egyéb illetékes hatóság
Ha szükség van hitelesítésre, kérjük, a G. szakaszt is töltse ki.
Felhívjuk a figyelmet a következőkre (adott esetben jelölje be):
►C1
Ezt az MKEHT-t egy érvényesen megállapított sürgős esetben előzetes hitelesítés nélkül bocsátották ki, mert a hitelesítést nem lehetett volna időben megszerezni. ◄ vagy mindkettőre. A kibocsátó hatóság megerősíti, hogy egy hasonló belföldi ügyben hitelesítés nélkül kibocsáthatna határozatot, és hogy indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb 48 órán belül utólagos hitelesítést fog kérni (kérjük, vegye figyelembe, hogy a címzett nem kap tájékoztatást).
Ez a sürgős eset egy személy életét, testi épségét vagy biztonságát fenyegető közvetlen veszélyre, vagy a 2008/114/EK tanácsi irányelv (
18
) 2. cikkének a) pontjában meghatározott kritikus infrastruktúrát fenyegető közvetlen veszélyre vonatkozik, amennyiben az ilyen kritikus infrastruktúra megzavarása vagy megsemmisítése közvetlen veszélyt jelentene valamely személy életére, testi épségére vagy biztonságára nézve, többek között azáltal, hogy súlyosan sérti az alapvető ellátások lakosság számára történő biztosítását vagy az állam alapvető funkcióinak gyakorlását.
Azon kibocsátó hatóság és/vagy képviselője részletes adatai, amely igazolja az MKEHT tartalmának pontosságát és helytállóságát:
A hatóság neve:…
Képviselőjének neve:…
Betöltött tisztség (beosztás/rang):…
Ügyiratszám:…
Cím:…
Tel.: (országhívószám) (körzetszám)…
Fax: (országhívószám) (körzetszám)…
E-mail:…
Beszélt nyelv(ek):…
Ha fentiektől eltér, az a hatóság/kapcsolattartó (pl. központi hatóság), amellyel kapcsolatba lehet lépni az MKEHT teljesítésével kapcsolatos bármilyen kérdést illetően:
A hatóság neve/név:…
Cím:…
Tel.: (országhívószám) (körzetszám)…
Fax: (országhívószám) (körzetszám)…
E-mail:…
A kibocsátó hatóságnak vagy képviselőjének aláírása, amellyel igazolja az MKEHT tartalmának pontosságát és helytállóságát:
Dátum:…
Aláírás (
19
):…
G. SZAKASZ: A hitelesítő hatóság adatai (adott esetben töltse ki)
A hitelesítő hatóság típusa:
bíró, bíróság vagy vizsgálóbíró
Azon hitelesítés hatóság vagy képviselője, vagy mindkettő részletes adatai, amely igazolja az MKEHT tartalmának pontosságát és helytállóságát:
A hatóság neve:…
Képviselőjének neve:…
Betöltött tisztség (beosztás/rang):…
Ügyiratszám:…
Cím:…
Tel.: (országhívószám) (körzetszám)…
Fax: (országhívószám) (körzetszám)…
E-mail:…
Beszélt nyelv(ek):…
Dátum:…
Aláírás (
20
):…
|
|
III. MELLÉKLET
|
III. MELLÉKLET
A KKEHT/MKEHT TELJESÍTÉSÉNEK KIVITELEZHETETLENSÉGÉRŐL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÁS
Az (EU) 2023/1543 európai parlamenti és tanácsi rendelet (
21
) értelmében, amennyiben a címzett nem tud eleget tenni az MKEHT keretében kért adatok megőrzésére vagy a KKEHT keretében történő közlésére vonatkozó kötelezettségének, nem tudja betartani a megadott határidőt, vagy nem adja meg kimerítően az adatokat, ezt a formanyomtatványt a címzettnek ki kell töltenie és vissza kell küldenie a kibocsátó hatóságnak, valamint – amennyiben értesítés történt és egyéb esetekben adott esetben – a KKEHT-ban említett végrehajtó hatóságnak, indokolatlan késedelem nélkül.
Amennyiben lehetséges, a címzettnek meg kell őriznie a kért adatokat még abban az esetben is, ha azok pontos azonosításához további információra van szükség, kivéve akkor, ha a KKEHT-ban/MKEHT-ban szereplő információk nem elegendők ehhez. Ha a kibocsátó hatóság részéről pontosításokra van szükség, a címzettnek e formanyomtatvány használatával indokolatlan késedelem nélkül kérelmeznie kell azokat.
A. SZAKASZ: Az érintett tanúsítvány
Az alábbi információk a következőkre vonatkoznak:
közlésre kötelező európai határozatra vonatkozó tanúsítvány (KKEHT)
megőrzésre kötelező európai határozatra vonatkozó tanúsítvány (MKEHT)
B. SZAKASZ: Érintett hatóság(ok)
Kibocsátó hatóság:…
A kibocsátó hatóság ügyszáma:…
Adott esetben a hitelesítő hatóság:…
Adott esetben a hitelesítő hatóság ügyszáma:…
A KKEHT/MKEHT kibocsátásának időpontja:…
A KKEHT/MKEHT kézhezvételének időpontja:…
Adott esetben a végrehajtó hatóság:…
Adott esetben a végrehajtó hatóság ügyszáma:…
C. SZAKASZ: A KKEHT/MKEHT címzettje
A KKEHT/MKEHT címzettje:…
A címzett ügyszáma:…
D. SZAKASZ: A teljesítés elmaradásának indokai
a)
A KKEHT/MKEHT az alábbi ok(ok)ból nem teljesíthető vagy teljesíthető a megadott határidőn belül:
nyilvánvaló hibákat tartalmaz
nem tartalmaz elegendő információt
nem a szolgáltató által vagy nevében a KKEHT/MKEHT kézhezvételének időpontjában tárolt adatokra vonatkozik
a nem a címzettnek, illetve a szolgáltatónak betudható, a KKEHT/MKEHT kézhezvételekor fennálló de facto kivitelezhetetlenség más okai
a közlésre kötelező európai határozatot/a megőrzésre kötelező európai határozatot nem az (EU) 2023/1543 rendelet 4. cikkében megjelölt kibocsátó hatóság bocsátotta ki vagy hitelesítette.
az olyan forgalmi adatok beszerzésére irányuló, közlésre kötelező európai határozatot, amelyek nem az (EU) 2023/1543 rendelet 3. cikke 10. pontjának fogalommeghatározása szerinti, kizárólag a felhasználó azonosítása céljából kért adatok, vagy amelyet tartalmi adatok beszerzése céljából kértek, az (EU) 2023/1543 rendelet 5. cikke (4) bekezdésének hatálya alá nem tartozó bűncselekmény miatt bocsátották ki.
a szolgáltatás nem tartozik az (EU) 2023/1543 rendelet hatálya alá.
a kért adatokat a végrehajtó állam joga alapján biztosított mentességek vagy kiváltságok védik, vagy a kért adatokra a sajtószabadság vagy az egyéb médiában való véleménynyilvánítás szabadsága tekintetében a büntetőjogi felelősség megállapítására vagy korlátozására vonatkozó szabályok vonatkoznak, amelyek megakadályozzák a közlésre kötelező európai határozat / megőrzésre kötelező európai határozat teljesítését.
a közlésre kötelező európai határozatnak való megfelelés harmadik ország alkalmazandó jogába ütközik. Kérjük, töltse ki az E. szakaszt is.
b)
Kérjük, fejtse ki részletesebben a teljesítés megtagadásának a) pontban említett okait, és szükség esetén jelezze és fejtse ki az a) pontban fel nem sorolt egyéb okokat:
……
E. SZAKASZ: Harmadik ország jogából fakadó, egymással ütköző kötelezettségek
Harmadik ország jogából fakadó, egymással ütköző kötelezettségek esetén tüntesse fel az alábbi információkat:
—
a harmadik ország jogszabályának/jogszabályainak címe:
……
—
az alkalmazandó jogszabályi rendelkezés(ek) és a releváns rendelkezés(ek) szövege:
……
—
az ütköző kötelezettség jellege, beleértve a harmadik ország jogszabálya által védett érdeket is:
egyének alapvető jogai (jelölje meg):
……
a harmadik ország nemzetbiztonsággal és védelemmel kapcsolatos alapvető érdekei (jelölje meg):
……
egyéb érdekek (jelölje meg):
……
—
fejtse ki, hogy miért alkalmazandó a jogszabály ebben az ügyben:
……
—
fejtse ki, hogy miért véli úgy, hogy ebben az ügyben jogszabályok ütközése áll fenn:
……
—
fejtse ki a szolgáltató és a szóban forgó harmadik ország közötti kapcsolatot:
……
—
a közlésre kötelező európai határozatnak való megfelelés lehetséges következményei a címzettre nézve, beleértve az esetlegesen felmerülő szankciókat:
……
Kérjük, adjon meg minden további releváns információt:…
F. SZAKASZ: Kiegészítő információk /pontosítás kérése (adott esetben töltse ki)
A kibocsátó hatóságtól további információkra van szükség a KKEHT/MKEHT teljesítése érdekében:
……
G. SZAKASZ: Az adatok megőrzése
A kért adatokat (jelölje be a megfelelő négyzetet és töltse ki):
megőrzik az adatok közléséig, vagy addig, amíg a kibocsátó hatóság vagy adott esetben a végrehajtó hatóság nem jelzi, hogy az adatok megőrzése és közlése a továbbiakban már nem szükséges vagy amíg a kibocsátó hatóság nem szolgáltatja az ahhoz szükséges információkat, hogy le lehessen szűkíteni a megőrzendő/közlendő adatok körét
nem őrzik meg (ez csak kivételes esetben fordulhat elő, pl. ha a szolgáltató a kérelem kézhezvételekor nem rendelkezik az adatokkal vagy nem tudja kielégítően azonosítani a kért adatokat)
H. SZAKASZ: A szolgáltató kijelölt telephelyének/jogi képviselőjének elérhetőségei
A szolgáltató kijelölt telephelyének/jogi képviselőjének neve:…
A kapcsolattartó neve:…
Betöltött tisztség:…
Cím:…
Tel.: (országhívószám) (körzetszám)…
Fax: (országhívószám) (körzetszám)…
E-mail:…
A meghatalmazott személy neve:…
Dátum:…
Aláírás (
22
):…
|
|
IV. MELLÉKLET
|
IV. MELLÉKLET
A 12. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJÁBAN EMLÍTETT BŰNCSELEKMÉNY-KATEGÓRIÁK
1
bűnszervezetben való részvétel;
4.
gyermekek szexuális kizsákmányolása és gyermekpornográfia;
5.
kábítószerek és pszichotrop anyagok tiltott kereskedelme;
6.
fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme;
8.
csalás, ideértve az (EU) 2017/1371 európai parlamenti és tanácsi irányelvben (
23
) meghatározott, az Unió pénzügyi érdekeit sértő csalást és egyéb bűncselekményeket;
9.
bűncselekményből származó jövedelem tisztára mosása;
10.
pénzhamisítás, beleértve az euro hamisítását;
12.
környezettel kapcsolatos bűncselekmény, beleértve a veszélyeztetett állatfajok, valamint a veszélyeztetett növényfajok és -fajták tiltott kereskedelmét is;
13.
segítségnyújtás jogellenes beutazáshoz és tartózkodáshoz;
14.
szándékos emberölés vagy súlyos testi sértés;
15.
emberi szervek és szövetek tiltott kereskedelme;
16.
emberrablás, személyi szabadság megsértése vagy túszejtés;
17.
rasszizmus és idegengyűlölet;
18.
szervezett vagy fegyveres rablás;
19.
kulturális javak – ideértve a régiségeket és műtárgyakat is – tiltott kereskedelme;
21.
zsarolás és védelmi pénz szedése;
22.
iparjogvédelmi jogok megsértése és termékhamisítás;
23.
okmányhamisítás és a hamisított okmányokkal való kereskedelem;
24.
fizetőeszközök hamisítása;
25.
hormontartalmú anyagok és más növekedésserkentők tiltott kereskedelme;
26.
nukleáris vagy radioaktív anyagok tiltott kereskedelme;
27.
lopott járművek kereskedelme;
30.
a Nemzetközi Büntetőbíróság joghatósága alá tartozó bűncselekmények;
31.
légi jármű vagy hajó jogellenes hatalomba kerítése;
|
|
V. MELLÉKLET
|
V. MELLÉKLET
KÖZLÉS IRÁNTI KÉRELEM KIBOCSÁTÁSÁNAK MEGERŐSÍTÉSE MEGŐRZÉSRE KÖTELEZŐ EURÓPAI HATÁROZATOT KÖVETŐEN
Az (EU) 2023/1543 európai parlamenti és tanácsi rendelet (
24
) értelmében a megőrzésre kötelező európai határozatra vonatkozó tanúsítvány (MKEHT) kézhezvételét követően a címzettnek indokolatlan késedelem nélkül meg kell őriznie a kért adatokat. A megőrzést 60 nap elteltével meg kell szüntetni, kivéve, ha a kibocsátó hatóság azt további 30 nappal meghosszabbítja, vagy ha a kibocsátó hatóság megerősíti, hogy kiadtak egy közlésre irányuló későbbi kérelmet az e mellékletben szereplő formanyomtatvány felhasználásával.
E megerősítést követően a címzettnek mindaddig meg kell őriznie az adatokat, amíg az a közlésre irányuló későbbi kérelem kézhezvételét követően az adatok közléséhez szükséges.
A. SZAKASZ: A KKEHT/MKEHT kibocsátó hatósága:
Kibocsátó állam:…
Kibocsátó hatóság:…
Amennyiben eltér az MKEHT-ban megjelölt kapcsolattartó ponttól, az MKEHT teljesítésével kapcsolatos bármely kérdés tekintetében megkereshető hatóság/kapcsolattartó pont (pl. központi hatóság):
Név és elérhetőség:…
B. SZAKASZ: Az MKEHT címzettje
Címzett:…
Cím:…
Tel. /Fax / e-mail (ha ismert):…
Kapcsolattartó személy (ha ismert):…
A címzett ügyszáma (ha ismert):…
Az érintett szolgáltató (ha eltér a címzettől):…
Egyéb releváns információ:…
C. SZAKASZ: Az MKEHT-tal kapcsolatos információk
Az adatokat a… -án/-én (adja meg a kérelem kibocsátásának dátumát) kibocsátott és… -án/-én (adja meg a kérelem továbbításának időpontját) továbbított… (adja meg az ügyiratszámot) számú MKEHT alapján őrzik meg.
A kibocsátó hatóság …, ügyszám: … …-án/-én 30 nappal meghosszabbította (jelölje be a négyzetet, és adott esetben töltse ki).
D. SZAKASZ: Megerősítés
Ez megerősíti, hogy a következő közlési kérelmet bocsátották ki (jelölje be a megfelelő négyzetet, és szükség esetén töltse ki):
Közlésre kötelező európai határozatra vonatkozó tanúsítvány, amelyet… (adja meg a hatóságot) bocsátott ki,… -án/-én (adja meg a kérelem kibocsátásának időpontját), és… án/-én (adja meg a kérelem továbbításának dátumát) továbbítottak, a következő ügyiratszámon:… (adja meg az ügyiratszámot), a következő címzettnek:… (tüntesse fel azt a szolgáltatót/jogi képviselőt/kijelölt telephelyet/illetékes hatóságot, amelyhez a kérelmet továbbították, és ha rendelkezésre áll, a címzett által adott ügyiratszámot).
Európai nyomozási határozat, amelyet… (adja meg a hatóságot) bocsátott ki,… -án/-én (adja meg a kérelem kibocsátásának időpontját), és… -án/-én (adja meg a kérelem továbbításának dátumát) továbbítottak, a következő ügyiratszámon:… (adja meg az ügyiratszámot), a következő címzettnek:… (tüntesse fel azt az államot és illetékes hatóságot, amelyhez a kérelmet továbbították, és ha rendelkezésre áll, a megkeresett hatóságok által adott ügyiratszámot).
Kölcsönös jogsegély iránti kérelem, amelyet… (adja meg a hatóságot) bocsátott ki… -án/-én (adja meg a kérelem kibocsátásának időpontját), amelyet… -án/-én (adja meg a kérelem továbbításának dátumát) továbbítottak, a következő ügyiratszámon:… (adja meg az ügyiratszámot), a következő címzettnek:… (tüntesse fel azt az államot és illetékes hatóságot, amelyhez a kérelmet továbbították, és ha rendelkezésre áll, a megkeresett hatóságok által adott ügyiratszámot).
A kibocsátó hatóság és/vagy képviselőjének aláírása:
Név:…
Dátum:…
Aláírás (
25
):…
|
|
VI. MELLÉKLET
|
VI. MELLÉKLET
ELEKTRONIKUS BIZONYÍTÉKOK MEGŐRZÉSÉNEK MGEHOSSZABBÍTÁSA
Az (EU) 2023/1543 európai parlamenti és tanácsi rendelet (
26
) értelmében a megőrzésre kötelező európai határozatra vonatkozó tanúsítvány (MKEHT) kézhezvételét követően a címzettnek indokolatlan késedelem nélkül meg kell őriznie a kért adatokat. A megőrzést 60 nap elteltével meg kell szüntetni, kivéve, ha a kibocsátó hatóság megerősíti, hogy kibocsátottak egy közlésre irányuló későbbi kérelmet. A kibocsátó hatóság a 60 napon belül szükség esetén további 30 nappal meghosszabbíthatja a megőrzés időtartamát annak érdekében, hogy a közlésre irányuló későbbi kérelmet az e mellékletben meghatározott formanyomtatvány felhasználásával ki lehessen bocsátani.
A. SZAKASZ: A KKEHT/MKEHT kibocsátó hatósága:
Kibocsátó állam: ……
Kibocsátó hatóság: ……
A kibocsátó hatóság ügyszáma: ……
Amennyiben eltér az MKEHT-ban megjelölt kapcsolattartó ponttól, az MKEHT teljesítésével kapcsolatos bármely kérdés tekintetében megkereshető hatóság/kapcsolattartó pont (pl. központi hatóság):
Név és elérhetőség: ……
B. SZAKASZ: Az MKEHT címzettje
Címzett: ……
Cím: ……
Tel./Fax/e-mail (ha ismert): ……
Kapcsolattartó személy (ha ismert): ……
A címzett ügyszáma (ha ismert): ……
Az érintett szolgáltató (ha eltér a címzettől): ……
Egyéb releváns információ: ……
C. SZAKASZ: A korábbi MKEHT-tal kapcsolatos információk
Az adatokat a ……-án/-én (adja meg a kérelem kibocsátásának dátumát) kibocsátott és …… -án/-én (adja meg a kérelem továbbításának időpontját) …… -nak/-nek továbbított …… (adja meg az ügyiratszámot) számú MKEHT alapján őrzik meg.
D. SZAKASZ: A korábbi megőrzést elrendelő határozat meghosszabbítása
Az MKEHT szerinti, a C. szakaszban meghatározott adatmegőrzési kötelezettség további 30 nappal meghosszabbodik.
A kibocsátó hatóság és/vagy képviselőjének aláírása:
Név: ……
Dátum: ……
Aláírás (
27
): ……
|
,
1.1 Hivatkozások
1.2 Azonosított követelmények
1.3 Kapcsolódó szabványok
2. Azonosított követelmények
Követelmények
| Forrás |
Követelmény |
3. Kapcsolódó szabványok
Szabványok
| Forrás |
Követelmény |
|