+РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2111/2005 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 14 декември 2005 година за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (текст от значение за ЕИП)
---+ГЛАВА I ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
------+Член 1 Предмет
---------+Член 1 1.
---------+Член 1 2.
---------+Член 1 3.
------+Член 2 Определения
---+ГЛАВА II СПИСЪК НА ОБЩНОСТТА
------+Член 3 Създаване на списък на Общността
---------+Член 3 1.
---------+Член 3 2.
---------+Член 3 3.
---------+Член 3 4.
------+Член 4 Актуализиране на списъка на Общността
---------+Член 4 1.
---------+Член 4 2.
---------+Член 4 3.
------+Член 5 Временни мерки за актуализиране на списъка на Общността
---------+Член 5 1.
---------+Член 5 2.
------+Член 6 Извънредни мерки
---------+Член 6 1.
---------+Член 6 2.
---------+Член 6 3.
------+Член 7 Право на защита
------+Член 8 Подробни правила
------+Член 9 Публикуване
---------+Член 9 1.
---------+Член 9 2.
---------+Член 9 3.
---+ГЛАВА III ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНИЦИТЕ
------+Член 10 Обхват
---------+Член 10 1.
---------+Член 10 2.
---------+Член 10 3.
------+Член 11 Информация за самоличността на опериращия въздушен превозвач
---------+Член 11 1.
---------+Член 11 2.
---------+Член 11 3.
---------+Член 11 4.
---------+Член 11 5.
---------+Член 11 6.
------+Член 12 Право за възстановяване на разходи или за промяна на маршрута
---------+Член 12 1.
---------+Член 12 2.
---------+Член 12 3.
------+Член 13 Санкции
---+ГЛАВА IV ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
------+Член 14 Информация и изменение
------+Article 14a Exercise of the delegation
---------+Article 14a 1.
---------+Article 14a 2.
---------+Article 14a 3.
---------+Article 14a 4.
---------+Article 14a 5.
---------+Article 14a 6.
------+Article 14b Urgency procedure
---------+Article 14b 1.
---------+Article 14b 2.
------+Член 15
---------+Член 15 1.
---------+Член 15 2.
---------+Член 15 3.
---------+Член 15 5.
------+Член 16 Отмяна
------+Член 17 Влизане в сила
---+ПРИЛОЖЕНИЕ Общи критерии, които се вземат предвид при налагане на оперативна забрана на равнището на Съюза
 English - European Union - Aviation -

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2111/2005 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 14 декември 2005 година за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО (текст от значение за ЕИП)

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2111/2005 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 14 декември 2005 година

за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО

(текст от значение за ЕИП)

1. Преглед

,
ГЛАВА I ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ГЛАВА I ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
ГЛАВА II СПИСЪК НА ОБЩНОСТТА ГЛАВА II СПИСЪК НА ОБЩНОСТТА
ГЛАВА III ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНИЦИТЕ ГЛАВА III ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНИЦИТЕ
ГЛАВА IV ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ ГЛАВА IV ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
ПРИЛОЖЕНИЕ Общи критерии, които се вземат предвид при налагане на оперативна забрана на равнището на Съюза

ПРИЛОЖЕНИЕ

Общи критерии, които се вземат предвид при налагане на оперативна забрана на равнището на Съюза

Решенията за действия на равнището на Съюза се вземат в съответствие с основанията за всеки отделен случай. В съответствие с основанията за всеки отделен случай един превозвач или всички превозвачи, които са сертифицирани в една и съща държава, могат да бъдат определени като подлежащи на действия на равнището на Съюза.

А. При обсъждането дали даден въздушен превозвач или всички превозвачи, които са сертифицирани в една и съща държава, следва да бъдат изцяло или частично забранени, се оценява дали въздушните превозвачи изпълняват приложимите стандарти за безопасност, като се взема предвид следното:

1. 

Проверени доказателства за сериозни пропуски по отношение на безопасността от страна на въздушния превозвач:

а) 

доклади, показващи сериозни пропуски по отношение на безопасността или постоянен отказ от страна на превозвача да разгледа съобщените му недостатъци, установени при наземни инспекции, извършени по програмата на ЕС ( 2 );

б) 

недостатъци, установени в рамките на разпоредбите за събиране на информация в подчаст RAMP на приложение II към Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията ( 3 );

в) 

оперативна забрана, наложена върху превозвач от трета държава поради доказани недостатъци, свързани с международните стандарти за безопасност;

г) 

доказана информация, свързана с произшествия, или информация за сериозни инциденти, показващи латентни систематични пропуски по отношение на безопасността;

д) 

информация, събрана чрез процеса на издаване на разрешения на оператори от трети държави, независимо дали чрез първоначално или непрекъснато наблюдение, извършвано от Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз („Агенцията“), и по-специално по отношение на действията, предприети от Агенцията във връзка с отхвърлянето на заявление по точка ART.200, буква д), подточка 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 452/2014 на Комисията ( 4 ) или спирането на действието или отнемането на разрешение съгласно точка ART.235, от съображения за безопасност.

2. 

Липса на възможности и/или готовност от страна на въздушния превозвач да се занимава с пропуските по отношение на безопасността, демонстрирани чрез:

а) 

недостатъчна прозрачност или недостатъчно адекватна и навременна реакция от страна на въздушния превозвач в отговор на запитвания от органите за гражданско въздухоплаване на държава членка или Комисията или Агенцията във връзка с аспектите, свързани с безопасността, при неговата дейност;

б) 

неподходящ или недостатъчен план за коригиращи действия, представен в отговор на установен сериозен пропуск по отношение на безопасността.

3. 

Липса на възможности и/или готовност от страна на органите, отговорни за регулаторния надзор над въздушния превозвач, да се занимават с пропуските по отношение на безопасността, демонстрирани чрез:

а) 

недостатъчно сътрудничество с органа за гражданско въздухоплаване на държавата членка, Комисията или Агенцията от страна на компетентните органи на друга държава при възникнало опасение във връзка с безопасността на операциите на превозвач, лицензиран или сертифициран в тази държава;

б) 

недостатъчна възможност на компетентните органи, които упражняват регулаторен надзор над превозвача, да въведат и приведат в действие приложимите стандарти за безопасност. Особено внимание следва да се отделя на следното:

i) 

одитите и свързаните с тях планове за коригиращи действия, разработени по Програмата на ИКАО за универсална проверка на безопасността или в съответствие с друго приложимо законодателство на Съюза;

ii) 

дали експлоатационното или техническото разрешение на даден въздушен превозвач, който е под надзора на тази държава, са били отказвани или отменени от друга държава;

iii) 

свидетелството за авиационен оператор не е издадено от компетентния орган на държавата, в която е основното място на стопанска дейност на превозвача;

в) 

недостатъчна възможност на компетентните органи на държавата, в която е регистрирано въздухоплавателното средство, използвано от въздушния превозвач, да упражняват надзор над същото въздухоплавателно средство, в съответствие със задълженията си по Чикагската конвенция.

Б. В съответствие с член 4, параграф 1, буква б) от настоящия регламент, когато се преценява дали списъкът на Съюза трябва да бъде актуализиран, за да бъде заличен даден въздушен превозвач от него, тъй като пропуските по отношение на безопасността са отстранени и няма друга причина, въз основа на общите критерии, изброени в раздел А, да се остави въздушният превозвач в списъка на Съюза, може да се счита, че следните елементи предоставят доказателства за това:

1. 

проверими данни, че установените пропуски са отстранени по устойчив начин, показващи, че въздушният превозвач напълно спазва и прилага съответните стандарти за безопасност;

2. 

повторно сертифициране на въздушните превозвачи, извършено от органите, които отговарят за регулаторния надзор над въздушните превозвачи в съответствие с процеса на ИКАО, с доказателства, че всички дейности са надлежно документирани;

3. 

проверими данни за спазване и ефективно прилагане на съответните стандарти за безопасност от страна на органите, които отговарят за регулаторния надзор над въздушния превозвач;

4. 

проверима способност на органите, които отговарят за регулаторния надзор над въздушния превозвач, да прилагат стабилна регулаторна система;

5. 

проверими данни, че се извършва ефективно наблюдение от страна на органите, които отговарят за регулаторния надзор над въздушния превозвач, което дава възможност за адекватно прилагане и спазване на съответните стандарти за безопасност;

6. 

информация, събрана чрез процеса на ОТД, независимо дали чрез първоначално или непрекъснато наблюдение, прилаган от Агенцията;

7. 

информация, събрана чрез наземните инспекции.

( 1 ) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

( 2 ) Европейска програма за извършване на наземни инспекции на въздухоплавателни средства, използвани от оператори от трети държави (SAFA) или от оператори под регулаторния надзор на друга държава — членка на ЕС (SACA).

( 3 ) Регламент (ЕС) № 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).

( 4 ) Регламент (ЕС) № 452/2014 на Комисията от 29 април 2014 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции на оператори от трети държави в съответствие с Регламент (ЕО) № 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 133, 6.5.2014 г., стр. 12).

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания

3. Свързани стандарти

Стандарти