ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ / УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ЕВРОПЕЙСКА ЗАПОВЕД ЗА ЗАПАЗВАНЕ

Съгласно Регламент (ЕС) 2023/1543 на Европейския парламент и на Съвета ( 21 ), в случай че адресатът не може да изпълни задължението да запази исканите данни съгласно удостоверение за европейска заповед за запазване или да ги предостави съгласно удостоверение за европейска заповед за предоставяне, не е в състояние да спази посочения срок или не предостави изчерпателни данни, настоящият формуляр се попълва от адресата и се връща обратно на издаващия орган, както и, когато е извършено уведомяване и в други случаи, когато е приложимо, на изпълняващия орган, посочен в удостоверението за европейска заповед за предоставяне, без ненужно забавяне.

По възможност адресатът запазва исканите данни дори в случаите, когато е необходима допълнителна информация за точното им идентифициране, освен ако информацията в удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване е недостатъчна за тази цел. Ако е необходимо да се получат разяснения от издаващия орган, адресатът се обръща към него без ненужно забавяне, като използва настоящия формуляр.

РАЗДЕЛ А: Засегнато удостоверение

Следната информация се отнася до:

 

удостоверение за европейска заповед за предоставяне

 

удостоверение за европейска заповед за запазване

РАЗДЕЛ Б: Компетентен орган(и)

Издаващ орган:…

Номер на досието на издаващия орган:…

Ако е приложимо, одобряващ орган:…

Ако е приложимо, номер на досието на одобряващия орган:…

Дата на издаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:…

Дата на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:…

Ако е приложимо, изпълняващ орган:…

Ако е наличен, номер на досието на изпълняващия орган:…

РАЗДЕЛ В: Адресат на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване

Адресат на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:…

Номер на досието на адресата:…

РАЗДЕЛ Г: Основания за неизпълнение

а) 

Удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване не може да бъде изпълнено или не може да бъде изпълнено в рамките на посочения срок поради следната(ите) причина(и):

 

удостоверението е непълно

 

удостоверението съдържа явни грешки

 

удостоверението не съдържа достатъчно информация

 

не се отнася за данни, съхранявани от доставчика на услуги или от негово име към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване

 

други причини, водещи до фактическа невъзможност поради обстоятелства, независещи от адресата или от доставчика на услуги към момента на получаване на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване

 

европейската заповед за предоставяне/европейската заповед за запазване не е била издадена или одобрена от издаващ орган, посочен в член 4 от Регламент (ЕС) 2023/1543.

 

Европейската заповед за предоставяне с цел получаване на данни за трафика, които не се изискват единствено с цел идентифициране на ползвателя съгласно определението в член 3, точка 10 от Регламент (ЕС) 2023/1543, или с цел получаване на данни за съдържанието, е издадена за престъпление, което не попада в обхвата на член 5, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/1543.

 

услугата не попада в приложното поле на Регламент (ЕС) 2023/1543.

 

поисканите данни са защитени с имунитети или привилегии, предоставени съгласно правото на изпълняващата държава, или исканите данни попадат в обхвата на правила относно определянето или ограничаването на наказателната отговорност, свързани със свободата на печата или свободата на изразяване в друга форма, които възпрепятстват изпълнението на европейската заповед за предоставяне/европейската заповед за запазване.

 

изпълнението на европейската заповед за предоставяне би било в противоречие с приложимото право на трета държава. Моля попълнете също раздел Д.

РАЗДЕЛ Д: Противоречащи си задължения, произтичащи от правото на трета държава

В случай на противоречащи си задължения, произтичащи от правото на трета държава, моля, включете следната информация:

— 

характер на противоречащото задължение, включително интереса, защитен от правото на третата държава:

 

основни права на физическите лица (моля, уточнете):

……

 

основни интереси на третата държава, свързани с националната сигурност и отбрана (моля, уточнете):

……

 

други интереси (моля, уточнете):

……

Моля, добавете всяка допълнителна информация от значение:…

РАЗДЕЛ Е: Искане за допълнителна информация/пояснения (попълнете, ако е приложимо)

Допълнителна информация, която се изисква от издаващия орган, с цел изпълнение на удостоверението за европейска заповед за предоставяне/удостоверението за европейска заповед за запазване:

……

РАЗДЕЛ Ж: Запазване на данни

Исканите данни (моля отбележете съответното квадратче и попълнете):

 

са запазени до предоставянето на данните или докато издаващият орган или, когато е приложимо, изпълняващият орган информира, че вече не е необходимо да се запазват и предоставят данни, или докато издаващият орган даде необходимата информация, която ще позволи да бъде ограничено количеството данни, подлежащи на запазване/предоставяне

 

не са запазени (само в изключителни случаи, напр. ако доставчикът на услуги не разполага с данните при получаването на искането или не е в състояние да идентифицира в достатъчна степен исканите данни)

РАЗДЕЛ З: Данни за връзка с определената форма на установяване/ представителя на доставчика на услуги

Наименование на определената форма на установяване/ представителя на доставчика на услуги: …

Име на лицето за връзка:…

Заемана длъжност:…

Адрес:…

Тел.: (код на държавата) (код на областта/града)…

Факс: (код на държавата) (код на областта/града)…

Електронна поща:…

Име на упълномощеното лице:…

Дата…

Подпис ( 22 ):…