+Член 4 Цели за специфични емисии
---+Член 4 1.
---+Article 4 1a.
---+Член 4 2.
---+Член 4 3.

Член 4 Цели за специфични емисии

1. Преглед

,
Член 4 1.

Производителят гарантира, че средните специфични емисии на CO2 не превишават следните цели за специфични емисии:

а) 

за календарната 2020 г. целта за специфични емисии, определена съгласно точки 1 и 2 от част А на приложение I за леките пътнически автомобили, или точки 1 и 2 от част Б на приложение I за леките търговски превозни средства, или когато на производителя е предоставена дерогация по член 10 — съгласно тази дерогация;

б) 

за всяка календарна година от 2021 г. до 2024 г. целите за специфични емисии, определени съгласно точки 3 и 4 от част А или Б на приложение I според приложимото, или, когато на производителя е предоставена дерогация по член 10 — съгласно тази дерогация и точка 5 от част А или Б на приложение I;

в) 

за всяка календарна година, считано от 2025 г., целите за специфични емисии, определени съгласно точка 6.3 от част А или Б на приложение I, или, когато на производителя е предоставена дерогация по член 10 — съгласно тази дерогация.

За целите на първа алинея, буква в), когато целта за специфичните емисии, определена в съответствие с точка 6.3 от част А или Б от приложение I, е отрицателна, целта за специфичните емисии е 0 g/km.
Article 4 1a.
By way of derogation from paragraph 1, for the three-year period comprising the calendar years 2025 to 2027, a manufacturer, including when it is a member of a pool, shall ensure that its average specific emissions of CO2 over that period do not exceed its specific emissions target over that period.

Those average specific emissions of CO2 shall be calculated as the average over the three-year period of the annual average specific emissions of CO2 weighted according to the number of newly registered vehicles for the manufacturer in each calendar year.

The specific emissions target shall be calculated as the average over the three-year period of the annual specific emissions targets determined in accordance with point 6.3 of Part A or Part B of Annex I or, where a manufacturer is granted a derogation under Article 10, in accordance with that derogation, weighted according to the number of newly registered vehicles for the manufacturer in each calendar year.

For each calendar year in which a manufacturer was included in a pool, the annual average specific emissions of CO2 and the annual specific emissions target to be used for those calculations shall be the values for that pool.
Член 4 2.
В случая на леките търговски превозни средства, когато специфичните емисии на CO2 на напълно комплектованото превозно средство не са известни, производителят на базовото превозно средство използва специфичните емисии на CO2 на базовото превозно средство, за да определи средните специфични емисии на CO2.
Член 4 3.

За определянето на средните специфични емисии на CO2 на всеки производител се вземат предвид следните проценти от новите леки пътнически автомобили на всеки производител, регистрирани през съответната година:

— 
95 % през 2020 г.
— 
100 % от 2021 г. нататък.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания

3. Свързани стандарти

Стандарти