+REGOLAMENTO (UE) 2019/942 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 5 giugno 2019 che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE)
---+Capo I Obiettivi e compiti
------+Articolo 1 Istituzione e obiettivi
---------+Articolo 1 1.
---------+Articolo 1 2.
---------+Articolo 1 3.
------+Articolo 2 Atti dell'ACER
------+Articolo 3 Compiti generali
---------+Articolo 3 1.
---------+Articolo 3 2.
------+Articolo 4 Compiti dell'ACER relativi alla cooperazione dei gestori dei sistemi di trasmissione e dei gestori dei sistemi di distribuzione
---------+Articolo 4 1.
---------+Articolo 4 2.
---------+Articolo 4 3.
---------+Articolo 4 4.
---------+Articolo 4 5.
---------+Articolo 4 6.
---------+Articolo 4 7.
---------+Articolo 4 8.
---------+Articolo 4 9.
------+Articolo 5 Compiti dell'ACER in relazione all'elaborazione e all'attuazione dei codici di rete e degli orientamenti
---------+Articolo 5 1.
---------+Articolo 5 2.
---------+Articolo 5 3.
---------+Articolo 5 4.
---------+Articolo 5 5.
---------+Articolo 5 6.
---------+Articolo 5 7.
---------+Articolo 5 8.
---------+Articolo 5 9.
------+Articolo 6 Compiti dell'ACER in relazione alle autorità di regolamentazione
---------+Articolo 6 1.
---------+Articolo 6 2.
---------+Articolo 6 3.
---------+Articolo 6 4.
---------+Articolo 6 5.
---------+Articolo 6 6.
---------+Articolo 6 7.
---------+Articolo 6 9.
---------+Article 6 9a.
---------+Article 6 9b.
---------+Article 6 9c.
---------+Article 6 9d.
---------+Articolo 6 10.
---------+Articolo 6 11.
---------+Articolo 6 12.
---------+Articolo 6 13.
------+Articolo 7 Compiti dell'ACER in relazione ai centri di coordinamento regionali
---------+Articolo 7 1.
---------+Articolo 7 2.
------+Articolo 8 Compiti dell'ACER in relazione ai gestori del mercato elettrico designati
------+Articolo 9 Compiti dell'ACER in relazione all'adeguatezza della generazione e alla preparazione ai rischi
---------+Articolo 9 1.
---------+Articolo 9 2.
---------+Articolo 9 3.
---------+Articolo 9 4.
------+Articolo 10 Compiti dell'ACER in relazione alle decisioni di deroga e certificazione
------+Articolo 11 Compiti dell'ACER in relazione alle infrastrutture
------+Articolo 12 Compiti dell'ACER in relazione all'integrità e alla trasparenza dei mercati all'ingrosso
------+Articolo 13 Attribuzione di nuovi compiti all'ACER
------+Articolo 14 Consultazione, trasparenza e garanzie procedurali
---------+Articolo 14 1.
---------+Articolo 14 2.
---------+Articolo 14 3.
---------+Articolo 14 4.
---------+Articolo 14 5.
---------+Articolo 14 6.
---------+Articolo 14 7.
---------+Articolo 14 8.
------+Articolo 15 Monitoraggio e comunicazione nei settori dell'energia elettrica e del gas naturale
---------+Articolo 15 1.
---------+Articolo 15 2.
---------+Articolo 15 3.
---------+Articolo 15 4.
---------+Articolo 15 5.
---------+Articolo 15 6.
---------+Articolo 15 7.
---------+Articolo 15 8.
---+Capo II Organizzazione dell'ACER
------+Articolo 16 Natura giuridica
---------+Articolo 16 1.
---------+Articolo 16 2.
---------+Articolo 16 3.
---------+Articolo 16 4.
------+Articolo 17 Struttura amministrativa e di gestione
------+Articolo 18 Composizione del consiglio di amministrazione
---------+Articolo 18 1.
---------+Articolo 18 2.
---------+Articolo 18 3.
---------+Articolo 18 4.
---------+Articolo 18 5.
---------+Articolo 18 6.
---------+Articolo 18 7.
------+Articolo 19 Funzioni del consiglio di amministrazione
---------+Articolo 19 1.
---------+Articolo 19 2.
---------+Articolo 19 3.
------+Articolo 20 Programmazione annuale e pluriennale
---------+Articolo 20 1.
---------+Articolo 20 2.
---------+Articolo 20 3.
---------+Articolo 20 4.
------+Articolo 21 Composizione del comitato dei regolatori
---------+Articolo 21 1.
---------+Articolo 21 2.
------+Articolo 22 Funzioni del comitato dei regolatori
---------+Articolo 22 1.
---------+Articolo 22 2.
---------+Articolo 22 3.
---------+Articolo 22 4.
---------+Articolo 22 5.
---------+Articolo 22 6.
------+Articolo 23 Il direttore
---------+Articolo 23 1.
---------+Articolo 23 2.
---------+Articolo 23 3.
---------+Articolo 23 4.
---------+Articolo 23 5.
---------+Articolo 23 6.
---------+Articolo 23 7.
---------+Articolo 23 8.
------+Articolo 24 Compiti del direttore
---------+Articolo 24 1.
---------+Articolo 24 2.
------+Articolo 25 Istituzione e composizione della commissione dei ricorsi
---------+Articolo 25 1.
---------+Articolo 25 2.
---------+Articolo 25 3.
---------+Articolo 25 4.
------+Articolo 26 Membri della commissione dei ricorsi
---------+Articolo 26 1.
---------+Articolo 26 2.
------+Articolo 27 Esclusione e ricusazione nella commissione dei ricorsi
---------+Articolo 27 1.
---------+Articolo 27 2.
---------+Articolo 27 3.
---------+Articolo 27 4.
------+Articolo 28 Decisioni impugnabili
---------+Articolo 28 1.
---------+Articolo 28 2.
---------+Articolo 28 3.
---------+Articolo 28 4.
---------+Articolo 28 5.
---------+Articolo 28 6.
------+Articolo 29 Ricorso dinanzi alla Corte di giustizia
------+Articolo 30 Gruppi di lavoro
---------+Articolo 30 1.
---------+Articolo 30 2.
---------+Articolo 30 3.
---------+Articolo 30 4.
---+Capo III Formazione e struttura del bilancio
------+Articolo 31 Struttura del bilancio
---------+Articolo 31 1.
---------+Articolo 31 2.
---------+Articolo 31 3.
---------+Articolo 31 4.
---------+Articolo 31 5.
------+Articolo 32 Tasse
---------+Articolo 32 1.
---------+Articolo 32 2.
------+Articolo 33 Stesura del bilancio
---------+Articolo 33 1.
---------+Articolo 33 2.
---------+Articolo 33 3.
---------+Articolo 33 4.
---------+Articolo 33 5.
---------+Articolo 33 6.
---------+Articolo 33 7.
---------+Articolo 33 8.
---------+Articolo 33 9.
---------+Articolo 33 10.
---------+Articolo 33 11.
------+Articolo 34 Esecuzione e controllo del bilancio
---------+Articolo 34 1.
---------+Articolo 34 2.
------+Articolo 35 Rendicontazione e discarico
---------+Articolo 35 1.
---------+Articolo 35 2.
---------+Articolo 35 3.
---------+Articolo 35 4.
---------+Articolo 35 5.
---------+Articolo 35 6.
---------+Articolo 35 7.
---------+Articolo 35 8.
---------+Articolo 35 9.
------+Articolo 36 Regolamentazione finanziaria
------+Articolo 37 Lotta antifrode
---------+Articolo 37 1.
---------+Articolo 37 2.
---------+Articolo 37 3.
---------+Articolo 37 4.
---+Capo IV Disposizioni generali e finali
------+Articolo 38 Privilegi, immunità e accordo sulla sede
---------+Articolo 38 1.
---------+Articolo 38 2.
------+Articolo 39 Personale
---------+Articolo 39 1.
---------+Articolo 39 2.
---------+Articolo 39 3.
---------+Articolo 39 4.
------+Articolo 40 Responsabilità dell'ACER
---------+Articolo 40 1.
---------+Articolo 40 2.
---------+Articolo 40 3.
---------+Articolo 40 4.
------+Articolo 41 Trasparenza e comunicazione
---------+Articolo 41 1.
---------+Articolo 41 2.
---------+Articolo 41 3.
---------+Articolo 41 4.
---------+Articolo 41 5.
------+Articolo 42 Protezione delle informazioni classificate e delle informazioni sensibili non classificate
---------+Articolo 42 1.
---------+Articolo 42 2.
------+Articolo 43 Accordi di cooperazione
---------+Articolo 43 1.
---------+Articolo 43 2.
---------+Articolo 43 3.
---------+Articolo 43 4.
------+Articolo 44 Regime linguistico
---------+Articolo 44 1.
---------+Articolo 44 2.
---------+Articolo 44 3.
------+Articolo 45 Valutazione
---------+Articolo 45 1.
---------+Articolo 45 2.
---------+Articolo 45 3.
---------+Articolo 45 4.
------+Articolo 46 Abrogazione
------+Articolo 47 Entrata in vigore
---+ALLEGATO I
---+ALLEGATO II
 English - European Union - Energy -

REGOLAMENTO (UE) 2019/942 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 5 giugno 2019 che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (rifusione) (Testo rilevante ai fini del SEE)

REGOLAMENTO (UE) 2019/942 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

del 5 giugno 2019

che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia

(rifusione)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

1. Panoramica

,
Capo I Obiettivi e compiti Capo I Obiettivi e compiti
Capo II Organizzazione dell'ACER Capo II Organizzazione dell'ACER
Capo III Formazione e struttura del bilancio Capo III Formazione e struttura del bilancio
Capo IV Disposizioni generali e finali Capo IV Disposizioni generali e finali
ALLEGATO I



ALLEGATO I

Regolamento abrogato con la relativa modifica



Regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia

(GU L 211 del 14.8.2009, pag. 1)

 

Regolamento (UE) n. 347/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2013, sugli orientamenti per le infrastrutture energetiche transeuropee e che abroga la decisione n. 1364/2006/CE e che modifica i regolamenti (CE) n. 713/2009, (CE) n. 714/2009 e (CE) n. 715/2009

Limitatamente al riferimento fatto dall'articolo 20 del regolamento (UE) n. 347/2013 all'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 713/2009.
ALLEGATO II



ALLEGATO II

Tavola di concordanza



Regolamento (CE) n. 713/2009

Il presente regolamento

Articolo 1

Articolo 1

Articolo 4

Articolo 2

Articolo 5

Articolo 3

Articolo 6, paragrafi da 1 a 3, e paragrafo 4, primo comma

Articolo 4

Articolo 6, paragrafo 4, commi da secondo a quinto, e paragrafi 5, 6 e 9

Articolo 5

Articoli 7 e 8

Articolo 6

—

Articolo 7

—

Articolo 8

—

Articolo 9

Articolo 9, paragrafi 1 e 2, primo comma

Articolo 10

Articolo 6, paragrafi 7 e 8

Articolo 11

—

Articolo 12

Articolo 9, paragrafo 2, secondo comma

Articolo 13

Articolo 10

Articolo 14

Articolo 11

Articolo 15

Articolo 2

Articolo 16

Articolo 3

Articolo 17

Articolo 12

Articolo 18

Articolo 13

Articolo 19

—

Articolo 20

Articolo 14, paragrafi 1 e 2

Articolo 21

Articolo 14, paragrafi da 3 a 6

Articolo 22, paragrafi da 1 a 4

Articolo 15

Articolo 22, paragrafi 5 e 6

Articolo 16

Articolo 23

Articolo 17

Articolo 24

Articolo 18, paragrafi 1 e 2

Articolo 25, paragrafi 1, 2 e 4

Articolo 19, paragrafo 6

Articolo 25, paragrafo 3

Articolo 18, paragrafo 3

Articolo 26

Articolo 18, paragrafi da 4 a 7

Articolo 27

Articolo 19, paragrafi da 1 a 5, e paragrafo 7

Articolo 28

Articolo 20

—

—

Articolo 29

—

Articolo 30

Articolo 21

Article 31

Articolo 22

Articolo 32

Articolo 23

Articolo 33

Articolo 24, paragrafi 1 e 2

Articolo 34

Articolo 24, paragrafo 3 e seguenti

Articolo 35

Articolo 25

Articolo 36

—

Articolo 37

Articolo 27

Articolo 38

Articolo 28

Articolo 39

Articolo 29

Articolo 40

Articolo 30

Articolo 41, paragrafi da 1 a 3

—

Articolo 42

Articolo 31

Articolo 43

Articolo 33

Articolo 44

Articolo 34

Articolo 45

—

Articolo 46

Articolo 35

Articolo 47

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti

3. Standard correlati

Standard
  • Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32019R0942
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.