Preamble: 1

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 235. pantu,

ņemot vērā Padomes 1966. gada 22. septembra Regulu Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopējas organizācijas izveidošanu ( 1 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1917/80 ( 2 ), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

ņemot vērā Padomes 1968. gada 28. jūnija Regulu (EEK) Nr. 827/68 par dažu Līguma II pielikumā uzskaitīto produktu tirgus kopējo organizāciju ( 3 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1117/78 ( 4 ), un jo īpaši tās 2. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( 5 ),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu ( 6 ),

ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu ( 7 ),

tā kā vaļveidīgo sugu saglabāšana prasa veikt pasākumus, kas ierobežos starptautisko tirdzniecību; tā kā šiem pasākumiem vajadzētu būt Kopienas līmenī, un tajā pašā laikā tiem būtu jārespektē Kopienas starptautiskās saistības;

tā kā līdz tam, kamēr Kopienas līmenī tiks pieņemti vispārīgāki pasākumi attiecībā uz savvaļas faunas un floras sugu tirdzniecības uzraudzību, sākotnēji uz galveno vaļu vai citu vaļveidīgo dzīvnieku produktu importu vajadzētu attiecināt importa atļaujas, saglabājot arī iespēju paplašināt šo produktu sarakstu; tā kā, lai noskaidrotu apstākļus, ir lietderīgi piezīmēt, ka līdz šai iespējamajai paplašināšanai dalībvalstu ziņā arī turpmāk saskaņā ar Līgumu ir pasākumi, kas veicami sugu aizsardzībai attiecībā uz to produktu importu, uz kuriem neattiecas šī regula; tā kā kompetentajām iestādēm nevajadzētu izdot šādas atļaujas, ja vien tās nav pārliecinājušās, ka minētos produktus neizmanto komerciālos nolūkos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.