Preamble: 1

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této Smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky ( 1 ), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1917/80 ( 2 ), a zejména čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 827/68 ze dne 28. června 1968 o společné organizaci trhu s některými produkty uvedenými v příloze II Smlouvy ( 3 ), naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1117/78 ( 4 ), a zejména čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Komise ( 5 ),

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ( 6 ),

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru ( 7 ),

vzhledem k tomu, že ochrana druhů kytovců vyžaduje opatření, která omezí mezinárodní obchod; že tato opatření by měla být na úrovni celého Společenství a měla by současně respektovat mezinárodní závazky Společenství;

vzhledem k tomu, že v období, než budou přijata obecnější opatření na úrovni Společenství ohledně dohledu nad obchodem s druhy planě rostoucích rostlin a volně žijících živočichů, by v počátečním stadiu měl dovoz hlavních produktů z velryb a z jiných kytovců podléhat dovoznímu povolení, přičemž je také vyhrazena možnost seznam těchto produktů rozšiřovat; že pro objasnění stavu věcí může být účelné konstatovat, že než k takovému rozšiřování dojde, mohou členské státy nadále v souladu se Smlouvou přijímat opatření na ochranu druhů souvisejících s dovozem produktů, na něž se toto nařízení nevztahuje; že příslušné orgány by neměly takováto povolení vydávat, pokud se neujistily, že dotyčné produkty se nepoužijí ke komerčním účelům,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: