+VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 620/2014 zo 4. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi domovského a hostiteľského členského štátu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ (Text s významom pre EHP)
---+Preamble: 1
---+Článok 1 Predmet úpravy
---+Článok 2 Dátum zasielania a frekvencia výmen informácií v súvislosti s inštitúciami pôsobiacimi prostredníctvom pobočky
------+Článok 2 1
------+Článok 2 2
------+Článok 2 3
---+Článok 3 Operatívne postupy pre zasielanie informácií medzi príslušnými orgánmi
------+Článok 3 1
------+Článok 3 2
------+Článok 3 3
------+Článok 3 4
------+Článok 3 5
------+Článok 3 6
---+Článok 4 Formuláre a vzory, ktoré sa majú použiť na výmenu informácií v súvislosti s inštitúciami pôsobiacimi prostredníctvom pobočky
------+Článok 4 1
------+Článok 4 2
------+Článok 4 3
------+Článok 4 4
------+Článok 4 5
------+Článok 4 6
------+Článok 4 7
------+Článok 4 8
---+Článok 5 Ad-hoc žiadosti príslušných orgánov o informácie
------+Článok 5 1
------+Článok 5 2
------+Článok 5 3
---+Článok 6 Výmena informácií týkajúcich sa poskytovateľov cezhraničných služieb
---+Článok 7 Výmena informácií v súvislosti s inštitúciami pôsobiacimi prostredníctvom pobočky v prípade problému súvisiaceho s likviditou, ktorý má vplyv na inštitúciu alebo samotnú pobočku
---+Článok 8 Nadobudnutie účinnosti
---+PRÍLOHA I
------+1. Súčasná organizačná štruktúra inštitúcie vrátane jej obchodných línií a jej vzťahov so subjektmi …
------+2. Kontaktné údaje osôb v príslušných orgánoch pre prípad krízovej situácie, ktoré sú zodpovedné za …
------+1. Súčasná štruktúra riadiaceho orgánu a vrcholového manažmentu vrátane pridelenia zodpovednosti za …
------+2. Súčasný zoznam akcionárov a členov s kvalifikovanými účasťami na základe informácií poskytnutých …
------+3. Politika v oblasti likvidity a financovania inštitúcie vrátane opisov mechanizmov financovania …
------+4. Krízové plány inštitúcie v oblasti likvidity a financovania vrátane informácií o predpokladaných …
---+PRÍLOHA II
English - European Union - Financial Industry - Banking -

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 620/2014 zo 4. júna 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi domovského a hostiteľského členského štátu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ (Text s významom pre EHP)

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 620/2014

zo 4. júna 2014,

ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi domovského a hostiteľského členského štátu podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ

(Text s významom pre EHP)

1. Prehľad

,
Názov Regulácia
Preamble: 1

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (1), a najmä na jej článok 50 ods. 7,

keďže:

(1)

S cieľom zabezpečiť efektívnu a včasnú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi domovského a hostiteľského členského štátu by výmena informácií mala byť obojsmerná, a to v rámci jednotlivých právomocí uvedených orgánov v oblasti dohľadu. Na účely výmeny informácií pri bežnej činnosti a v situáciách, keď sa vyskytne problém súvisiaci s likviditou, by sa preto mali stanoviť štandardné formuláre, vzory a operatívne postupy vrátane lehôt. Pre informácie, ktoré sa majú vymieňať pravidelne na polročnom alebo ročnom základe, by sa mali rovnako stanoviť harmonizované frekvencie a maximálne dátumy zasielania. Na zabezpečenie toho, aby sa vymieňali najaktuálnejšie informácie, by si príslušné orgány však mali vymieňať informácie čo možno najskôr bez čakania na konečné maximálne dátumy zasielania.

(2)

Bez toho, aby boli dotknuté postupy pre štandardnú výmenu informácií stanovené v tomto nariadení, by si príslušné orgány domovského alebo hostiteľského členského štátu mali bez zbytočného odkladu navzájom vymieňať informácie o potenciálnych situáciách, ktoré ovplyvňujú finančnú stabilitu alebo fungovanie pobočky, a o tejto situácii poskytnúť všetky podstatné a relevantné informácie.

(3)

Vzhľadom na rozdielnu veľkosť, zložitosť a dôležitosť pobočiek prevádzkovaných v hostiteľských členských štátoch je dôležité pri výmene informácií uplatniť zásadu proporcionality. Na tento účel by sa mala vo formulároch, vzoroch a frekvenciách v súvislosti s výmenou informácií zohľadniť potreba príslušných orgánov v hostiteľských členských štátoch dostávať širší rozsah informácií, ak sú tieto orgány zodpovedné za pobočky považované za dôležité v súlade s článkom 51 smernice 2013/36/EÚ.

(4)

Na zabezpečenie efektívneho zasielania informácií príslušným osobám, ako aj dôvernosti informácií by mali príslušné orgány vypracovať, zdieľať a pravidelne aktualizovať zoznamy kontaktných osôb.

(5)

Výmena informácií medzi príslušnými orgánmi domovského a hostiteľského členského štátu nie je obmedzená na druhy informácií spresnené v článku 50 smernice 2013/36/EÚ, a preto ani na druhy informácií spresnené v tomto nariadení. V smernici 2013/36/EÚ sú ustanovenia o výmene informácií týkajúcich sa kontrol pobočiek na mieste, oznámení výkonu práva usadiť sa a slobody poskytovať služby a opatrení, vrátane preventívnych, ktoré prijali príslušné orgány v súvislosti s pobočkami a ich materskými spoločnosťami. Týmto nariadením by sa preto nemali stanoviť požiadavky na výmenu informácií v uvedených oblastiach.

(6)

Štandardné formuláre, vzory a postupy by sa mali takisto vzťahovať na výmeny informácií v súvislosti s vykonávaním činností v hostiteľskom členskom štáte prostredníctvom poskytovania cezhraničných služieb.

(7)

Príslušné orgány hostiteľských členských štátov čelia vzhľadom na povahu cezhraničných služieb nedostatku informácií v súvislosti s operáciami uskutočňovanými v ich jurisdikciách a je dôležité stanoviť postupy pre zdieľanie informácií na účely ochrany finančnej stability a monitorovania podmienok povolení, najmä monitorovania toho, či inštitúcia poskytuje služby v súlade s predloženými oznámeniami. Napriek dôležitosti takýchto informácií by sa informácie mali vzhľadom na potrebu zamedziť potenciálnej záťaži spojenej so zhromažďovaním a šírením týchto informácií všetkým príslušným orgánom hostiteľských členských štátov poskytovať na základe žiadosti príslušných orgánov hostiteľských členských štátov, a nie zdieľať na pravidelnom základe.

(8)

Vzhľadom na skutočnosť, že druhy informácií, ktoré sa majú vymieňať medzi príslušnými orgánmi, sú spresnené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 524/2014 (2), by sa toto nariadenie malo považovať za nevyhnutný dôsledok delegovaného nariadenia (EÚ) č. 524/2014.

(9)

Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktoré európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo – EBA) predložil Komisii.

(10)

EBA uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých vychádza toto nariadenie, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. júna 2014

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

Článok 1 Predmet úpravy

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovujú štandardné formuláre, vzory a postupy pre požiadavky na výmenu informácií, ktoré by mohli uľahčiť monitorovanie inštitúcií, ktoré pôsobia prostredníctvom pobočky alebo na základe vykonávania slobody poskytovať služby v jednom alebo viacerých členských štátoch iných, než je členský štát, v ktorom majú svoje ústredie.

Toto nariadenie sa uplatňuje v súvislosti s informáciami stanovenými v delegovanom nariadení (EÚ) č. 524/2014.

Článok 2 Dátum zasielania a frekvencia výmen informácií v súvislosti s inštitúciami pôsobiacimi prostredníctvom pobočky
Článok 3 Operatívne postupy pre zasielanie informácií medzi príslušnými orgánmi
Článok 4 Formuláre a vzory, ktoré sa majú použiť na výmenu informácií v súvislosti s inštitúciami pôsobiacimi prostredníctvom pobočky
Článok 5 Ad-hoc žiadosti príslušných orgánov o informácie
Článok 6 Výmena informácií týkajúcich sa poskytovateľov cezhraničných služieb

Článok 6

Výmena informácií týkajúcich sa poskytovateľov cezhraničných služieb

Príslušné orgány hostiteľského členského štátu, v ktorom inštitúcia vykonáva svoje činnosti na základe vykonávania slobody poskytovať služby, ktoré žiadajú príslušné orgány domovského členského štátu o poskytnutie informácií týkajúcich sa služieb stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) č. 524/2014, podávajú žiadosť v písomnej alebo elektronickej forme príslušnej kontaktnej osobe uvedenej na zozname kontaktných osôb uvedenom v článku 3 ods. 1 Príslušné orgány domovského členského štátu poskytujú informácie v lehote troch mesiacov od prijatia žiadosti.

Článok 7 Výmena informácií v súvislosti s inštitúciami pôsobiacimi prostredníctvom pobočky v prípade problému súvisiaceho s likviditou, ktorý má vplyv na inštitúciu alebo samotnú pobočku

Článok 7

Výmena informácií v súvislosti s inštitúciami pôsobiacimi prostredníctvom pobočky v prípade problému súvisiaceho s likviditou, ktorý má vplyv na inštitúciu alebo samotnú pobočku

V situácii, keď sa vyskytne problém súvisiaci s likviditou, príslušné orgány používajú vzor uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu a riadia sa postupmi stanovenými v článku 3 tohto nariadenia pre výmenu informácií stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) č. 524/2014.

Článok 8 Nadobudnutie účinnosti

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.


(1)   Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338.

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 524/2014 z 12. marca 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy spresňujúce informácie, ktoré si navzájom poskytujú príslušné orgány domovského a hostiteľského členského štátu (Ú. v. EÚ L 148, 20.5.2014, s.6).)

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

PRÍLOHA I

PRÍLOHA I

PRÍLOHA II

PRÍLOHA II

Vzor pre výmenu informácií v prípade problému súvisiaceho s likviditou

Odkaz na právny predpis

Článok 17 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 524/2014

Príslušný orgán:

 

Názov inštitúcie:

 

Dátum predloženia (DD.MM.RRRR):

 

Informácie sú poskytnuté na konsolidovanom základe (Áno/Nie)

Uveďte „Áno“, ak sú informácie v tomto vzore poskytnuté na konsolidovanom základe a nie na úrovni inštitúcie

ODDIEL 1.

Opis situácie, keď sa vyskytol problém súvisiaci s likviditou

Otázka/Informačná položka

Odpoveď/hodnota

Vyskytol sa problém súvisiaci s likviditou alebo je pravdepodobné, že sa vyskytne v nasledujúcom mesiaci alebo potom (spresnite časové obdobie)?

[ľubovolný text odpovede na otázku]

Opis situácie vrátane príčiny problému súvisiaceho s likviditou

[ľubovolný text odpovede na otázku]

Čo bude nasledovať? K akej skutočnosti, ktorá by bola predmetom záujmu príslušného orgánu, by malo dôjsť?

[ľubovolný text odpovede na otázku]

Boli spustené plány pre nepredvídateľné udalosti, ako sú plány financovania v prípade nepredvídateľných udalostí?

[ľubovolný text odpovede na otázku]

Očakávaný vplyv situácie na riziko nákazy v bankovom sektore domovského členského štátu počas nasledujúcich 3 až 6 mesiacov

[ľubovolný text odpovede na otázku]

Očakávaný vplyv situácie na inštitúciu vrátane vplyvu na jej základné ekonomické funkcie počas nasledujúcich 3 až 6 mesiacov

[ľubovolný text odpovede na otázku]

Očakávaný vplyv situácie na činnosti pobočky počas nasledujúcich 3 až 6 mesiacov

[ľubovolný text odpovede na otázku]

ODDIEL 2.

Opatrenia a obnova

Uveďte zoznam opatrení, ktoré doposiaľ prijala inštitúcia alebo príslušný orgán na zmiernenie príčiny problému. Uveďte podrobnosti o vplyve, ktorý tieto opatrenia mali:

Opatrenie a subjekt, ktorý ho prijal

Vplyv:

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

Uveďte zoznam budúcich plánovaných opatrení zo strany inštitúcie alebo príslušného orgánu na zmiernenie príčiny problému. Uveďte podrobnosti o časovom rámci na prijatie týchto opatrení a ich očakávaný vplyv:

Opatrenie a subjekt, ktorý ho prijme

Časový rámec

Vplyv:

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

Aké sú ďalšie míľniky a udalosti, ktoré spustia prijatie ďalších opatrení?

[ľubovolný text odpovede na otázku]

Uveďte zoznam opatrení, ktoré prijala inštitúcia alebo príslušný orgán na zlepšenie likvidnej pozície. Uveďte podrobnosti o ich kvantitatívnom vplyve.

Opatrenie a subjekt, ktorý ho prijal

Vplyv:

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

Uveďte zoznam budúcich plánovaných opatrení zo strany inštitúcie alebo príslušného orgánu na zlepšenie likvidnej pozície. Uveďte podrobnosti o časovom rámci na prijatie týchto opatrení a ich očakávaný vplyv

Opatrenie a subjekt, ktorý ho prijme

Časový rámec

Vplyv:

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

ľubovolný text

Aké sú ďalšie míľniky a udalosti, ktoré spustia prijatie ďalších opatrení?

[ľubovolný text odpovede na otázku]

Poskytnite prosím aj najnovšie dostupné kvantitatívne informácie o likvidite, ako je stanovené v článku 4 ods. 1 písm. c) až h) delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 524/2014 (pozri aj vzory uvedené v časti 1 alebo 2 prílohy I)

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj Požiadavka