+PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 620/2014 ze dne 4. června 2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o výměnu informací mezi příslušnými orgány domovského a hostitelského členského státu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (Text s významem pro EHP)
---+Preamble: 1
---+Článek 1 Předmět
---+Článek 2 Datum poskytnutí informací a četnost výměny informací v souvislosti s institucemi provozujícími svou činnost prostřednictvím pobočky
------+Článek 2 1
------+Článek 2 2
------+Článek 2 3
---+Článek 3 Pracovní postupy pro předávání informací mezi příslušnými orgány
------+Článek 3 1
------+Článek 3 2
------+Článek 3 3
------+Článek 3 4
------+Článek 3 5
------+Článek 3 6
---+Článek 4 Formuláře a šablony, které mají být použity k výměně informací v souvislosti s institucemi provozujícími svou činnost prostřednictvím pobočky
------+Článek 4 1
------+Článek 4 2
------+Článek 4 3
------+Článek 4 4
------+Článek 4 5
------+Článek 4 6
------+Článek 4 7
------+Článek 4 8
---+Článek 5 Žádosti příslušných orgánů o poskytnutí informací ad-hoc
------+Článek 5 1
------+Článek 5 2
------+Článek 5 3
---+Článek 6 Výměna informací týkajících se poskytovatelů přeshraničních služeb
---+Článek 7 Výměna informací v souvislosti s institucemi provozujícími svou činnost prostřednictvím pobočky v situacích, kdy se vyskytne tlak na likviditu, který má dopad na instituci či pobočku
---+Článek 8 Vstup v platnost
---+ANNEX I
------+1. Current organisational structure of the institution including its business lines and its …
------+2. Emergency contact details of persons within the competent authorities who are responsible for …
------+1. Current structure of the management body and senior management, including the allocation of …
------+2. Current list of shareholders and members with qualifying holdings based on information provided …
------+3. Liquidity and funding policy of the institution, including descriptions of the funding …
------+4. Liquidity and funding contingency plans of the institution, including information on the assumed …
---+ANNEX II
English - European Union - Financial Industry - Banking -

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 620/2014 ze dne 4. června 2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o výměnu informací mezi příslušnými orgány domovského a hostitelského členského státu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (Text s významem pro EHP)

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 620/2014

ze dne 4. června 2014,

kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o výměnu informací mezi příslušnými orgány domovského a hostitelského členského státu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU

(Text s významem pro EHP)

1. Přehled

,
Název Regulace
Preamble: 1

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (1), a zejména na její čl. 50 odst. 7,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Pro zajištění účinné a včasné spolupráce mezi příslušnými orgány domovského a hostitelského členského státu by měla být zajištěna v rámci příslušných dohledových pravomocí takových orgánů oboustranná výměna informací. Pro výměnu informací v běžných situacích a v situacích, kdy se vyskytne tlak na likviditu, by měly být tudíž stanoveny standardní formuláře, šablony a pracovní postupy, včetně lhůt. Rovněž by měla být ve vztahu k pravidelné výměně informací stanovena harmonizovaná četnost a maximální lhůty pro poskytnutí informací, které se vyměňují s pololetní či roční četností. Aby se zajistila výměna co nejaktuálnějších informací, příslušné orgány by si nicméně měly vzájemně poskytovat informace co možná nejdříve, aniž by čekaly na konečné datum maximálních lhůt pro poskytování informací.

(2)

Aniž jsou dotčeny postupy pro běžnou výměnu informací stanovené tímto nařízením, měly by si příslušné orgány domovského a hostitelského členského státu vzájemně poskytovat bez zbytečného odkladu informace o jakékoli situaci, která může ovlivnit finanční stabilitu či fungování pobočky a o této situaci poskytnout veškeré podstatné a relevantní informace.

(3)

Vzhledem k rozdílům z důvodu velikosti, složitosti struktury a významu poboček provozovaných v hostitelských členských státech je nezbytné, aby se při výměně informací zohlednila zásada proporcionality. Za tímto účelem by měla být zohledněna ve formulářích, šablonách a v případě četnosti v souvislosti s výměnou takových informací potřeba příslušných orgánů hostitelských členských států obdržet širší rozsah informací, pokud tyto orgány odpovídají za pobočky, které jsou považovány podle článku 51 směrnice 2013/36/EU za významné.

(4)

K zajištění účinného předávání informací příslušným osobám a důvěrnosti informací by měly příslušné orgány vypracovat, sdílet a pravidelně aktualizovat seznamy kontaktních osob.

(5)

Obsah vyměňovaných informací mezi příslušnými orgány domovského a hostitelského členského státu není zúžen jen na druhy informací, které jsou uvedeny v článku 50 směrnice 2013/36/EU, a tudíž na druhy informací stanovené tímto nařízením. Směrnice 2013/36/EU totiž obsahuje ustanovení o výměně informací týkajících se šetření na místě vykonávaného u poboček institucí, oznamování výkonu práva na usazování a výkonu volného pohybu služeb a opatření, včetně předběžných, která příslušné orgány přijímají ve vztahu k pobočkám a jejich mateřským podnikům. Toto nařízení by tudíž nemělo v takových oblastech stanovovat požadavky na výměnu informací.

(6)

Standardní formuláře, šablony a pracovní postupy by se měly rovněž vztahovat na výměnu informací v souvislosti s výkonem činností v hostitelském členském státě formou poskytování přeshraničních služeb.

(7)

Příslušné orgány hostitelských členských států čelí vzhledem k charakteru přeshraničních služeb nedostatku informací o operacích prováděných ve svých jurisdikcích a je zásadní, aby byly stanoveny postupy pro výměnu informací za účelem zajištění finanční stability a monitorování podmínek vyplývajících z povolení, zejména pak v případě monitorování toho, zda instituce poskytují služby v souladu s podmínkami uvedenými v podaných oznámeních. I když jsou tyto informace důležité, je vzhledem k případné zátěži, která by byla spojená se shromažďováním a sdělováním těchto informací všem příslušným orgánům hostitelských členských států, vhodnější, aby byly oproti pravidelnému sdílení takových informací tyto informace poskytovány na základě žádosti příslušných orgánů hostitelského členského státu.

(8)

Vzhledem ke skutečnosti, že druhy informací, které mají být vyměňovány mezi příslušnými orgány, jsou upřesněny v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 524/2014 (2), mělo by být toto prováděcí nařízení považováno za související s nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 524/2014.

(9)

Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem předložených Komisi Evropským orgánem dohledu (Evropským orgánem pro bankovnictví – EBA).

(10)

Evropský orgán pro bankovnictví uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval možné související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (3),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. června 2014.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

Článek 1 Předmět

Článek 1

Předmět

Toto nařízení stanovuje standardní formuláře, šablony a postupy pro požadavky týkající se sdílení informací, jež usnadní monitorování institucí, které působí prostřednictvím pobočky nebo na základě volného pohybu služeb v jednom nebo více z členských států, v nichž nemají své skutečné sídlo.

Toto nařízení se použije v souvislosti s informacemi, které jsou stanoveny prostřednictvím nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 524/2014.

Článek 2 Datum poskytnutí informací a četnost výměny informací v souvislosti s institucemi provozujícími svou činnost prostřednictvím pobočky
Článek 3 Pracovní postupy pro předávání informací mezi příslušnými orgány
Článek 4 Formuláře a šablony, které mají být použity k výměně informací v souvislosti s institucemi provozujícími svou činnost prostřednictvím pobočky
Článek 5 Žádosti příslušných orgánů o poskytnutí informací ad-hoc
Článek 6 Výměna informací týkajících se poskytovatelů přeshraničních služeb

Článek 6

Výměna informací týkajících se poskytovatelů přeshraničních služeb

Příslušné orgány hostitelského členského státu, v němž instituce působí na základě výkonu volného pohybu služeb, které žádají příslušné orgány domovského členského státu o poskytnutí informací týkajících se služeb stanovených v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 524/2014, podávají žádost v písemné či elektronické podobě adresovanou příslušné kontaktní osobě uvedené na seznamu kontaktních osob podle čl. 3 odst. 1. Příslušné orgány domovského členského státu poskytnou příslušné informace ve lhůtě tří měsíců od přijetí žádosti.

Článek 7 Výměna informací v souvislosti s institucemi provozujícími svou činnost prostřednictvím pobočky v situacích, kdy se vyskytne tlak na likviditu, který má dopad na instituci či pobočku

Článek 7

Výměna informací v souvislosti s institucemi provozujícími svou činnost prostřednictvím pobočky v situacích, kdy se vyskytne tlak na likviditu, který má dopad na instituci či pobočku

K výměně informací stanovené v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. XX/2014 v situacích, kdy se vyskytne tlak na likviditu, používají příslušné orgány šablonu stanovenou v příloze II tohoto nařízení a uplatní postupy stanovené v článku 3 tohoto nařízení.

Článek 8 Vstup v platnost

Článek 8

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.


(1)   Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338.

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 524/2014 ze dne 12. března 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU, pokud jde o regulační technické normy upřesňující informace, které si vzájemně poskytují příslušné orgány domovského a hostitelského členského státu (Úř. věst. L 148, 20.5.2014, s. 6).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

ANNEX I

ANNEX I

ANNEX II

ANNEX II

Template for the information exchange in case of liquidity stress

Legal reference:

Article 17 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 524/2014

Competent Authority:

 

Institution name:

 

Submission date (DD/MM/YYYY):

 

Information provided on consolidated basis (Yes/No)

Please indicate ‘Yes’ if information in this template is provided on a consolidated basis and not at the level of the institution

SECTION 1

Description of the liquidity stress situation

Question/Information item

Response/value

Has a stress situation occurred or is this likely to occur within the next month or beyond (please specify time period)?

[free text answering the question]

Description of the situation including the underlying cause of the stress situation

[free text answering the question]

What will happen next? What should happen which would concern the competent authority?

[free text answering the question]

Have contingency plans such as contingency funding plans been triggered?

[free text answering the question]

Expected impact of the situation on contagion risk within the home Member State's banking sector over the next 3-6 months

[free text answering the question]

Expected impact of the situation on the institution, including its critical economic functions, over the next 3-6 months

[free text answering the question]

Expect impact of the situation on the activities of the branch over the next 3-6 months

[free text answering the question]

SECTION 2

Actions and Recovery

Please list actions taken so far by the institution or competent authority to mitigate the cause of the stress. Give details on the impact these actions have had:

Action and who took the action

Impact

free text

free text

free text

free text

free text

free text

Please list future actions planned by the institution or competent authority to mitigate the cause of the stress. Give details on the timescale for taking these actions and their expected impact:

Action and who will take the action

Timescale

Impact

free text

free text

free text

free text

free text

free text

free text

free text

free text

What are the future milestones and trigger points for further action?

[free text answering the question]

Please list actions taken by the institution or competent authority to improve the liquidity position. Give details on their quantitative impact.

Action and who took the action

Impact

free text

free text

free text

free text

free text

free text

Please list the future actions planned by the institution or competent authority to improve the liquidity position. Give details on the timescale for taking these actions and their expected impact

Action and who will take the action

Timescale

Impact

free text

free text

free text

free text

free text

free text

free text

free text

free text

What are the future milestones and trigger points for further action?

[free text answering the question]

In addition, please provide the latest available quantitative information regarding liquidity as specified in Article 4(1)(c)-(h) of the Delegated Regulation (EU) No 524/2014 (see also the templates specified in Part I or 2 of Annex I)

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky
Zdroj Požadavek

3. Související standardy

Standardy
Zdroj Požadavek

Propojené úkoly