Член 1 Предмет и обхват

establishes non-discriminatory rules for access conditions to natural gas and hydrogen systems taking into account the special characteristics of national and regional markets, with a view to ensuring the proper functioning of the internal markets for natural gas and hydrogen and to contributing to the flexibility of the energy system; and

facilitates the emergence and operation of properly functioning and transparent markets for natural gas and hydrogen with a high level of security of supply and provides mechanisms by which to harmonise the network access rules for cross-border exchanges in natural gas and hydrogen.

Целите, посочени в първата алинея, включват:

the setting of harmonised principles for tariffs, or the methodologies for underlying the calculation of tariffs, for access to the natural gas network excluding natural gas storage facilities,

the establishment of third-party access services and harmonised principles for capacity-allocation and congestion-management,

the establishment of transparency requirements, balancing rules and imbalance charges, and the facilitation of capacity trading.

Настоящият регламент, с изключение на член 34, параграф 5 от него, се прилага само за съоръженията за съхранение на природен газ и съоръженията за съхранение на водород, посочени в член 33, параграф 3 или параграф 4 или член 37 от Директива (ЕС) 2024/1788.

Държавите членки може да създадат образувание или орган, установени в съответствие с Директива (ЕС) 2024/1788, с цел осъществяването на една или повече от функциите, обикновено възлагани на оператора на газопреносната система или оператора на мрежата за пренос на водород, които се подчиняват на изискванията на настоящия регламент. Това образувание или орган подлежи на сертифициране в съответствие с член 14 от настоящия регламент и подлежи на определяне съгласно член 71 от Директива (ЕС) 2024/1788.