English - European Union - ICT - Data Privacy -

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/1543 af 12. juli 2023 om europæiske editionskendelser og europæiske sikringskendelser om elektronisk bevismateriale i straffesager og om fuldbyrdelse af frihedsstraffe idømt som led i en straffesag

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/1543

af 12. juli 2023

om europæiske editionskendelser og europæiske sikringskendelser om elektronisk bevismateriale i straffesager og om fuldbyrdelse af frihedsstraffe idømt som led i en straffesag

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

1. Oversigt

Titel	Regulering
KAPITEL I EMNE, ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER	KAPITEL I EMNE, ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
KAPITEL II EUROPÆISK EDITIONSKENDELSE, EUROPÆISK SIKRINGSKENDELSE OG ATTESTER	KAPITEL II EUROPÆISK EDITIONSKENDELSE, EUROPÆISK SIKRINGSKENDELSE OG ATTESTER
KAPITEL III SANKTIONER OG FULDBYRDELSE	KAPITEL III SANKTIONER OG FULDBYRDELSE
KAPITEL IV LOVKONFLIKT OG RETSMIDLER	KAPITEL IV LOVKONFLIKT OG RETSMIDLER
KAPITEL V DECENTRALT IT-SYSTEM	KAPITEL V DECENTRALT IT-SYSTEM
KAPITEL VI AFSLUTTENDE BESTEMMELSER	KAPITEL VI AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
BILAG I	BILAG I ATTEST FOR EN EUROPÆISK EDITIONSKENDELSE (EPOC) OM EDITION AF ELEKTRONISK BEVISMATERIALE I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1543 ( 5 ) skal modtageren af denne attest for en europæisk editionskendelse (EPOC) fuldbyrde denne EPOC og fremsende de oplysninger, der anmodes om, i overensstemmelse med den eller de i denne EPOC's afsnit C anførte frist(er) til den kompetente myndighed, der er anført i afsnit L, litra a), i denne EPOC. I alle tilfælde skal modtageren efter modtagelsen af EPOC'en handle hurtigt for at sikre de oplysninger, der anmodes om, medmindre oplysningerne i EPOC'en ikke gør det muligt at identificere disse oplysninger. Oplysningerne skal fortsat sikres indtil edition foretages, eller indtil udstedelsesmyndigheden, eller, hvis det er relevant, fuldbyrdelsesmyndigheden, meddeler, at sikring og edition af oplysningerne ikke længere er nødvendig. Modtageren skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre fortroligheden, hemmeligholdelsen og integriteten af EPOC'en og af de oplysninger, der er genstand for edition eller sikring. AFSNIT A: Udstedelsesmyndighed/godkendelsesmyndighed Udstedelsesstat:… Udstedelsesmyndighed:… Godkendelsesmyndighed (hvis relevant):… NB: Oplysninger om udstedelsesmyndigheden anføres til sidst (afsnit I og J)… Udstedelsesmyndighedens sagsnummer:… Godkendelsesmyndighedens sagsnummer:… AFSNIT B: Modtager Modtager:… Udpeget forretningssted Retlig repræsentant ►C1 Denne kendelse udstedes i en nødsituation til den angivne modtager, fordi det udpegede forretningssted eller en tjenesteudbyders retlige repræsentant ikke har reageret på EPOC'en inden for de frister, som er fastsat i artikel 10 i forordning (EU) 2023/1543 ◄ Adresse:… Tlf./fax/e-mail (hvis kendt):… Kontaktperson (hvis kendt):… Modtagerens sagsnummer (hvis kendt):… Berørt tjenesteudbyder (hvis forskellig fra modtageren):… Andre relevante oplysninger:… AFSNIT C: Frister (sæt kryds i den relevante boks, og udfyld om nødvendigt) Efter modtagelsen af EPOC'en skal der foretages edition af de oplysninger, der anmodes om: Snarest muligt og senest inden for ti dage (ingen underretning af fuldbyrdelsesmyndigheden) I tilfælde af underretning af fuldbyrdelsesmyndigheden: Ved udløbet af de ti dage, såfremt fuldbyrdelsesmyndigheden ikke inden for dette tidsrum har påberåbt sig en grund til afslag, eller når fuldbyrdelsesmyndigheden, inden de ti dage er gået, har bekræftet, at den ikke agter at påberåbe sig en grund til afslag, snarest muligt og senest ved udløbet af de ti dage Uden unødigt ophold og senest inden for otte timer i en nødsituation, der involverer: En overhængende fare for en persons liv, fysiske integritet eller sikkerhed En overhængende fare for en kritisk infrastruktur som defineret i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 2008/114/EF ( 6 ), hvor afbrydelse eller ødelæggelse af en sådan kritisk infrastruktur ville medføre overhængende fare for en persons liv, fysiske integritet eller sikkerhed, herunder gennem alvorlig skade på forsyningen af befolkningen med grundlæggende fornødenheder eller på udøvelsen af statens centrale funktioner. Angiv venligst, om der er proceduremæssige eller andre frister, som der bør tages hensyn til ved fuldbyrdelse af denne EPOC:… Angiv yderligere oplysninger, såfremt det er relevant:… AFSNIT D: Forbindelse til en tidligere anmodning om edition/sikring (sæt kryds og udfyld, hvis relevant og foreligger) De oplysninger, der anmodes om, blev fuldstændigt/delvist sikret i overensstemmelse med en tidligere anmodning om sikring fremsat af … (angiv myndighed og sagsnummer) den … (angiv dato for fremsættelse af anmodningen) og fremsendt den … (angiv dato for fremsendelse af anmodningen) til … (angiv den tjenesteudbyder/den retlige repræsentant/det udpegede forretningssted/den kompetente myndighed, som anmodningen blev fremsendt til, samt det af modtageren opgivne sagsnummer, hvis det foreligger). De oplysninger, der anmodes om, har forbindelse til en tidligere anmodning om edition fremsat af … (angiv myndighed og sagsnummer) den … (angiv dato for fremsættelse af anmodningen) og fremsendt den … (angiv dato for fremsendelse af anmodningen) til … (angiv den tjenesteudbyder/den retlige repræsentant/det udpegede forretningssted/den kompetente myndighed, som anmodningen blev fremsendt til, samt det af modtageren opgivne sagsnummer, hvis det foreligger). Andre relevante oplysninger:… AFSNIT E: Information til støtte for identifikation af de oplysninger, der anmodes om (udfyld i det omfang, denne information er kendt og nødvendig for at identificere oplysningerne) IP-adresse(r) og tidsstempler (inkl. dato og tidszone)… Tlf.… E-mailadresse(r):… IMEI-nummer/numre:… MAC-adresse(r):… Brugeren/brugerne eller andre unikke identifikatorer såsom brugernavn(e), login-ID('er) eller kontonavn(e):… Navn(e) på den eller de relevante tjeneste(r):… Andet:… Hvis relevant, tidsintervallet for de oplysninger, for hvilke der anmodes om edition: …… Yderligere oplysninger om nødvendigt:… AFSNIT F: Elektronisk bevismateriale, der er omfattet af edition Denne EPOC vedrører (sæt kryds i den eller de relevante bokse): a) Abonnentdata: Navn, fødselsdato, postadresse eller geografisk adresse, kontaktoplysninger (e-mailadresse, telefonnummer) og andre relevante oplysninger vedrørende brugerens/abonnentens identitet Dato og tidspunkt for første registrering, registreringstype, kopi af kontrakt, midler til verifikation af identitet på registreringstidspunktet, kopier af dokumenter fra abonnenten Type tjeneste og dens varighed, herunder identifikator(er), som benyttes af eller leveres til abonnenten i forbindelse med den første registrering eller aktivering (f.eks. telefonnummer, SIM-kortnummer, MAC-adresse) og tilhørende enhed(er) Profiloplysninger (f.eks. brugernavn, skærmnavn, profilfoto) Oplysninger om validering af brug af tjeneste såsom en alternativ e-mailadresse fra brugeren/abonnenten Debet- eller kreditkortoplysninger (fra brugeren til faktureringsformål), herunder andre betalingsmidler PUK-koder Andet:… b) Oplysninger der anmodes om alene med henblik på identifikation af bruger som defineret i artikel 3, nr. 10), i forordning (EU) 2023/1543: IP-forbindelsesregistreringer såsom IP-adresser/logge/adgangsnumre samt andre tekniske identifikatorer såsom kildeporte og tidsstempler eller tilsvarende, bruger-ID og anvendt grænseflade i forbindelse med brugen af tjenesten, angiv om nødvendigt:… Tidsinterval for de oplysninger, for hvilke der anmodes om edition (hvis forskelligt fra afsnit E):… Andet:… c) Trafikdata: i) for (mobil)telefoni: Udgående (A) og indkommende (B) identifikatorer (telefonnummer, IMSI, IMEI) Tidspunkt for forbindelsen/forbindelserne og deres varighed Opkaldsforsøg Basisstation-ID, herunder geografiske oplysninger (X/Y-koordinater), på op- og afkoblingstidspunktet Anvendte koblingstjenester/teletjenester (f.eks. UMTS, GPRS) Andet:… ii) for internet: Routingoplysninger (IP-kildeadresse, IP-destinationsadresser, portnumre, browser, e-mailheaderoplysninger, meddelelses-ID) Basisstation-ID, herunder geografiske oplysninger (X/Y-koordinater), på op- og afkoblingstidspunktet Datamængde Dato og tidspunkt for forbindelserne Varighed af forbindelser eller adgangssessioner Andet:… iii) for hosting: Logfiler Kuponer Andet:… iv) andet: Købshistorik Forudbetalingshistorik Andet:… d) Indholdsdata: (Web)mailbox dump Online storage dump (brugergenererede data) Pagedump Meddelelseslog/backup Voicemail dump Serverindhold Backupenhed Kontaktliste Andet:… Yderligere oplysninger i tilfælde af at det er nødvendigt (yderligere) at præcisere eller begrænse udvalget af de data, der anmodes om:… AFSNIT G: Oplysninger om de underliggende betingelser a) Denne EPOC vedrører (sæt kryds i den eller de relevante bokse): Straffesager i forbindelse med én eller flere strafbare handlinger Fuldbyrdelse af en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning af mindst fire måneders varighed idømt som led i en straffesag, der er pålagt ved en afgørelse, der ikke er afsagt in absentia, i sager, hvor den dømte person har unddraget sig straffuldbyrdelse. b) Art og strafferetlig klassificering af den eller de begåede lovovertrædelser, som EPOC'en er udstedt for, samt den relevante retsforskrift ( 7 ): …… c) Denne EPOC udstedes for trafikdata, som der ikke anmodes om alene med henblik på identifikation af bruger, eller for indholdsdata eller begge dele, og vedrører (sæt kryds i den eller de relevante bokse efter behov): Strafbare handlinger, der i udstedelsesstaten kan straffes med en frihedsstraf på maksimalt tre år Én eller flere af følgende lovovertrædelser, hvis de helt eller delvis er begået ved brug af et informationssystem: Lovovertrædelser som defineret i artikel 3-8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/713 ( 8 ) Lovovertrædelser som defineret i artikel 3-7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/93/EU ( 9 ) Lovovertrædelser som defineret i artikel 3-8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/40/EU ( 10 ) Strafbare handlinger som defineret i artikel 3-12 og 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/541 ( 11 ). d) Dataansvarlig/databehandler: Europæiske editionskendelser rettes til tjenesteudbydere, der fungerer som dataansvarlige. En europæisk editionskendelse kan undtagelsesvis stiles direkte til den tjenesteudbyder, der behandler oplysningerne på vegne af den dataansvarlige. Sæt kryds i det relevante felt: Denne EPOC rettes til den tjenesteudbyder, der fungerer som dataansvarlig. Denne EPOC rettes til den tjenesteudbyder, der behandler, eller, i tilfælde, hvor den dataansvarlige ikke kan identificeres, muligvis behandler dataene på vegne af databehandleren, fordi: den dataansvarlige ikke kan identificeres trods rimelig indsats fra udstedelsesmyndighedens side henvendelse til den dataansvarlige kunne være til skade for efterforskningen. Hvis denne EPOC rettes til tjenesteudbyderen, som behandler oplysninger på vegne af den dataansvarlige: informerer databehandleren den dataansvarlige om edition af oplysninger informerer databehandleren indtil videre ikke den dataansvarlige om edition af oplysninger, da det ville være skadeligt for efterforskningen. Angiv venligst en kort begrundelse ( 12 ):… e) Andre relevante oplysninger:… AFSNIT H: Oplysninger til brugeren Modtageren skal under alle omstændigheder afstå fra at underrette den person, hvis oplysninger der anmodes om. Det er udstedelsesmyndighedens ansvar uden unødigt ophold at underrette vedkommende om edition af oplysninger. Bemærk, at (sæt kryds i det relevante felt): udstedelsesmyndigheden udskyder underretningen af den person, hvis oplysninger der anmodes om, så længe én eller flere af følgende betingelser er opfyldt: det er nødvendigt for at undgå, at der lægges hindringer i vejen for officielle eller retlige undersøgelser, efterforskninger eller procedurer det er nødvendigt for at undgå at skade forebyggelse, afsløring, efterforskning eller retsforfølgning af strafbare handlinger eller fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner det er nødvendigt for at beskytte offentlig sikkerhed det er nødvendigt for at beskytte national sikkerhed det er nødvendigt for at beskytte andres rettigheder og friheder. AFSNIT I: Nærmere oplysninger om udstedelsesmyndigheden Type udstedelsesmyndighed (sæt kryds i den eller de relevante bokse): Dommer, domstol eller undersøgelsesdommer Offentlig anklager Anden kompetent myndighed som defineret af udstedelsesstaten. Hvis godkendelse er nødvendig, udfyld venligst også afsnit J. Bemærk, at (sæt kryds, hvis relevant): Denne EPOC er udstedt for abonnentdata eller for data, som der alene anmodes om med henblik på at fastslå brugeren i en behørigt begrundet nødsituation uden forudgående godkendelse, fordi godkendelsen ikke kunne være blevet indhentet i tide, eller for begge. Udstedelsesmyndigheden bekræfter, at den kunne udstede en kendelse i en lignende national sag uden godkendelse, og at efterfølgende godkendelse vil blive tilstræbt uden unødigt ophold og senest inden for 48 timer (bemærk venligst, at modtageren ikke vil blive underrettet). Nærmere oplysninger om udstedelsesmyndigheden eller dennes repræsentant eller begge, der bekræfter, at EPOC'ens indhold er nøjagtigt og korrekt: Myndighedens navn:… Navn på dens repræsentant:… Funktion (titel/stilling):… Sagsnummer:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… Talt(e) sprog:… Hvis forskelligt fra ovennævnte, den myndighed/det kontaktpunkt (f.eks. den centrale myndighed), der kan kontaktes i forbindelse med spørgsmål vedrørende fuldbyrdelse af EPOC'en: Myndighedens/kontaktpunktets navn:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… Den udstedende myndigheds eller dennes repræsentants underskrift, der bekræfter, at EPOC'ens indhold er nøjagtigt og korrekt: Dato:… Underskrift ( 13 ):… AFSNIT J: Nærmere oplysninger om godkendelsesmyndigheden (udfyld, hvis relevant) Type godkendelsesmyndighed Dommer, domstol eller undersøgelsesdommer Offentlig anklager Nærmere oplysninger om godkendelsesmyndigheden eller dennes repræsentant eller begge, der bekræfter, at indholdet i EPOC'en er nøjagtigt og korrekt: Myndighedens navn:… Navn på dens repræsentant:… Funktion (titel/stilling):… Sagsnummer:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… Talt(e) sprog:… Dato:… Underskrift ( 14 ):… AFSNIT K: Meddelelse og nærmere oplysninger om den fuldbyrdelsesmyndighed, som modtager meddelelsen (hvis relevant) Denne EPOC er meddelt følgende fuldbyrdelsesmyndighed: … Angiv venligst kontaktoplysninger på den fuldbyrdelsesmyndighed, som har modtaget meddelelse (hvis tilgængelige): Fuldbyrdelsesmyndighedens navn:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… AFSNIT L: Videregivelse af oplysninger a) Myndighed, som oplysningerne skal videregives til Udstedelsesmyndighed Godkendelsesmyndighed Anden kompetent myndighed (f.eks. den centrale myndighed) Navn og kontaktoplysninger:… b) Foretrukket format, hvori eller ved hjælp hvoraf oplysningerne skal videregives (hvis relevant):… AFSNIT M: Yderligere information, som skal medtages (må ikke sendes til modtageren — skal gives til fuldbyrdelsesmyndigheden, såfremt det er nødvendigt at underrette denne) Grundene til at fastslå, at den europæiske sikringskendelse opfylder betingelserne om nødvendighed og proportionalitet: …… Et sammendrag af sagsforholdet: …… Kan overtrædelsen, som den europæiske editionskendelse er udstedt for, straffes i udstedelsesstaten med en frihedsstraf eller en anden frihedsberøvende foranstaltning af en maksimal varighed på mindst tre år, og fremgår den af listen over overtrædelser herunder (sæt kryds i den/de relevante bokse)? Deltagelse i en kriminel organisation Terrorisme Menneskehandel Seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi Ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer Ulovlig handel med våben, ammunition og sprængstoffer Korruption Svig, herunder svig og andre strafbare handlinger til skade for Unionens finansielle interesser som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 ( 15 ) Hvidvask af udbytte fra strafbart forhold Falskmøntneri, herunder forfalskning af euroen IT-kriminalitet Miljøkriminalitet, herunder ulovlig handel med truede dyrearter og truede plantearter og -sorter Menneskesmugling Manddrab eller grov legemsbeskadigelse Ulovlig handel med menneskeorganer og -væv Bortførelse, ulovlig frihedsberøvelse eller gidseltagning Racisme og fremmedhad Organiseret eller væbnet røveri Ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande Bedrageri Afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning Efterligninger og fremstilling af piratudgaver af produkter Forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med falske dokumenter Forfalskning af betalingsmidler Ulovlig handel med hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer Ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer Handel med stjålne motorkøretøjer Voldtægt Brandstiftelse Forbrydelser, der er omfattet af Den Internationale Straffedomstols kompetence Skibs- eller flykapring Sabotage. Tilføj eventuelle yderligere oplysninger, som fuldbyrdelsesmyndigheden måtte behøve for at vurdere muligheden for at påberåbe sig grunde til afslag, såfremt det er relevant: ……
BILAG II	BILAG II ATTEST FOR EN EUROPÆISK SIKRINGSKENDELSE (EPOC-PR) TIL SIKRING AF ELEKTRONISK BEVISMATERIALE I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1543 ( 16 ) skal modtageren af attesten for en europæisk sikringskendelse (EPOC-PR) uden unødigt ophold efter modtagelsen af EPOC-PR'en sikre de oplysninger, der anmodes om. Sikringen ophører efter 60 dage, medmindre udstedelsesmyndigheden forlænger den i yderligere 30 dage eller bekræfter, at en efterfølgende anmodning om edition er blevet fremsat. Hvis udstedelsesmyndigheden inden for disse tidsrum bekræfter, at der fremsat en efterfølgende anmodning om edition, skal modtageren sikre oplysningerne, så længe som det er nødvendigt for at kunne foretage edition af oplysningerne, når den efterfølgende anmodning om edition modtages. Modtageren skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre fortroligheden, hemmeligholdelsen og integriteten af EPOC-PR'en og af de sikrede oplysninger. AFSNIT A: Udstedelsesmyndighed/godkendelsesmyndighed: Udstedelsesstat:… Udstedelsesmyndighed:… Godkendelsesmyndighed (hvis relevant):… NB: Oplysninger om udstedelsesmyndigheden og godkendelsesmyndigheden anføres til sidst (afsnit F og G) Udstedelsesmyndighedens sagsnummer:… Godkendelsesmyndighedens sagsnummer:… AFSNIT B: Modtager: Modtager:… Udpeget forretningssted Retlig repræsentant ►C1 Denne kendelse udstedes i en nødsituation til den angivne modtager, fordi det udpegede forretningssted eller en tjenesteudbyders retlige repræsentant ikke har reageret på EPOC-PR'en inden for fristerne ◄ Adresse:… Tlf./fax/e-mail (hvis kendt):… Kontaktperson (hvis kendt):… Modtagerens sagsnummer (hvis kendt):… Berørt tjenesteudbyder (hvis forskellig fra modtageren):… Andre relevante oplysninger:… AFSNIT C: Information til støtte for identifikation af de oplysninger, for hvilke der anmodes om sikring (udfyld i det omfang, denne information er kendt og nødvendig for at identificere oplysningerne) IP-adresse(r) og tidsstempler (inkl. dato og tidszone)… Tlf.… E-mailadresse(r):… IMEI-nummer/numre:… MAC-adresse(r):… Brugeren/brugerne af tjenesten eller andre unikke identifikatorer såsom brugernavn(e), login-ID('er) eller kontonavn(e)… Navn(e) på den eller de relevante tjenester:… Andet:… Hvis relevant, tidsintervallet for de oplysninger, for hvilke der anmodes om sikring:… Yderligere oplysninger om nødvendigt:… AFSNIT D: Elektronisk bevismateriale, der skal sikres Denne EPOC-PR vedrører (sæt kryds i den eller de relevante bokse): a) Abonnentdata: Navn, fødselsdato, postadresse eller geografisk adresse, kontaktoplysninger (e-mailadresse, telefonnummer) og andre relevante oplysninger vedrørende brugerens/abonnentens identitet Dato og tidspunkt for første registrering, registreringstype, kopi af en kontrakt, midler til verifikation af identitet på registreringstidspunktet, kopier af dokumenter fra abonnenten Type tjeneste og dens varighed, herunder identifikator(er), som benyttes af eller leveres til abonnenten i forbindelse med den første registrering eller aktivering (f.eks. telefonnummer, SIM-kortnummer, MAC-adresse) og tilhørende enhed(er) Profiloplysninger (f.eks. brugernavn, skærmnavn, profilfoto) Oplysninger om validering af brug af tjeneste såsom en alternativ e-mailadresse fra brugeren/abonnenten Debet- eller kreditkortoplysninger (fra brugeren til faktureringsformål), herunder andre betalingsmidler PUK-koder Andet:… b) Oplysninger, der anmodes om alene med henblik på identifikation af bruger som defineret i artikel 3, nr. 10), i forordning (EU) 2023/1543: IP-forbindelsesregistreringer såsom IP-adresser/logge/adgangsnumre samt andre tekniske identifikatorer såsom kildeporte og tidsstempler eller tilsvarende, bruger-ID og anvendt grænseflade i forbindelse med brugen af tjenesten, der er strengt nødvendige til identificeringsformål; angiv venligst om nødvendigt:… Tidsinterval for de oplysninger, for hvilke der anmodes om sikring (hvis forskelligt fra afsnit C)… Andet:… c) Trafikdata: i) for (mobil)telefoni: Udgående (A) og indkommende (B) identifikatorer (telefonnummer, IMSI, IMEI) Tidspunkt og varighed af forbindelsen/forbindelserne Opkaldsforsøg Basisstation-ID, herunder geografiske oplysninger (X/Y-koordinater), på op- og afkoblingstidspunktet Anvendte koblingstjenester/teletjenester (f.eks. UMTS, GPRS) Andet:… ii) for internet: Routingoplysninger (IP-kildeadresse, IP-destinationsadresser, portnumre, browser, e-mailheaderoplysninger, meddelelses-ID) Basisstation-ID, herunder geografiske oplysninger (X/Y-koordinater), på op- og afkoblingstidspunktet Datamængde Dato og tidspunkt for forbindelserne Varighed af forbindelser eller adgangssessioner Andet:… iii) for hosting: Logfiler Kuponer Andet:… iv) andet Købshistorik Forudbetalingshistorik Andet:… d) Indholdsdata: (Web)mailbox dump Online storage dump (brugergenererede data) Pagedump Meddelelseslog/backup Voicemail dump Serverindhold Backupenhed Kontaktliste Andet:… Yderligere oplysninger i tilfælde af at det er nødvendigt (yderligere) at præcisere eller begrænse udvalget af de data, der anmodes om:… AFSNIT E: Oplysninger om de underliggende betingelser a) Denne EPOC-PR vedrører (sæt kryds i den eller de relevante bokse): Straffesag i forbindelse med en strafbar handling Fuldbyrdelse af en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning af mindst fire måneders varighed idømt som led i en straffesag, der er pålagt ved en afgørelse, der ikke er afsagt in absentia, i sager, hvor den dømte person har unddraget sig straffuldbyrdelse. Fuldbyrdelse af en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning af mindst fire måneders varighed idømt som led i en straffesag, der ikke er afsagt in absentia, og hvor den dømte person har unddraget sig straffuldbyrdelse. b) Art og strafferetlig klassificering af den eller de begåede overtrædelser, som EPOC-PR'en er udstedt for, samt den relevante retsforskrift ( 17 ):… AFSNIT F: Nærmere oplysninger om udstedelsesmyndigheden Type udstedelsesmyndighed (sæt kryds i den eller de relevante bokse): Dommer, domstol eller undersøgelsesdommer Offentlig anklager En anden kompetent myndighed som defineret i udstedelsesstatens ret Hvis godkendelse er nødvendig, udfyldes også afsnit G. Bemærk, at (sæt kryds, hvis relevant): ►C1 Denne EPOC-PR er udstedt i en behørigt begrundet nødsituation uden forudgående godkendelse, fordi godkendelsen ikke kunne være blevet indhentet i tide. Udstedelsesmyndigheden bekræfter, at den kunne udstede en kendelse i en lignende national sag uden godkendelse, og at efterfølgende godkendelse vil blive tilstræbt uden unødigt ophold og senest inden for 48 timer (bemærk venligst, at modtageren ikke vil blive underrettet). ◄ Med nødsituation menes en overhængende fare for en persons liv, fysiske integritet eller sikkerhed eller en overhængende fare for en kritisk infrastruktur som defineret i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 2008/114/EF ( 18 ), hvor afbrydelse eller ødelæggelse af en sådan kritisk infrastruktur ville medføre overhængende fare for en persons liv, fysiske integritet eller sikkerhed, herunder gennem alvorlig skade på forsyningen af befolkningen med grundlæggende fornødenheder eller på udøvelsen af statens centrale funktioner. Nærmere oplysninger om udstedelsesmyndigheden og/eller dennes repræsentant, der bekræfter, at EPOC-PR'ens indhold er nøjagtigt og korrekt: Myndighedens navn:… Navn på dens repræsentant:… Funktion (titel/stilling):… Sagsnummer:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… Talt(e) sprog:… Hvis forskellig fra ovennævnte den myndighed/det kontaktpunkt (f.eks. den centrale myndighed), der kan kontaktes i forbindelse med spørgsmål vedrørende fuldbyrdelse af EPOC-PR'en: Myndighedens/kontaktpunktets navn:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… Den udstedende myndigheds eller dennes repræsentants underskrift, der bekræfter, at EPOC-PR'ens indhold er nøjagtigt og korrekt: Dato:… Underskrift ( 19 ):… AFSNIT G: Nærmere oplysninger om godkendelsesmyndigheden (udfyld, hvis relevant) Type godkendelsesmyndighed Dommer, domstol eller undersøgelsesdommer Offentlig anklager Nærmere oplysninger om godkendelsesmyndigheden eller dennes repræsentant eller begge, der bekræfter, at EPOC-PR'ens indhold er nøjagtigt og korrekt: Myndighedens navn:… Navn på dens repræsentant:… Funktion (titel/stilling):… Sagsnummer:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… Talt(e) sprog:… Dato:… Underskrift ( 20 ):…
BILAG III	BILAG III OPLYSNINGER OM, HVORFOR DET IKKE ER MULIGT AT FULDBYRDE EN EPOC/EPOC-PR I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1543 ( 21 ) bør denne formular i tilfælde, hvor modtageren ikke kan opfylde sin forpligtelse til sikring af de oplysninger, der anmodes om i henhold til en EPOC-PR, eller til edition af disse i henhold til en EPOC, ikke kan overholde den anførte frist eller ikke fremlægger oplysningerne i udtømmende grad, udfyldes af modtageren og sendes tilbage til udstedelsesmyndigheden samt, hvis der er foretaget en underretning og i givet fald i andre tilfælde, til den i EPOC'en nævnte fuldbyrdelsesmyndighed, uden unødigt ophold. Såfremt det er muligt, sikrer modtageren de oplysninger, der anmodes om, selv når der er behov for yderligere information for at identificere oplysningerne præcist, medmindre oplysningerne i EPOC'en/EPOC-PR'en er utilstrækkelige hertil. Hvis der er behov for præciseringer fra udstedelsesmyndigheden, indhenter modtageren dem uden unødigt ophold ved brug af denne formular. AFSNIT A: Den pågældende attest Følgende oplysninger vedrører: En attest for en europæisk editionskendelse (EPOC) En attest for en europæisk sikringskendelse (EPOC-PR) AFSNIT B: Relevant(e) myndighed(er) Udstedelsesmyndighed:… Udstedelsesmyndighedens sagsnummer:… Hvis relevant, godkendelsesmyndigheden:… Hvis relevant, godkendelsesmyndighedens sagsnummer:… Dato for fremsendelse af EPOC'en/EPOC-PR'en:… Dato for modtagelse af EPOC'en/EPOC-PR'en:… Hvis relevant, fuldbyrdelsesmyndigheden:… Hvis relevant, fuldbyrdelsesmyndighedens sagsnummer:… AFSNIT C: Modtageren af EPOC'en/EPOC-PR'en Modtageren af EPOC'en/EPOC-PR'en:… Modtagerens sagsnummer:… AFSNIT D: Grunde til manglende fuldbyrdelse a) EPOC'en/EPOC-PR'en kan ikke fuldbyrdes eller kan ikke fuldbyrdes inden for den anførte tidsfrist af den eller de følgende grunde: Den er ufuldstændig Den indeholder åbenbare fejl Den indeholder ikke tilstrækkelige oplysninger Den vedrører ikke oplysninger, der er opbevaret af eller på vegne af tjenesteudbyderen på tidspunktet for modtagelsen af EPOC'en/EPOC-PR'en Andre årsager til faktisk umulighed som følge af omstændigheder, der ikke kan tilskrives modtageren eller tjenesteudbyderen, på tidspunktet for modtagelsen af EPOC'en/EPOC-PR'en Den europæiske editionskendelse/den europæiske sikringskendelse er ikke blevet udstedt eller godkendt af en udstedelsesmyndighed som fastlagt i artikel 4 i forordning (EU) 2023/1543. Den europæiske editionskendelse til indhentning af trafikdata, der ikke anmodes om alene med henblik på identifikation af bruger som defineret i artikel 3, nr. 10), i forordning (EU) 2023/1543, eller til indhentning af indholdsdata, er blevet udstedt for en lovovertrædelse, som ikke er omfattet af artikel 5, stk. 4, i forordning (EU) 2023/1543. Tjenesten er ikke omfattet af forordning (EU) 2023/1543. De oplysninger, der anmodes om, er beskyttet af immunitet eller privilegier i henhold til fuldbyrdelsesstatens ret, eller de er omfattet af regler om fastsættelse eller begrænsning af strafferetligt ansvar, der vedrører pressefrihed eller ytringsfrihed i andre medier, hvilket forhindrer fuldbyrdelse af den europæiske editionskendelse/den europæiske sikringskendelse. Efterlevelsen af den europæiske editionskendelse er i strid med et tredjelands gældende ret. Udfyld også afsnit E. b) Forklar yderligere grundene til den manglende fuldbyrdelse omhandlet i nr. a), og angiv og forklar om nødvendigt eventuelle andre grunde, som ikke er anført i nr. a): …… AFSNIT E: Modstridende forpligtelser, der skyldes et tredjelands ret I tilfælde af modstridende forpligtelser, der skyldes et tredjelands ret, oplyses følgende: — lovens eller lovenes titel i tredjelandet: …… — den eller de relevante bestemmelser og teksten i den eller de relevante bestemmelser: …… — arten af den modstridende forpligtelse, herunder den interesse, der er beskyttet af loven i tredjelandet: Den enkeltes grundlæggende rettigheder (angiv nærmere): …… Grundlæggende hensyn i tredjelandet vedrørende statens sikkerhed og forsvar (angiv nærmere): …… Andre interesser (angiv nærmere): …… — Forklar, hvorfor loven finder anvendelse i denne sag: …… — Forklar, hvorfor du mener, at der er en modstridende forpligtelse i denne sag: …… — Forklar tilknytningen mellem tjenesteudbyderen og det foreliggende tredjeland: …… — Eventuelle konsekvenser for modtageren af at efterleve den europæiske editionskendelse, herunder eventuelle sanktioner: …… Anfør yderligere relevante oplysninger:… AFSNIT F: Anmodning om yderligere oplysninger/præciseringer (udfyld hvis relevant) Der er behov for yderligere oplysninger fra udstedelsesmyndigheden i forbindelse med fuldbyrdelse af EPOC'en/EPOC-PR'en: …… AFSNIT G: Sikring af oplysninger De oplysninger, der anmodes om (sæt kryds i den relevante boks og udfyld): Sikres, indtil der er sket edition, eller indtil udstedelsesmyndigheden, eller, hvis det er relevant, fuldbyrdelsesmyndigheden meddeler, at sikring og edition af oplysningerne ikke længere er nødvendig, eller indtil de fornødne oplysninger er udleveret af udstedelsesmyndigheden, som gør det muligt at indsnævre de oplysninger, der skal sikres/er omfattet af edition. Sikres ikke (dette bør kun forekomme undtagelsesvis, f.eks. hvis tjenesteudbyderen ikke har oplysningerne ved modtagelsen af anmodningen eller ikke i tilstrækkelig grad kan identificere de oplysninger, der anmodes om). AFSNIT H: Kontaktoplysninger for det udpegede forretningssted/tjenesteudbyderens retlige repræsentant Navn på det udpegede forretningssted/tjenesteudbyderens retlige repræsentant … Kontaktpersonens navn:… Funktion:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… Navn på den autoriserede person:… Dato… Underskrift ( 22 ):…
BILAG IV	BILAG IV KATEGORIER AF LOVOVERTRÆDELSER OMHANDLET I ARTIKEL 12, STK. 1, LITRA D) 1) Deltagelse i en kriminel organisation 2) Terrorisme 3) Menneskehandel 4) Seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi 5) Ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer 6) Ulovlig handel med våben, ammunition og sprængstoffer 7) Korruption 8) Svig, herunder svig og andre strafbare handlinger til skade for Unionens finansielle interesser som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 ( 23 ) 9) Hvidvask af udbytte fra strafbart forhold 10) Falskmøntneri, herunder forfalskning af euroen 11) IT-kriminalitet 12) Miljøkriminalitet, herunder ulovlig handel med truede dyrearter og truede plantearter og -sorter 13) Menneskesmugling 14) Manddrab eller grov legemsbeskadigelse 15) Ulovlig handel med menneskeorganer og -væv 16) Bortførelse, ulovlig frihedsberøvelse eller gidseltagning 17) Racisme og fremmedhad 18) Organiseret eller væbnet røveri 19) Ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande 20) Bedrageri 21) Afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning 22) Efterligninger og fremstilling af piratudgaver af produkter 23) Forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med falske dokumenter 24) Forfalskning af betalingsmidler 25) Ulovlig handel med hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer 26) Ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer 27) Handel med stjålne motorkøretøjer 28) Voldtægt 29) Brandstiftelse 30) Forbrydelser, der er omfattet af Den Internationale Straffedomstols kompetence 31) Skibs- eller flykapring 32) Sabotage.
BILAG V	BILAG V BEKRÆFTELSE AF FREMSÆTTELSEN AF EN ANMODNING OM EDITION EFTER EN EUROPÆISK EDITIONSKENDELSE I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1543 ( 24 ) skal modtageren efter modtagelse af attesten for en europæisk sikringskendelse (EPOC-PR'en) uden unødigt ophold sikre de oplysninger, der anmodes om. Sikringen ophører efter 60 dage, medmindre udstedelsesmyndigheden forlænger den i yderligere 30 dage eller bekræfter, at den efterfølgende anmodning om edition er blevet fremsat, ved brug af formularen i dette bilag. Efter denne bekræftelse skal modtageren sikre oplysningerne, så længe som det er nødvendigt for at kunne foretage edition af oplysningerne, når den efterfølgende anmodning om edition modtages. AFSNIT A: Fuldbyrdelsesmyndighed for EPOC-PR'en: Udstedelsesstat:… Udstedelsesmyndighed:… Hvis forskellig fra det kontaktpunkt, som er anført i EPOC-PR'en, den myndighed/det kontaktpunkt (f.eks. den centrale myndighed), der kan kontaktes i forbindelse med spørgsmål vedrørende fuldbyrdelse af EPOC-PR'en: Navn og kontaktoplysninger:… AFSNIT B: Modtager af EPOC-PR'en Modtager:… Adresse:… Fax/e-mail (hvis kendt):… Kontaktperson (hvis kendt):… Modtagerens sagsnummer (hvis kendt):… Berørt tjenesteudbyder (hvis forskellig fra modtageren):… Eventuelle andre relevante oplysninger:… AFSNIT C: Oplysninger om EPOC-PR'en Oplysningerne sikres i overensstemmelse med EPOC-PR'en af… (angiv dato for fremsættelse af anmodningen) og fremsendt den… (angiv dato for fremsendelse af anmodningen) med sagsnummeret… (angiv sagsnummer). Den blev forlænget med 30 dage af udstedelsesmyndigheden…, sagsnummer… den … (sæt kryds i boksen og udfyld, hvis relevant). AFSNIT D: Bekræftelse Det bekræftes hermed, at følgende anmodning om edition er blevet udstedt (sæt kryds i den relevante boks og udfyld, om nødvendigt): Attest for europæisk editionskendelse udstedt af… (angiv myndighed) den…(angiv dato for fremsættelse af anmodningen) og fremsendt den… (angiv dato for fremsendelse af anmodningen) med sagsnummeret… (angiv sagsnummer) og fremsendt til …(angiv den tjenesteudbyder/den retlige repræsentant/det udpegede forretningssted/den kompetente myndighed, som anmodningen blev fremsendt til, samt det af modtageren opgivne sagsnummer, hvis det foreligger). Europæisk efterforskningskendelse udstedt af… (angiv myndighed) den… (angiv dato for fremsættelse af anmodningen) og fremsendt den… (angiv dato for fremsendelse af anmodningen) med sagsnummeret… (angiv sagsnummer) til… (angiv staten og den kompetente myndighed, som den blev fremsendt til, samt sagsnummeret hos de anmodede myndigheder, hvis dette er tilgængeligt). Anmodning om gensidig retshjælp fremsat af… (angiv myndighed) den…(angiv dato for fremsættelse af anmodning) og fremsendt den… (angiv dato for fremsendelse af anmodningen) med sagsnummeret … (angiv sagsnummer) og fremsendt til …(angiv staten og den kompetente myndighed, som den blev fremsendt til, samt anmodningens sagsnummer hos de anmodede myndigheder, hvis dette er tilgængeligt). Udstedelsesmyndighedens og/eller dennes repræsentants underskrift: Navn:… Dato:… Underskrift ( 25 ):…
BILAG VI	BILAG VI FORLÆNGELSE AF SIKRINGEN AF ELEKTRONISK BEVISMATERIALE I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1543 ( 26 ) skal modtageren efter modtagelse af attesten for en europæisk sikringskendelse (EPOC-PR'en) uden unødigt ophold sikre de oplysninger, der anmodes om. Sikringen skal ophøre efter 60 dage, medmindre udstedelsesmyndigheden bekræfter, at den efterfølgende anmodning om edition er blevet fremsat. Udstedelsesmyndigheden kan inden for de 60 dage om nødvendigt forlænge sikringens varighed med yderligere 30 dage for at gøre det muligt at fremsætte den efterfølgende anmodning om edition ved brug af formularen i dette bilag. AFSNIT A: Udstedelsesmyndighed for EPOC-PR'en: Udstedelsesstat: …… Udstedelsesmyndighed: …… Udstedelsesmyndighedens sagsnummer: …… Hvis forskellig fra det kontaktpunkt, som er anført i EPOC-PR'en, den myndighed/det kontaktpunkt (f.eks. den centrale myndighed), der kan kontaktes om spørgsmål vedrørende fuldbyrdelse af EPOC-PR'en: Navn og kontaktoplysninger: …… AFSNIT B: Modtager af EPOC-PR'en Modtager: …… Adresse: …… Fax/e-mail (hvis kendt): …… Kontaktperson (hvis kendt): …… Modtagerens sagsnummer (hvis kendt): …… Berørt tjenesteudbyder (hvis forskellig fra modtageren): …… Eventuelle andre relevante oplysninger: …… AFSNIT C: Oplysninger om foregående EPOC-PR Oplysningerne sikres i overensstemmelse med EPOC-PR'en udstedt den …… (angiv dato for fremsættelse af anmodning) og fremsendt den …… (angiv dato for fremsendelse af anmodning) med sagsnummeret ……(angiv sagsnummer) og fremsendt til …… AFSNIT D: Forlængelse af den foregående sikringskendelse Forpligtelsen til at sikre oplysninger i henhold til EPOC-PR'en som anført i afsnit C forlænges hermed med yderligere 30 dage. Udstedelsesmyndighedens og/eller dennes repræsentants underskrift: Navn: …… Dato: …… Underskrift ( 27 ): ……

1.1 Referencer

1.2 Identificerede krav

1.3 Relaterede standarder

2. Identificerede krav

Krav
Kilde	Krav

3. Relaterede standarder

Standarder
Kilde	Krav

Linkede sager

Sagslinks
Linktype	Sag
is related to	Imported: Verordnung (EU) 2023/1543 über Europäische Herausgabeanordnungen und Europäische Sicherungsanordnungen für elektronische Beweismittel in Strafverfahren und für die Vollstreckung von … (CELEX:02023R1543-20230728)

Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/