English - European Union - ICT - Data Privacy -

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/1543 ze dne 12. července 2023 o evropském vydávacím příkazu a evropském uchovávacím příkazu pro elektronické důkazy v trestním řízení a pro výkon trestu odnětí svobody po skončení trestního řízení

NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2023/1543

ze dne 12. července 2023

o evropském vydávacím příkazu a evropském uchovávacím příkazu pro elektronické důkazy v trestním řízení a pro výkon trestu odnětí svobody po skončení trestního řízení

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

1. Přehled

Název	Regulace
KAPITOLA I PŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE	KAPITOLA I PŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE
KAPITOLA II EVROPSKÝ VYDÁVACÍ PŘÍKAZ, EVROPSKÝ UCHOVÁVACÍ PŘÍKAZ A CERTIFIKÁTY	KAPITOLA II EVROPSKÝ VYDÁVACÍ PŘÍKAZ, EVROPSKÝ UCHOVÁVACÍ PŘÍKAZ A CERTIFIKÁTY
KAPITOLA III SANKCE A VYMÁHÁNÍ	KAPITOLA III SANKCE A VYMÁHÁNÍ
KAPITOLA IV KOLIZE PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ A PROSTŘEDKY NÁPRAVY	KAPITOLA IV KOLIZE PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ A PROSTŘEDKY NÁPRAVY
KAPITOLA V DECENTRALIZOVANÝ INFORMAČNÍ SYSTÉM	KAPITOLA V DECENTRALIZOVANÝ INFORMAČNÍ SYSTÉM
KAPITOLA VI ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ	KAPITOLA VI ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
PŘÍLOHA I	PŘÍLOHA I CERTIFIKÁT EVROPSKÉHO VYDÁVACÍHO PŘÍKAZU (EPOC) PRO VYDÁNÍ ELEKTRONICKÝCH DŮKAZŮ Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 ( 5 ) musí adresát tohoto certifikátu evropského vydávacího příkazu (dále jen „EPOC“) provést tento EPOC a předat požadované údaje v souladu se lhůtami uvedenými v oddíle C tohoto certifikátu příslušnému orgánu uvedenému v písmenu a) oddílu L certifikátu. Adresát musí po obdržení EPOC jednat vždy urychleně, aby uchoval požadované údaje, ledaže mu informace v certifikátu neumožňují tyto údaje identifikovat. Údaje se uchovávají až do jejich vydání nebo až do té doby, kdy vydávající orgán nebo případně vykonávající orgán sdělí, že je už není nutné uchovávat ani vydat. Adresát musí přijmout opatření nezbytná k zajištění důvěrnosti, utajení a integrity EPOC a vydaných nebo uchovaných údajů. ODDÍL A: Vydávající/potvrzující orgán Vydávající stát: … Vydávající orgán: … Potvrzující orgán (připadá-li v úvahu): … Pozn.: údaje o vydávajícím a potvrzujícím orgánu se uvádějí na konci (oddíly I a J) … Číslo spisu vydávajícího orgánu: … Číslo spisu potvrzujícího orgánu: … ODDÍL B: Adresát Adresát: … určená provozovna zástupce ►C2 tento příkaz se vydává konkrétnímu adresátovi v naléhavém případě, protože určená provozovna ani zástupce poskytovatele služeb nereagovali na EPOC ve lhůtě stanovené v článku 10 nařízení (EU) 2023/1543 ◄ Adresa: … Tel. / fax / e-mail (jsou-li známy):… Kontaktní osoba (je-li známa):… Číslo spisu adresáta (je-li známo):… Poskytovatel služeb (pokud se liší od adresáta):… Veškeré další relevantní informace:… ODDÍL C: Lhůty (zaškrtněte příslušné políčko a v případě potřeby vyplňte) Po obdržení EPOC musejí být požadované údaje vydány: co nejdříve, nejpozději však do 10 dnů (bez vyrozumění vykonávajícího orgánu) v případě vyrozumění vykonávajícího orgánu: na konci desetidenní lhůty, pokud vykonávající orgán před uplynutím této lhůty neuplatnil žádný z důvodů k odmítnutí, nebo v případě potvrzení vykonávajícího orgánu před koncem této desetidenní lhůty, že neuplatní žádný z důvodů k odmítnutí, co nejdříve, nejpozději však na konci uvedené desetidenní lhůty ►C1 bez zbytečného odkladu, nejpozději však do osmi hodin v naléhavém případě, který zahrnuje: ◄ bezprostřední ohrožení života, tělesné integrity nebo bezpečnosti osob bezprostřední ohrožení kritické infrastruktury ve smyslu čl. 2 písm. a) směrnice Rady 2008/114/ES ( 6 ), pokud by narušení nebo zničení takové kritické infrastruktury mělo za následek bezprostřední ohrožení života, fyzické integrity nebo bezpečnosti osob, a to i v důsledku vážného narušení poskytování základních dodávek obyvatelstvu nebo výkonu základních funkcí státu. Uveďte, prosím, zda existují jakékoliv procesní nebo jiné lhůty, které by měly být vzaty v úvahu při provádění EPOC: … Uveďte případně další informace: … ODDÍL D: Souvislost s předchozí žádostí o vydání/uchování údajů (zaškrtněte a vyplňte, je-li to relevantní a údaje jsou k dispozici) Požadované údaje byly zcela/částečně uchovány v souladu s dřívější žádostí o jejich uchování, kterou podal … (uveďte orgán a číslo spisu) dne … (uveďte datum podání žádosti) a předal dne … (uveďte datum předání žádosti) (komu) … (uveďte poskytovatele služeb / jeho zástupce / určenou provozovnu / příslušný orgán, kterému byla žádost předána, případně číslo spisu, které uvedl adresát). Požadované údaje souvisejí s dřívější žádostí o jejich vydání, kterou podal … (uveďte orgán a číslo spisu) dne … (uveďte datum podání žádosti) a předal dne … (uveďte datum předání žádosti) (komu) … (uveďte poskytovatele služeb / jeho zástupce / určenou provozovnu / příslušný orgán, kterému byla žádost předána, případně číslo spisu, které uvedl adresát). Veškeré další relevantní informace: … ODDÍL E: Informace, které mají pomoci s vyhledáním požadovaných údajů (vyplňte, pokud jsou tyto informace známy a nezbytné k vyhledání údajů) IP adresa(y) a časová razítka (včetně data a časového pásma): … Tel. č.:… E-mailová adresa (adresy): … Číslo (čísla) IMEI: … Adresa (adresy) MAC: … Uživatel(é) nebo jiný jedinečný identifikátor (identifikátory) jako uživatelské jméno (jména), přihlašovací jméno (jména) nebo název (názvy) účtu: … Název (názvy) příslušné služby (služeb): … Jiné: … Případně časové rozpětí údajů, jejichž vydání je požadováno: … případně veškeré další informace: … ODDÍL F: Elektronické důkazy, které mají být vydány Tento EPOC se týká těchto údajů (zaškrtněte příslušné políčko či políčka): a) údaje o účastníkovi: jméno a příjmení, datum narození, poštovní nebo zeměpisná adresa, kontaktní údaje (e-mailová adresa, telefonní číslo) a další relevantní informace týkající se totožnosti uživatele/účastníka datum a čas úvodní registrace, typ registrace, kopie smlouvy, způsob ověření totožnosti během registrace, kopie dokumentů předložených účastníkem druh služby a její trvání, včetně identifikátoru (identifikátorů), které účastník používá nebo které mu byly poskytnuty při úvodní registraci nebo aktivaci (např. telefonní číslo, číslo SIM karty, adresy MAC), a související zařízení (souvisejících zařízení) informace o profilu (např. uživatelské jméno, uživatelský pseudonym, profilová fotografie) údaje o potvrzení využívání služby, např. alternativní e-mailová adresa poskytnutá uživatelem/účastníkem informace o debetní nebo kreditní kartě (poskytnuté uživatelem pro účely fakturace) včetně jiných platebních prostředků kódy PUK jiné:… b) údaje požadované výhradně k identifikaci uživatele ve smyslu čl. 3 bodu 10 nařízení (EU) 2023/1543: záznamy/protokoly/přístupové kódy spolu s dalšími technickými identifikátory, jako jsou zdrojové porty a časová razítka nebo podobné informace, uživatelské jméno a používané rozhraní v kontextu využívání služby – případně upřesněte:… časové rozpětí údajů, jejichž vydání je požadováno (pokud se liší od oddílu E):… jiné:… c) údaje o provozu: i) u (mobilních) telefonů: odchozí (A) a příchozí (B) identifikátory (telefonní číslo, IMSI, IMEI) čas a trvání připojení pokusy o volání ID základové stanice, včetně zeměpisných informací (souřadnic X/Y), v době začátku a ukončení spojení použitý nositel / telefonní služba (např. UMTS, GPRS) jiné:… ii) u internetu: informace o směrování (zdrojová IP adresa, cílová IP adresa či adresy, číslo či čísla portu, prohlížeče, informace o záhlaví v e-mailu, ID zpráva) ID základové stanice, včetně zeměpisných informací (souřadnic X/Y), v době začátku a ukončení spojení objem dat datum a čas připojení trvání připojení nebo přístupu jiné:… iii) u hostingu: soubor protokolů tikety jiné:… iv) jiné historie nákupů historie dobíjení zůstatku předplacené služby jiné:… d) údaje o obsahu: výpis (webové) poštovní schránky výpis online úložiště (dat vygenerovaných uživatelem) výpis stránek protokol/záloha zpráv výpis hlasových zpráv obsah serveru zálohování zařízení seznam kontaktů jiné:… další informace, pokud jsou nezbytné k (dalšímu) vymezení nebo omezení rozsahu požadovaných údajů:… ODDÍL G: Informace o příslušných podmínkách a) Tento EPOC se týká (zaškrtněte příslušné políčko či políčka): trestního řízení ve věci trestného činu nebo činů výkonu trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření spojeného se zbavením osobní svobody v délce nejméně čtyř měsíců které byly uloženy v trestním řízení rozhodnutím, které nebylo vyneseno v nepřítomnosti, v případech, kdy odsouzená osoba uniká před spravedlností. b) Povaha a právní kvalifikace trestných činů, v souvislosti s nimiž je EPOC vydáván, a příslušná ustanovení zákona ( 7 ): …… c) EPOC se vydává pro údaje o provozu, které nejsou požadovány výhradně k identifikaci uživatele, nebo pro údaje o obsahu, nebo pro oba druhy těchto údajů a týká se (zaškrtněte případně příslušné políčko nebo políčka): trestného činu (činů), za nějž lze ve vydávajícím státě uložit trest odnětí svobody s horní hranicí trestní sazby nejméně tří let, jednoho nebo více trestných činů, pokud jsou zcela nebo zčásti páchány pomocí informačního systému: trestného činu (činů) definovaného v článcích 3 až 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/713 ( 8 ), trestného činu (činů) definovaného v článcích 3 až 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/93/EU ( 9 ); trestného činu (činů) definovaného v článcích 3 až 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/40/EU ( 10 ); trestných činů definovaných v článcích 3 až 12 a v článku 14 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/541 ( 11 ). d) Správce/zpracovatel údajů: Evropský vydávací příkaz je adresován poskytovateli služeb, který působí jako správce údajů. Výjimečně může být evropský vydávací příkaz adresován přímo poskytovateli služeb, který zpracovává údaje jménem správce údajů. Zaškrtněte příslušné políčko: Tento EPOC je adresován poskytovateli služeb, který působí jako správce údajů. Tento EPOC je adresován poskytovateli služeb, který zpracovává, nebo v případě, kdy správce údajů není možné zjistit, pravděpodobně zpracovává údaje jménem správce údajů, protože: správce údajů není možné navzdory vynaloženému přiměřenému úsilí vydávajícího orgánu zjistit adresování EPOC správci může ohrozit vyšetřování. Pokud je tento EPOC adresován poskytovateli služeb, který zpracovává údaje jménem správce: zpracovatel údajů informuje o vydání údajů jejich správce zpracovatel až do odvolání neinformuje o předání údajů jejich správce, protože by to mohlo mít negativní vliv na vyšetřování. Uveďte, prosím, stručné zdůvodnění ( 12 ):… e) Veškeré další relevantní informace:… ODDÍL H: Informace pro uživatele Adresát v žádném případě neinformuje osobu, o jejíž údaje se žádá. Za to, že tato osoba bude o vydání informována bez zbytečného odkladu, odpovídá vydávající orgán. Vezměte na vědomí, že (zaškrtněte příslušné políčko): vydávající orgán neinformuje osobu, o jejíž údaje se žádá, dokud je splněna alespoň jedna z těchto podmínek: je nutné zabránit maření úředních nebo právních šetření, vyšetřování nebo řízení, je nutné zabránit ovlivňování prevence, odhalování, vyšetřování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, je nutné zajistit ochranu veřejné bezpečnosti, je nutné zajistit ochranu národní bezpečnosti, je nutné zajistit ochranu práv a svobod jiných osob. ODDÍL I: Údaje o vydávajícím orgánu Druh vydávajícího orgánu (zaškrtněte příslušné políčko nebo políčka): soudce, soud nebo vyšetřující soudce státní zástupce jiný příslušný orgán definovaný vydávajícím státem. Je-li nezbytné potvrzení, vyplňte rovněž oddíl J. Vezměte na vědomí, že (zaškrtněte příslušné políčko): Tento EPOC byl vydán za účelem získání údajů o účastníkovi nebo údajů požadovaných výhradně k identifikaci uživatele v řádně odůvodněném naléhavém případě bez předchozího potvrzení, protože potvrzení by nemohlo být získáno včas, nebo za účelem získání obou druhů údajů. Vydávající orgán potvrzuje, že by mohl vydat příkaz v obdobném vnitrostátním případě bez potvrzení a že o potvrzení ex-post bude požádáno bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 48 hodin (vezměte na vědomí, že adresát nebude informován). Údaje o vydávajícím orgánu nebo jeho zástupci, či o obou, který osvědčuje, že obsah EPOC je úplný a správný: Název orgánu:…… Jméno a příjmení jeho zástupce:…… Funkce (titul/hodnost):…… Číslo spisu:…… Adresa:…… Tel. č.: (kód země) (kód oblasti/obce)…… Č. faxu: (kód země) (kód oblasti/obce)…… E-mail:…… Znalost jazyků:…… Liší-li se od výše uvedeného, orgán/kontaktní místo (např. ústřední orgán), které lze kontaktovat v případě jakýchkoliv dotazů týkajících se provádění EPOC: Název orgánu/jméno a příjmení:…… Adresa:…… Tel. č.: (kód země) (kód oblasti/obce)…… Č. faxu: (kód země) (kód oblasti/obce)…… E-mail:…… Podpis vydávajícího orgánu nebo jeho zástupce, kterým se potvrzuje, že obsah je úplný a správný: Datum:…… Podpis ( 13 ):…… ODDÍL J: Údaje o potvrzujícím orgánu (vyplňte, je-li to relevantní) Druh potvrzujícího orgánu soudce, soud nebo vyšetřující soudce státní zástupce Údaje o potvrzujícím orgánu, jeho zástupci nebo o obou, který osvědčuje, že obsah EPOC je úplný a správný: Název orgánu: …… Jméno a příjmení jeho zástupce: …… Funkce (titul/hodnost): …… Číslo spisu: …… Adresa: …… Tel. č.: (kód země) (kód oblasti/obce) …… Č. faxu: (kód země) (kód oblasti/obce) …… E-mail: …… Znalost jazyků:…… Datum:…… Podpis ( 14 ):…… ODDÍL K: Oznamování vykonávajícímu orgánu a údaje o tomto orgánu (je-li to relevantní) Tento EPOC je oznámen tomuto vykonávajícímu orgánu: …… Uveďte kontaktní údaje vykonávajícího orgánu, který má obdržet oznámení (pokud existuje): Název vykonávajícího orgánu:…… Adresa:…… Tel. č.: (kód země) (kód oblasti/obce)…… Č. faxu: (kód země) (kód oblasti/obce)…… E-mail:…… ODDÍL L: Předávání údajů a) Orgán, jemuž se údaje předávají vydávající orgán potvrzující orgán jiný příslušný orgán (např. ústřední orgán). Název a kontaktní údaje: …… b) Preferovaný formát, jehož prostřednictvím se mají údaje předat (je-li to relevantní): …… ODDÍL M: Další informace, které se zaznamenávají (nezasílají se adresátovi – v případě, že je nutné provést oznámení vykonávajícímu orgánu, poskytují se tomuto vykonávajícímu orgánu) Důvody prokazující, že evropský vydávací příkaz splňuje podmínky nezbytnosti a přiměřenosti: …… Stručný popis věci: …… Lze za trestný čin, pro nějž je evropský vydávací příkaz vydáván, uložit ve vydávajícím státě trest odnětí svobody nebo ochranné opatření spojené s omezením osobní svobody s horní hranicí trestní sazby v délce nejméně tří let a je tento trestný čin uveden níže na seznamu trestných činů (zaškrtněte příslušné políčko/políčka)? účast na zločinném spolčení terorismus obchod s lidmi pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami korupce podvod, včetně podvodů a jiných trestných činů poškozujících finanční zájmy Unie ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 ( 15 ) legalizace výnosů z trestné činnosti padělání měny včetně eura počítačová trestná činnost trestné činy proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu s ohroženými druhy živočichů a ohroženými druhy a odrůdami rostlin napomáhání při nedovoleném vstupu a při nedovoleném pobytu vražda nebo těžké ublížení na zdraví nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi únos, neoprávněné omezování osobní svobody nebo braní rukojmích rasismus a xenofobie organizovaná nebo ozbrojená loupež nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl podvod vydírání a vymáhání peněz za ochranu padělání a pirátství výrobků padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami padělání platebních prostředků nedovolený obchod s hormony a jinými růstovými stimulátory nedovolený obchod s jadernými a radioaktivními materiály obchodování s odcizenými vozidly znásilnění žhářství trestné činy, jejichž stíhání a trestání je v pravomoci Mezinárodního trestního soudu únos letadla nebo plavidla sabotáž. V případě potřeby uveďte veškeré další informace, které může vykonávající orgán potřebovat ke zvážení možnosti vznést důvody pro odmítnutí: …… …
PŘÍLOHA II	PŘÍLOHA II CERTIFIKÁT EVROPSKÉHO UCHOVÁVACÍHO PŘÍKAZU (EPOC-PR) PRO UCHOVÁNÍ ELEKTRONICKÝCH DŮKAZŮ Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 ( 16 ) musí adresát certifikátu evropského uchovávacího příkazu (dále jen „EPOC-PR“) bez zbytečného odkladu uchovat po obdržení EPOC-PR požadované údaje. Uchování skončí po 60 dnech, pokud jej vydávající orgán neprodlouží o dalších 30 dní nebo pokud nepotvrdí, že byla podána následná žádost o jejich vydání. Potvrdí-li vydávající orgán v uvedených lhůtách, že byla podána následná žádost o vydání údajů, musí je adresát uchovat tak dlouho, jak to bude nutné k jejich vydání po doručení následné žádosti o vydání údajů. Adresát musí přijmout opatření nezbytná k zajištění důvěrnosti, utajení a integrity EPOC-PR a uchovaných údajů. ODDÍL A: Vydávající/potvrzující orgán Vydávající stát:… Vydávající orgán:… Potvrzující orgán (v příslušném případě):… Pozn.: údaje o vydávajícím a potvrzujícím orgánu se uvádějí na konci (oddíly F a G) Číslo spisu vydávajícího orgánu:… Číslo spisu potvrzujícího orgánu:… ODDÍL B: Adresát Adresát:… určená provozovna jeho zástupce ►C2 tento příkaz se vydává konkrétnímu adresátovi v naléhavém případě, protože určená provozovna ani zástupce poskytovatele služeb nereagovali na EPOC ve lhůtě stanovené v článku 10 nařízení (EU) 2023/1543 ◄ Adresa:… Tel./fax/e-mail (jsou-li známy):… Kontaktní osoba (je-li známa):… Číslo spisu adresáta (je-li známo):… Poskytovatel služeb (pokud se liší od adresáta):… Veškeré další relevantní informace:… ODDÍL C: Informace, které mají pomoci s vyhledáním požadovaných údajů (vyplňte, pokud jsou tyto informace známy a nezbytné k vyhledání údajů) IP adresa (adresy) a časová razítka (včetně data a časového pásma):… tel.:… e-mailová adresa (adresy):… číslo (čísla) IMEI:… adresa (adresy) MAC:… uživatel(é) služeb nebo jiný jedinečný identifikátor (identifikátory) jako uživatelské jméno (jména), přihlašovací jméno (jména) nebo název (názvy) účtu:… (názvy) příslušné služby (služeb):… jiné:… Případně časové rozpětí údajů, jejichž uchování je požadováno:… případně další informace:… ODDÍL D: Elektronické důkazy, které mají být uchovány Tento EPOC-PR se týká těchto údajů (zaškrtněte příslušné políčko či políčka): a) údaje o účastníkovi: jméno a příjmení, datum narození, poštovní nebo zeměpisná adresa, kontaktní údaje (e-mailová adresa, telefonní číslo) a další relevantní informace týkající se totožnosti uživatele/účastníka datum a čas úvodní registrace, typ registrace, kopie smlouvy, způsob ověření totožnosti během registrace, kopie dokumentů předložených účastníkem druh služby a jejího trvání, včetně identifikátoru (identifikátorů), které účastník používá nebo které mu byly poskytnuty při úvodní registraci nebo aktivaci (např. telefonní číslo, číslo SIM karty, adresa MAC), a související zařízení informace o profilu (např. uživatelské jméno, uživatelský pseudonym, profilová fotografie) údaje o potvrzení využívání služby, např. alternativní e-mailová adresa poskytnutá uživatelem/účastníkem informace o debetní nebo kreditní kartě (poskytnuté uživatelem pro účely fakturace), včetně jiných platebních prostředků kódy PUK jiné:… b) údaje požadované výhradně k identifikaci uživatele ve smyslu čl. 3 bodu 10 nařízení (EU) 2023/1543: záznamy/protokoly/přístupové kódy spolu s dalšími identifikátory, jako jsou zdrojové porty a časová razítka nebo podobné informace, uživatelské jméno a používané rozhraní v kontextu využívání služby, které jsou nezbytné pouze pro účely identifikace; případně upřesněte:… časové rozpětí údajů, jejichž uchování je požadováno (pokud se liší od oddílu C)… jiné:… c) údaje o provozu: i) u (mobilních) telefonů: odchozí (A) a příchozí (B) identifikátory (telefonní číslo, IMSI, IMEI) čas a trvání připojení pokusy o volání ID základové stanice, včetně zeměpisných informací (souřadnic X/Y), v době začátku a ukončení spojení použitý nositel / telefonní služba (např. UMTS, GPRS) jiné:… ii) u internetu: informace o směrování (zdrojová IP adresa, cílová IP adresa či adresy, číslo či čísla portu, prohlížeč, informace v záhlaví e-mailu, ID zprávy) ID základové stanice, včetně zeměpisných informací (souřadnic X/Y), v době začátku a ukončení spojení objem dat datum a čas připojení trvání připojení nebo přístupu jiné:… iii) u hostingu: soubor protokolů tikety jiné:… iv) jiné informace: historie nákupů historie dobíjení zůstatku předplacené služby jiné:… d) údaje o obsahu: výpis (webové) poštovní schránky výpis online úložiště (dat vygenerovaných uživatelem) výpis stránek protokol/záloha zpráv výpis hlasových zpráv obsah serveru zálohování zařízení seznam kontaktů jiné:… další informace, pokud jsou nezbytné k (dalšímu) vymezení nebo omezení rozsahu požadovaných údajů:… ODDÍL E: Informace o příslušných podmínkách a) Tento EPOC-PR se týká (zaškrtněte příslušné políčko či políčka): trestního řízení ve věci trestného činu nebo činů výkonu trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření spojeného se zbavením osobní svobody v délce nejméně čtyř měsíců, které byly uloženy v trestním řízení rozhodnutím, které nebylo vyneseno v nepřítomnosti, v případech, kdy odsouzená osoba uniká před spravedlností. b) Povaha a právní kvalifikace trestného činu (činů), pro něž je EPOC-PR vydáván, a příslušná ustanovení zákona ( 17 ):… ODDÍL F: Údaje o vydávajícím orgánu Druh vydávajícího orgánu (zaškrtněte příslušné políčko nebo políčka): soudce, soud nebo vyšetřující soudce státní zástupce jiný příslušný orgán podle práva vydávajícího státu. Je-li nezbytné potvrzení, vyplňte rovněž oddíl G. Vezměte na vědomí, že (zaškrtněte příslušné políčko): ►C2 Tento EPOC-PR byl vydán v řádně odůvodněném naléhavém případě bez předchozího potvrzení, protože potvrzení by nemohlo být získáno včas. ◄ Vydávající orgán potvrzuje, že by mohl vydat příkaz v obdobném vnitrostátním případě bez potvrzení a že o potvrzení ex-post bude požádáno bez zbytečného odkladu, nejpozději do 48 hodin (vezměte na vědomí, že adresát nebude informován). O naléhavý případ se jedná v případě bezprostředního ohrožení života, fyzické integrity nebo bezpečnosti osoby nebo bezprostředního ohrožení kritické infrastruktury vymezeného v čl. 2 písm. a) směrnice Rady 2008/114/ES ( 18 ), pokud by narušení nebo zničení takové kritické infrastruktury mělo za následek bezprostřední ohrožení života, fyzické integrity nebo bezpečnosti osob, a to i v důsledku vážného omezení poskytování základních dodávek obyvatelstvu nebo výkonu základních funkcí státu. Údaje o vydávajícím orgánu nebo o jeho zástupci, který osvědčuje, že obsah EPOC-PR je úplný a správný: Název orgánu:… Jméno a příjmení jeho zástupce:… Funkce (titul/hodnost):… Číslo spisu: .… Adresa: .… Tel. č.: (kód země) (kód oblasti/obce)… Č. faxu: (kód země) (kód oblasti/obce)… E-mail:… Znalost jazyků:… Liší-li se od výše uvedeného, orgán/kontaktní místo (např. ústřední orgán), které lze kontaktovat v případě jakýchkoliv dotazů týkajících se provádění EPOC-PR: Název orgánu/jméno a příjmení:… Adresa:… Tel. č.: (kód země) (kód oblasti/obce)… Č. faxu: (kód země) (kód oblasti/obce)… E-mail:… Podpis vydávajícího orgánu nebo jeho zástupce, kterým se potvrzuje, že obsah EPOC-PR je přesný a správný: Datum:… Podpis ( 19 ):… ODDÍL G: Údaje o potvrzujícím orgánu (vyplňte podle okolností) Druh potvrzujícího orgánu: soudce, soud nebo vyšetřující soudce státní zástupce Údaje o potvrzujícím orgánu nebo o jeho zástupci, který osvědčuje, že obsah EPOC-PR je úplný a správný, či údaje o obou: Název orgánu:… Jméno a příjmení jeho zástupce:… Funkce (titul/hodnost):… Číslo spisu:… Adresa:… Tel. č.: (kód země) (kód oblasti/obce)… Č. faxu: (kód země) (kód oblasti/obce)… E-mail:… Znalost jazyků:… Datum:… Podpis ( 20 ):…
PŘÍLOHA III	PŘÍLOHA III INFORMACE O NEMOŽNOSTI PROVÉST EPOC / EPOC-PR Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 ( 21 ) by měl adresát v případě, že nemůže splnit svou povinnost uchovat požadované údaje na základě EPOC-PR nebo je vydat na základě EPOC, nemůže dodržet stanovenou lhůtu nebo neposkytne údaje vyčerpávajícím způsobem, vyplnit tento formulář, a zaslat jej neprodleně vydávajícímu orgánu, pokud došlo k oznámení, a v dalších použitelných případech též vykonávajícímu orgánu uvedenému v EPOC. Pokud je to možné, adresát uchová požadované údaje i v případě, kdy jsou k jejich dohledání zapotřebí dodatečné informace, ledaže jsou informace uvedené v EPOC/EPOC-PR pro tento účel nedostatečné. Je-li třeba, aby vydávající orgán poskytl vysvětlení, adresát o ně neprodleně požádá prostřednictvím tohoto formuláře. ODDÍL A: Typ certifikátu Následující informace se týkají: certifikátu evropského vydávacího příkazu (EPOC) certifikátu evropského uchovávacího příkazu (EPOC-PR). ODDÍL B: Příslušný orgán (příslušné orgány) Vydávající orgán:… Číslo spisu vydávajícího orgánu:… Potvrzující orgán, je-li to relevantní:… Číslo spisu potvrzujícího orgánu, je-li to relevantní:… Datum vydání EPOC/EPOC-PR:… Datum obdržení EPOC/EPOC-PR:… Vykonávající orgán, je-li to relevantní:… Číslo spisu vykonávajícího orgánu, je-li k dispozici:… ODDÍL C: Adresát EPOC/EPOC-PR Adresát EPOC / EPOC-PR:… Číslo spisu adresáta:… ODDÍL D: Důvody neprovedení a) EPOC/EPOC-PR nelze provést nebo ho nelze provést v uvedené lhůtě z následujících důvodů: je neúplný obsahuje zjevné chyby neobsahuje dostatečné informace netýká se údajů uchovávaných poskytovatelem služeb nebo jeho jménem v době obdržení EPOC/EPOC-PR jiné důvody faktické nemožnosti EPOC/EPOC-PR provést vzhledem k okolnostem nezpůsobeným adresátem či poskytovatelem služeb v době jeho obdržení evropský vydávací příkaz / evropský uchovávací příkaz nebyl vydán nebo potvrzen vydávajícím orgánem, jak je stanoveno v článku 4 nařízení (EU) 2023/1543. evropský vydávací příkaz vydaný za účelem získání údajů o provozu, které se nepožadují výhradně k identifikaci uživatele, jak je definováno v čl. 3 bodu 10 nařízení (EU) 2023/1543, nebo za účelem získání údajů o obsahu byl vydán pro trestný čin, na nějž se nevztahuje čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) 2023/1543. služba nespadá do oblasti působnosti nařízení (EU) 2023/1543. požadované údaje jsou chráněny imunitami nebo výsadami podle práva vykonávajícího státu nebo se na požadované údaje vztahují pravidla pro určení či omezení trestní odpovědnosti, které se týkají svobody tisku nebo svobody projevu v jiných sdělovacích prostředcích a brání provedení evropského vydávacího příkazu či evropského uchovávacího příkazu splnění evropského vydávacího příkazu by bylo v rozporu s příslušným právním předpisem třetí země. Vyplňte rovněž oddíl E. b) Vysvětlete dále důvody neprovedení certifikátu podle písm. a) a případně uveďte a vysvětlete veškeré další důvody neuvedené v písm. a): …… ODDÍL E: Rozpory mezi povinnostmi vyplývající z právních předpisů třetí země V případě rozporu mezi povinnostmi vyplývajících z právních předpisů třetí země uveďte následující informace: — název právního předpisu či předpisů třetí země …… — příslušná ustanovení těchto předpisů a jejich znění: …… — povahu rozporu mezi povinnostmi, včetně zájmu chráněného právním předpisem třetí země: základní práva fyzických osob (upřesněte): …… základní zájmy třetí země související s národní bezpečností a obranou (upřesněte): …… jiné zájmy (upřesněte): …… — vysvětlete, proč se v tomto případě uplatňuje daný právní předpis: …… — vysvětlete, proč se domníváte, že v tomto případě dochází k rozporu: …… — vysvětlete spojení mezi poskytovatelem služeb a dotčenou třetí zemí: …… — možné důsledky nesplnění evropského vydávacího příkazu pro adresáta, včetně sankcí, které by mu mohly být uloženy: …… Uveďte, prosím, jakékoliv další relevantní informace:… ODDÍL F: Žádost o další informace/vysvětlení (v případě potřeby vyplňte) Pro provedení EPOC/EPOC-PR jsou od vydávajícího orgánu požadovány další informace: …… ODDÍL G: Uchování údajů Požadované údaje (zaškrtněte příslušné políčko a vyplňte): jsou uchovávány až do jejich vydání nebo do doby, kdy vydávající orgán nebo případně vykonávající orgán sdělil, že údaje již není nutné uchovávat ani vydat, nebo dokud vydávající orgán neposkytl nezbytné informace umožňující omezit rozsah údajů, které mají být uchovány/vydány nejsou uchovávány (mělo by jít pouze o výjimečný případ, např. pokud poskytovatel služby nemá při obdržení žádosti údaje k dispozici nebo nemůže požadované údaje dostatečně identifikovat). ODDÍL H: Kontaktní údaje určené provozovny / zástupce poskytovatele služeb Název určené provozovny / jméno zástupce poskytovatele služeb: … Jméno a příjmení kontaktní osoby:… Funkce:… Adresa:… Tel. č.: (kód země) (kód oblasti/obce)… Č. faxu: (kód země) (kód oblasti/obce)… E-mail:… Jméno oprávněné osoby:… Datum:… Podpis ( 22 ):…
PŘÍLOHA IV	PŘÍLOHA IV KATEGORIE TRESTNÝCH ČINŮ PODLE ČL. 12 ODST. 1 PÍSM. D) 1) Účast na zločinném spolčení, 2) terorismus, 3) obchod s lidmi, 4) pohlavní vykořisťování dětí a dětská pornografie, 5) nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami, 6) nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami, 7) korupce, 8) podvod, včetně podvodů a jiných trestných činů poškozujících finanční zájmy Unie ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1371 ( 23 ), 9) praní výnosů z trestné činnosti, 10) padělání měny včetně eura; 11) počítačová trestná činnost, 12) trestné činy proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu s ohroženými druhy živočichů a ohroženými druhy a odrůdami rostlin, 13) umožnění nedovoleného překročení státní hranice a napomáhání k nedovolenému pobytu na území, 14) vražda nebo těžké ublížení na zdraví, 15) nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi, 16) únos, neoprávněné omezování osobní svobody nebo braní rukojmích, 17) rasismus a xenofobie, 18) organizovaná nebo ozbrojená loupež, 19) nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl, 20) podvod, 21) vydírání a vymáhání peněz za ochranu, 22) padělání a pirátství výrobků, 23) padělání veřejných listin a obchodování s nimi, 24) padělání platebních prostředků, 25) nedovolený obchod s hormonálními látkami a jinými prostředky na podporu růstu, 26) nedovolený obchod s jadernými a radioaktivními materiály, 27) obchodování s odcizenými vozidly, 28) znásilnění, 29) žhářství, 30) trestné činy spadající do pravomoci Mezinárodního trestního soudu, 31) únos letadla nebo plavidla, 32) sabotáž.
PŘÍLOHA V	PŘÍLOHA V POTVRZENÍ PODÁNÍ ŽÁDOSTI O VYDÁNÍ ÚDAJŮ V NÁVAZNOSTI NA EVROPSKÝ UCHOVÁVACÍ PŘÍKAZ Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 ( 24 ) musí adresát certifikátu evropského uchovávacího příkazu (dále jen „EPOC-PR“) bez zbytečného odkladu uchovat po obdržení tohoto certifikátu požadované údaje. Uchování skončí po 60 dnech, pokud jej vydávající orgán neprodlouží o dalších 30 dní nebo pokud nepotvrdí, že byla podána následná žádost o jejich vydání, pro niž použije formulář stanovený v této příloze. Po tomto potvrzení musí adresát uchovávat údaje tak dlouho, jak to bude nutné k jejich vydání po doručení následné žádosti o vydání údajů. ODDÍL A: Vydávající orgán EPOC-PR Vydávající stát:… Vydávající orgán:… Liší-li se od kontaktního místa uvedeného v EPOC-PR, orgán/kontaktní místo (například ústřední orgán), které lze kontaktovat v případě dotazů týkajících se provádění EPOC-PR: Název a kontaktní údaje:… ODDÍL B: Adresát EPOC-PR Adresát:… Adresa:… Tel./fax/e-mail (jsou-li známy):… Kontaktní osoba (je-li známa):… Číslo spisu adresáta (je-li známo):… Poskytovatel služeb (pokud se liší od adresáta):… Veškeré další relevantní informace:… ODDÍL C: Informace o EPOC-PR Údaje se uchovávají v souladu s EPOC-PR vydaným dne… (uveďte datum podání žádosti) a předaným dne…(uveďte datum předání žádosti) s číslem spisu… (uveďte číslo spisu). Uchovávání údajů prodloužil vydávající orgán … o 30 dnů, spis č. …, dne … (zaškrtněte příslušné políčko a případně uveďte požadované údaje). ODDÍL D: Potvrzení Tímto se potvrzuje podání žádosti o vydání údajů (zaškrtněte příslušné políčko a je-li to nutné, uveďte požadované údaje): certifikát evropského vydávacího příkazu, který vydal… (uveďte příslušný orgán) dne… (uveďte datum podání žádostí) a předal dne… (uveďte datum předání žádosti) s číslem spisu… (uveďte číslo spisu) (komu)… (uveďte poskytovatele služeb / jeho zástupce / určenou provozovnu / příslušný orgán, kterému byla žádost předána, případně číslo spisu, které uvedl adresát) evropský vyšetřovací příkaz, který vydal… (uveďte příslušný orgán) dne…(uveďte datum podání žádosti) a předal dne… (uveďte datum předání žádosti) s číslem spisu… (uveďte číslo spisu) (komu)… (uveďte stát a příslušný orgán, kterému byla žádost předána, a, je-li k dispozici, číslo spisu, které uvedly dožádané orgány) žádost o vzájemnou právní pomoci, kterou vydal… (uveďte příslušný orgán) dne… (uveďte datum podání žádosti) a předal dne… (uveďte datum předání žádosti) s číslem spisu… (uveďte číslo spisu) (komu)… (uveďte stát a příslušný orgán, kterému byla žádost předána, a je-li k dispozici, číslo spisu, které uvedly dožádané orgány). Podpis vydávajícího orgánu nebo jeho zástupce: Jméno a příjmení:… Datum:… Podpis ( 25 ):…
PŘÍLOHA VI	PŘÍLOHA VI PRODLOUŽENÍ LHŮTY UCHOVÁVÁNÍ ELEKTRONICKÝCH DŮKAZŮ Podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1543 ( 26 ) musí adresát certifikátu evropského uchovávacího příkazu (dále jen „EPOC-PR“) bez zbytečného odkladu uchovat po obdržení tohoto certifikátu požadované údaje. Uchování skončí po 60 dnech, pokud vydávající orgán nepotvrdí, že byla podána následná žádost o vydání údajů. Vydávající orgán může v případě nutnosti prodloužit v průběhu těchto 60 dnů lhůtu pro uchování údajů o dalších 30 dnů, aby mohl podat následnou žádost o vydání údajů, pro niž použije formulář stanovený v této příloze. ODDÍL A: Vydávající orgán EPOC-PR Vydávající stát: …… Vydávající orgán: …… Číslo spisu vydávajícího orgánu: …… Liší-li se od kontaktního místa uvedeného v EPOC-PR, orgán / kontaktní místo (například ústřední orgán), které lze kontaktovat v případě jakýchkoli dotazů týkajících se provádění tohoto EPOC-PR: Název a kontaktní údaje: …… ODDÍL B: Adresát EPOC-PR Adresát: …… Adresa: …… Tel./fax/e-mail (jsou-li známy): …… Kontaktní osoba (je-li známa): …… Číslo spisu adresáta (je-li známo): …… Poskytovatel služeb (pokud se liší od adresáta): …… Veškeré další relevantní informace: …… ODDÍL C: Informace o předchozím EPOC-PR Údaje se uchovávají v souladu s EPOC-PR vydaným dne …… (uveďte datum podání žádosti) a předaným dne …… (uveďte datum předání žádosti) s číslem spisu …… (uveďte číslo spisu) (komu) …… ODDÍL D: Prodloužení doby platnosti předchozího uchovávacího příkazu Povinnost uchovávat údaje podle EPOC-PR, jak je uvedeno v oddíle C, se tímto prodlužuje o dalších 30 dní. Podpis vydávajícího orgánu nebo jeho zástupce: Jméno a příjmení: …… Datum: …… Podpis ( 27 ): ……

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky
Zdroj	Požadavek

3. Související standardy

Standardy
Zdroj	Požadavek

Propojené úkoly

Vazby
Typ vazby	Úkol
is related to	Imported: Verordnung (EU) 2023/1543 über Europäische Herausgabeanordnungen und Europäische Sicherungsanordnungen für elektronische Beweismittel in Strafverfahren und für die Vollstreckung von … (CELEX:02023R1543-20230728)

Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/