BILAGA I
INTYG OM EN EUROPEISK UTLÄMNANDEORDER FÖR UTLÄMNANDE AV ELEKTRONISKA BEVIS
I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1543 (
5
) ska mottagaren av detta intyg om en europeisk utlämnandeorder fullfölja detta intyg om en europeisk utlämnandeorder och lämna de begärda uppgifterna i enlighet med den tidsfrist eller de tidsfrister som anges i avsnitt C i detta intyg om en europeisk utlämnandeorder till den behöriga myndighet som anges i avsnitt L a i detta intyg om en europeisk utlämnandeorder.
I samtliga fall ska mottagaren vid mottagandet av intyget om en europeisk utlämnandeorder agera skyndsamt för att bevara de begärda uppgifterna, såvida inte informationen i intyget om en europeisk utlämnandeorder inte gör det möjligt att identifiera dessa uppgifter. Uppgifterna ska fortsätta att bevaras till dess att uppgifterna lämnas ut, eller till dess att den utfärdande myndigheten eller, om tillämpligt, den verkställande myndigheten meddelar att det inte längre är nödvändigt att bevara och lämna ut uppgifterna.
Mottagaren ska vidta de nödvändiga åtgärderna för att säkerställa konfidentialiteten, sekretessen och integriteten för intyget om en europeisk utlämnandeorder och för de uppgifter som lämnas ut eller bevaras.
AVSNITT A: Utfärdande/godkännande myndighet
Utfärdande stat:…
Utfärdande myndighet…
Godkännande myndighet (om tillämpligt):…
ANM.: uppgifter om utfärdande och godkännande myndighet ska lämnas i slutet (avsnitten I och J)…
Den utfärdande myndighetens ärendenummer:…
Den godkännande myndighetens ärendenummer:…
AVSNITT B: Mottagare
Mottagare:…
►C1
Detta intyg har utfärdats i en nödsituation till den angivna mottagaren eftersom det utsedda verksamhetsstället eller det rättsliga ombudet för en tjänsteleverantör inte reagerade på intyget om en europeisk utlämnandeorder inom de tidsfrister som anges i artikel 10 i förordning (EU) 2023/1543 ◄
Adress:…
Tfn/fax/e-post (om känt):…
Kontaktperson (om känd):…
Mottagarens ärendenummer (om känt):…
Berörd tjänsteleverantör (om annan än mottagaren):…
Alla övriga relevanta uppgifter:…
AVSNITT C: Tidsfrister (kryssa i lämplig ruta och fyll i där så krävs)
Vid mottagandet av intyget om en europeisk utlämnandeorder ska de begärda uppgifterna lämnas ut:
så snart som möjligt, inom tio dagar (ingen anmälan till den verkställande myndigheten)
vid anmälan till den verkställande myndigheten: vid utgången av de tio dagarna, om den verkställande myndigheten inte har åberopat en vägransgrund inom denna tidsfrist, eller efter det att den verkställande myndigheten före utgången av de tio dagarna bekräftat att den inte kommer att åberopa någon vägransgrund, så snart som möjligt och senast vid utgången av de tio dagarna.
utan onödigt dröjsmål och inom åtta timmar i en nödsituation som innebär
en omedelbar fara för en persons liv, fysiska integritet eller säkerhet
en omedelbar fara för kritisk infrastruktur enligt definitionen i artikel 2 a i rådets direktiv 2008/114/EG (
6
), om en driftsstörning vid eller en förstörelse av sådan kritisk infrastruktur skulle leda till en omedelbar fara för en persons liv, fysiska integritet eller säkerhet, inbegripet genom allvarlig skada på tillhandahållandet av basförnödenheter till befolkningen eller på utövandet av statens kärnfunktioner.
Ange om det finns några tidsfrister i förfarandet eller andra tidsfrister som bör beaktas vid fullföljandet av detta intyg om en europeisk utlämnandeorder:…
Lämna i förekommande fall ytterligare information:…
AVSNITT D: Förhållande till en tidigare framställan om utlämnande/bevarande (kryssa i och fyll i om tillämpligt och i förekommande fall)
De begärda uppgifterna har helt/delvis bevarats i enlighet med en tidigare framställan om bevarande
utfärdad av … (ange myndighet och ärendenummer)
den … (ange datum för utfärdande av framställan)
och översänd den … (ange datum för översändande av framställan)
till … (ange den tjänsteleverantör/ det rättsliga ombud/ det utsedda verksamhetsställe/den behöriga myndighet som framställan översändes till och, om tillgängligt, det ärendenummer som mottagaren angett).
De begärda uppgifterna avser en tidigare framställan om utlämnande
utfärdad av … (ange myndighet och ärendenummer)
den … (ange datum för utfärdande av framställan)
och översänd den … (ange datum för översändande av framställan)
till … (ange den tjänsteleverantör/ det rättsliga ombud/ det utsedda verksamhetsställe/den behöriga myndighet som den översändes till och, om tillgängligt, det ärendenummer som mottagaren angett).
Annan relevant information:…
AVSNITT E: Information som möjliggör identifiering av de begärda uppgifterna (fyll i, i den mån denna information är känd och där så krävs, för att identifiera uppgifterna)
IP-adress(er) och tidsstämplar (inkl. datum och tidszon):…
Tfn:…
E-postadress(er):…
IMEI-nummer (ett eller flera):…
MAC-adress(er):…
Användare eller andra unika identifierare såsom användarnamn, inloggnings-ID eller kontobeteckning(ar):…
Benämning(ar) på relevant(a) tjänst(er):…
Övrigt:…
Om tillämpligt, tidsintervallet för de uppgifter för vilka utlämnande begärs:
……
Ytterligare information vid behov:…
AVSNITT F: Elektroniska bevis som ska lämnas ut
Detta intyg om en europeisk utlämnandeorder gäller (kryssa i relevant(a) ruta/rutor):
a)
namn, födelsedatum, postadress eller geografisk adress, kontaktuppgifter (e-postadress, telefonnummer) och annan relevant information om användarens/abonnentens identitet
dag och tidpunkt för den första registreringen, typ av registrering, kopia av kontrakt, kontroll av identitet vid tidpunkten för registrering, kopior av handlingar som abonnenten tillhandahållit
typ av tjänst och dess varaktighet, inbegripet identifierare som används av eller tillhandahålls abonnenten vid tidpunkten för den första registreringen eller aktiveringen (t.ex. telefonnummer, SIM-kortnummer, MAC-adress) och tillhörande utrustning
profilinformation (t.ex. användarnamn, skärmnamn, profilbild)
uppgifter om validering av användningen av tjänster, såsom en alternativ e-postadress som anges av användaren/abonnenten
betal- eller kreditkortsuppgifter (som tillhandahålls av användaren för faktureringsändamål) inklusive andra betalningsmedel
b)
uppgifter som begärs med det enda syftet att identifiera användaren enligt definitionen i artikel 3.10 i förordning (EU) 2023/1543:
IP-förbindelseuppgifter såsom IP-adresser/loggar/åtkomstnummer tillsammans med andra tekniska identifierare, såsom källportar och tidsstämplar eller motsvarande, användar-ID och det gränssnitt som används i samband med användningen av tjänsten – ange, vid behov, följande:…
tidsintervallet för de uppgifter för vilka utlämnande begärs (om annat än avsnitt E):…
c)
trafikuppgifter:
i)
för (mobil) telefoni:
utgående (A) och inkommande (B) identifierare (telefonnummer, IMSI, IMEI)
tidpunkt och varaktighet för förbindelsen eller förbindelserna
basstationens ID, inklusive geografisk information (X/Y-koordinater) vid tidpunkten för inledande och avslutande av förbindelsen
leverantör/teletjänst som används (t.ex. UMTS, GPRS)
ii)
för internet:
ruttuppgifter (avsändar- och mottagar-IP-adress(er), portnummer, webbläsare, e-postrubrikinformation, meddelandeidentifiering)
basstationens ID, inklusive geografisk information (X/Y-koordinater) vid tidpunkten för inledande och avslutande av förbindelsen eller förbindelserna
dag och tidpunkt för förbindelsen eller förbindelserna
varaktighet för förbindelsen eller åtkomstsessionen/åtkomstsessionerna
iv)
övrigt:
faktureringshistoria för förbetalt saldo
d)
minnesdump (användargenererade data)
Ytterligare information vid behov för att (närmare) precisera eller begränsa omfattningen av de begärda uppgifterna:…
AVSNITT G: Information om bakomliggande förhållanden
a)
Detta intyg om en europeisk utlämnandeorder gäller (kryssa i relevant(a) ruta/rutor):
straffrättsliga förfaranden avseende ett eller flera brott,
verkställighet av ett fängelsestraff eller annan frihetsberövande åtgärd i minst fyra månader till följd av straffrättsliga förfaranden som inte beslutats genom en dom där personen inte var personligen närvarande vid förhandlingen, i fall där den dömda personen undandragit sig lagföring.
b)
Beskaffenhet och brottsrubricering för det eller de brott som intyget om en europeisk utlämnandeorder utfärdas för och tillämplig lagbestämmelse (
7
):
……
c)
Detta intyg om en europeisk utlämnandeorder utfärdas för trafikuppgifter som inte begärs med det enda syftet att identifiera användaren, eller för innehållsdata, eller båda, och avser (kryssa i relevant(a) ruta/rutor om tillämpligt):
brott för vilka maximistraffet i den utfärdande staten är fängelse eller annan frihetsberövande åtgärd i minst tre år,
en eller flera av följande brott, om de helt eller delvis begås med hjälp av ett informationssystem:
brott enligt definitionen i artiklarna 3–8 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/713 (
8
),
brott enligt definitionen i artiklarna 3–7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/93/EU (
9
),
brott enligt definitionen i artiklarna 3–8 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/40/EU (
10
),
brott enligt definitionen i artiklarna 3–12 och 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/541 (
11
).
d)
Personuppgiftsansvarig/personuppgiftsbiträde:
Europeiska utlämnandeorder ska ställas till tjänsteleverantörer som agerar som personuppgiftsansvariga. Undantagsvis får den europeiska utlämnandeordern ställas direkt till den tjänsteleverantör som behandlar uppgifterna på den personuppgiftsansvariges vägnar.
Kryssa i lämplig ruta:
Detta intyg om en europeisk utlämnandeorder är ställt till den tjänsteleverantör som agerar som personuppgiftsansvarig.
Detta intyg om en europeisk utlämnandeorder är ställt till den tjänsteleverantör som, i situationer där den personuppgiftsansvarige inte kan identifieras, eventuellt behandlar uppgifterna på den personuppgiftsansvariges vägnar, eftersom
den personuppgiftsansvarige inte kan identifieras trots att rimlig ansträngning gjorts från den utfärdande myndighetens sida
det kan vara till skada för utredningen att rikta sig till den personuppgiftsansvarige
Om detta intyg om en europeisk utlämnandeorder är ställt till den tjänsteleverantör som behandlar uppgifter på den personuppgiftsansvariges vägnar ska
personuppgiftsbiträdet informera den personuppgiftsansvarige om utlämnandet av uppgifter
personuppgiftsbiträdet tills vidare inte informera den personuppgiftsansvarige om utlämnandet av uppgifter, eftersom det skulle vara till skada för utredningen. Skriv en kort motivering (
12
):…
e)
Annan relevant information:…
AVSNITT H: Information till användaren
Mottagaren ska under alla omständigheter avhålla sig från att informera den person vars uppgifter begärs. Det är den utfärdande myndighetens ansvar att utan onödigt dröjsmål informera personen om utlämnandet av uppgifter.
Observera att (kryssa i lämplig ruta):
den utfärdande myndigheten kommer att vänta med att informera den person vars uppgifter begärs så länge ett eller flera av följande villkor är uppfyllda:
det är nödvändigt för att undvika att hindra officiella eller rättsliga utredningar, undersökningar eller förfaranden
det är nödvändigt för att undvika att inverka menligt på förebyggande, upptäckt, utredning eller lagföring av brott eller verkställighet av straffrättsliga påföljder
det är nödvändigt för att skydda den allmänna säkerheten
det är nödvändigt för att skydda den nationella säkerheten
det är nödvändigt för att skydda andra människors fri- och rättigheter
AVSNITT I: Närmare uppgifter om den utfärdande myndigheten
Typ av utfärdande myndighet (kryssa i relevant(a) ruta/rutor):
domare, domstol eller undersökningsdomare
annan behörig myndighet, enligt den utfärdande statens definition
Om godkännande krävs, fyll också i avsnitt J.
Observera att (kryssa i om tillämpligt):
Detta intyg om en europeisk utlämnandeorder utfärdades för abonnentuppgifter eller för uppgifter som begärts med det enda syftet att identifiera användaren i en vederbörligen motiverad nödsituation utan förhandsgodkännande, eftersom godkännandet inte skulle kunna ha erhållits i tid, eller båda. Den utfärdande myndigheten bekräftar att den skulle kunna utfärda en order i ett liknande inhemskt fall utan godkännande, och att efterhandsgodkännande kommer att begäras utan onödigt dröjsmål, inom 48 timmar (notera att mottagaren inte kommer att informeras).
Närmare uppgifter om den utfärdande myndigheten eller dess företrädare, eller båda, som intygar att innehållet i intyget om en europeisk utlämnandeorder är riktigt och korrekt:
Myndighetens namn:…
Myndighetsföreträdarens namn:…
Befattning (titel/grad):…
Ärendenummer:…
Adress:…
Tfn: (landsnummer) (riktnummer)…
Fax: (landsnummer) (riktnummer)…
E-post:…
Språkkunskaper:…
Om annan än ovan, myndighet/kontaktpunkt (t.ex. centralmyndighet) som kan kontaktas för alla frågor som rör fullföljandet av intyget om en europeisk utlämnandeorder:
Myndighetens namn/Namn:…
Adress:…
Tfn: (landsnummer) (riktnummer)…
Fax: (landsnummer) (riktnummer)…
E-post:…
Den utfärdande myndighetens eller dess företrädares underskrift, som intygar att innehållet i intyget om en europeisk utlämnandeorder är riktigt och korrekt:
Datum:…
Underskrift (
13
):…
AVSNITT J: Närmare uppgifter om den godkännande myndigheten (fyll i om tillämpligt)
Typ av godkännande myndighet
domare, domstol eller undersökningsdomare
Närmare uppgifter om den godkännande myndigheten eller dess företrädare, eller båda, som intygar att innehållet i intyget om en europeisk utlämnandeorder är riktigt och korrekt:
Myndighetens namn:…
Myndighetsföreträdarens namn:…
Befattning (titel/grad):…
Ärendenummer:…
Adress:…
Tfn: (landsnummer) (riktnummer)…
Fax: (landsnummer) (riktnummer)…
E-post:…
Språkkunskaper:…
Datum:…
Underskrift (
14
):…
AVSNITT K: Anmälan och närmare uppgifter om den verkställande myndighet som mottagit anmälan (om tillämpligt)
Detta intyg om en europeisk utlämnandeorder anmäls till följande verkställande myndighet: …
Ange kontaktuppgifter till den verkställande myndighet som mottagit anmälan (om tillgängliga):
Den verkställande myndighetens namn…
Adress:…
Tfn: (landsnummer) (riktnummer)…
Fax: (landsnummer) (riktnummer)…
E-post:…
AVSNITT L: Överföring av uppgifter
a)
Myndighet till vilken uppgifterna ska överföras
annan behörig myndighet (t.ex. centralmyndighet)
Namn och kontaktuppgifter…
b)
Föredraget format eller tillvägagångssätt som ska tillämpas vid överföring av uppgifterna (om tillämpligt):…
AVSNITT M: Ytterligare information som ska ingå (sänds inte till mottagaren – ska lämnas till den verkställande myndigheten om anmälan till den verkställande myndigheten krävs)
Skälen till att fastställa att den europeiska bevarandeordern uppfyller villkoren för att vara nödvändig och proportionell:
……
En kortfattad beskrivning av ärendet:
……
Är straffet för det brott för vilket den europeiska utlämnandeordern utfärdas i den utfärdande staten fängelse eller annan frihetsberövande åtgärd i minst tre år, och ingår det i den förteckning över brott som anges nedan (kryssa i relevant(a) ruta/rutor)?
Deltagande i en kriminell organisation.
Sexuell exploatering av barn samt barnpornografi.
Olaglig handel med narkotika och psykotropa ämnen.
Olaglig handel med vapen, ammunition och sprängämnen.
Bedrägeri, inbegripet bedrägeri och andra brott som riktar sig mot unionens finansiella intressen enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (
15
).
Penningförfalskning, inklusive förfalskning av euron.
Miljöbrott, inklusive olaga handel med hotade djurarter och utrotningshotade växtarter och växtsorter.
Hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse.
Mord eller grov misshandel.
Olaglig handel med mänskliga organ och vävnader.
Människorov, olaga frihetsberövande eller tagande av gisslan.
Rasism och främlingsfientlighet.
Organiserad stöld eller väpnat rån.
Olaglig handel med kulturföremål, inklusive antikviteter och konstverk.
Beskyddarverksamhet och utpressning.
Varumärkesförfalskning och piratkopiering.
Förfalskning av administrativa dokument och handel med sådana förfalskningar.
Förfalskning av betalningsmedel.
Olaglig handel med hormonpreparat och andra tillväxtsubstanser.
Olaglig handel med nukleära och radioaktiva ämnen.
Handel med stulna fordon.
Brott som omfattas av Internationella brottmålsdomstolens jurisdiktion.
Kapning av flygplan eller fartyg.
Lägg i förekommande fall till ytterligare information som den verkställande myndigheten kan behöva för att bedöma möjligheten att åberopa vägransgrunder:
……