+Článek 5 Úkoly orgánů shromažďujících informace a povinnosti subjektů
---+Článek 5 1.
---+Článek 5 2.
---+Článek 5 3.
---+Článek 5 4.
---+Článek 5 5.
---+Článek 5 6.
---+Článek 5 7.
---+Článek 5 8.
---+Článek 5 9.
---+Článek 5 10.
---+Článek 5 11.
---+Článek 5 12.

Článek 5 Úkoly orgánů shromažďujících informace a povinnosti subjektů

1. Přehled

,
Článek 5 1.

Orgány shromažďující informace provádějí tyto činnosti:

a) 

shromažďují informace předkládané subjekty;

b) 

ukládají informace předložené subjekty nebo vytvořené samotnými orgány shromažďujícími informace a případně využívají stávající postupy a infrastrukturu pro ukládání informací;

c) 

provádí technické automatizované validace informací předkládaných subjekty s cílem ověřit, zda informace splňují tyto požadavky:

i) 

byly předloženy ve formátu, ze kterého lze získat údaje, nebo případně ve strojově čitelném formátu stanoveném v některém z legislativních aktů Unie podle čl. 1 odst. 1 písm. a), podle nichž se informace předkládají;

ii) 

metadata k informacím specifikovaná podle odst. 10 písm. e) tohoto článku a případně podle čl. 3 odst. 1 písm. a), jsou dostupná a úplná;

iii) 

v případě potřeby jsou opatřeny kvalifikovanou elektronickou pečetí;

d) 

neukládají jiné podmínky pro používání a opakované použití informací zpřístupněných v jednotném evropském přístupovém místě než ty, které odpovídají podmínkám stanoveným v otevřených standardních licencích uvedených v článku 9;

e) 

zavedou rozhraní API a poskytnou jednotnému evropskému přístupovému místu bezplatně a v příslušných lhůtách informace, metadata pro tyto informace a případně kvalifikovanou elektronickou pečeť;

f) 

pokud to spadá do technické kompetence orgánu shromažďujícího informace, poskytují pomoc subjektům, které informace předkládají, přinejmenším v souvislosti s postupem předkládání, odmítnutí a opětovného předložení;

g) 

zajistí, aby informace uvedené v čl. 1 odst. 1 byly jednotnému evropskému přístupovému místu dostupné po dobu nejméně deseti let, není-li v legislativních aktech Unie podle čl. 1 odst. 1 písm. a) stanoveno jinak.

Pro účely prvního pododstavce písm. g) tohoto odstavce a v souladu s nařízeními (EU) 2016/679 a (EU) 2018/1725 přijmou orgány shromažďující informace patřičná technická a organizační opatření, aby zajistily, že pokud metadata doprovázející předložené informace odkazují na jakékoli osobní údaje, nebudou tyto informace uchovávány, aby byly k dispozici jednotnému evropskému přístupovému místu ani zpřístupněny v jednotném evropském přístupovém místě po dobu delší než pět let, pokud není v legislativních aktech Unie podle čl. 1 odst. 1 písm. a) tohoto nařízení stanoveno jinak.
Článek 5 2.
Orgány shromažďující informace mohou odmítnout informace předložené subjekty, pokud jsou tyto informace zjevně nevhodné, nepatřičné nebo nespadají do okruhu informací uvedených v čl. 1 odst. 1.

Orgány shromažďující informace odstraní informace zpřístupněné v jednotném evropském přístupovém místě, které považují za zjevně nevhodné, nepatřičné nebo nespadající do okruhu informací uvedených v čl. 1 odst. 1.
Článek 5 3.
Orgány shromažďující informace odmítnou informace předložené subjekty, pokud automatizované validace uvedené v odst. 1 písm. c) tohoto článku odhalí, že informace nesplňují požadavky stanovené v uvedeném písmenu, nebo na základě oznámení obdržených podle čl. 10 odst. 2.
Článek 5 4.
Orgány shromažďující informace subjekty v přiměřené lhůtě informují o odmítnutí nebo odstranění informací a jeho důvodech.
Článek 5 5.
Pokud orgán shromažďující informace odmítne nebo odstraní informace předložené subjektem podle čl. 1 odst. 1 písm. a), tento subjekt je bez zbytečného odkladu opraví a znovu předloží. Orgán shromažďující informace oznámí ESMA, pokud jsou informace odmítnuty, odstraněny nebo nahrazeny podle odstavce 2 tohoto článku.

Subjekty se mohou rozhodnout předložit informace pouze jednou a pouze jednomu orgánu shromažďujícímu informace. Předložení a případné opětovné předložení informací spolu s příslušnými doprovodnými metadaty se provádí u téhož orgánu shromažďujícího informace.
Článek 5 6.
Subjekty odpovídají za úplnost a přesnost informací v jazyce, v němž jsou předkládány, jakož i za příslušná doprovodná metadata, která předkládají orgánům shromažďujícím informace. Subjekty zejména odpovídají za identifikaci zahrnutí osobních údajů do informací, které předkládají orgánu shromažďujícímu informace, spolu s příslušnými doprovodnými metadaty, která uvádějí, zda informace obsahují osobní údaje.
Článek 5 7.
Pokud jde o informace, které spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení, orgány shromažďující informace nevykonávají právo pořizovatele databáze podle čl. 7 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ( 1 ) ani žádná jiná práva duševního vlastnictví způsobem, který by zakazoval nebo omezoval použití a opakované použití obsahu databáze podle článku 9 tohoto nařízení.
Článek 5 8.
Orgán shromažďující informace může úkoly uvedenými v odst. 1 písm. a), b), c), e), f) a g) a v odstavcích 3 a 4 pověřit právnickou osobu, která se řídí právem členského státu, nebo instituci či jiný subjekt Unie (dále jen „pověřená osoba“). Každé pověření úkoly má formu písemné dohody, v níž jsou uvedeny úkoly, které mají být svěřeny pověřené osobě, a podmínky, za nichž mají být provedeny („dohoda o pověření“).

Podmínky stanovené v dohodě o pověření zajišťují, že:

a) 

pověřená osoba není ve střetu zájmů;

b) 

pověřená osoba nepoužije získané informace nevhodným způsobem nebo způsobem, který by byl v rozporu s pravidly hospodářské soutěže, nebo k jinému účelu, než je uveden v dohodě o pověření;

c) 

pověřená osoba zajistí ochranu informací v souladu s článkem 6 v souvislosti se svěřenými úkoly;

d) 

pověřená osoba orgán shromažďující informace pravidelně informuje o souhrnném plnění svěřených úkolů;

e) 

pověřená osoba orgán shromažďující informace bez zbytečného odkladu informuje o jakémkoli selhání při plnění svěřeného úkolu.

Orgán shromažďující informace je i nadále odpovědný za všechny úkoly, které svěřil pověřené osobě, včetně toho, že dá ESMA k dispozici veškeré informace, které ESMA v souvislosti se svěřeným úkolem potřebuje.

Odpovědnost orgánu shromažďujícího informace není dotčena skutečností, že tento orgán pověřil plněním svých úkolů třetí osobu. Orgán shromažďující informace nesmí svěřit své úkoly pověřené osobě v takovém rozsahu, aby již nemohl být považován za orgán pro shromažďování informací.

Orgán shromažďující informace zajistí, aby každé svěření úkolů pověřené osobě bylo prováděno nákladově efektivním způsobem a v co největší možné míře se využívalo s cílem umožnit, aby se pro účely jednotného evropského přístupového místa nadále uplatňovaly stávající postupy a infrastruktura pro shromažďování informací.

Orgán shromažďující informace případnou dohodu o pověření oznámí ESMA.
Článek 5 9.
Orgány shromažďující informace zajistí odpovídající úroveň pravosti, dostupnosti, integrity a nepopiratelnosti informací předkládaných subjekty za účelem jejich zpřístupnění v jednotném evropském přístupovém místě. Pro účely zajištění těchto úrovní mohou členské státy povolit orgánům shromažďujícím informace, aby požadovaly, aby informace předkládané subjekty za účelem jejich zpřístupnění v jednotném evropském přístupovém místě byly opatřeny kvalifikovanou elektronickou pečetí.
Článek 5 10.

Evropské orgány dohledu prostřednictvím společného výboru vypracují návrhy prováděcích technických norem, v nichž upřesní:

a) 

jak se mají provádět technické automatizované validace uvedené v odst. 1 písm. c) tohoto článku pro každý druh informací předkládaných subjekty;

b) 

vlastnosti kvalifikované elektronické pečeti uvedené v odst. 1 písm. c) bodě iii) tohoto článku a v odstavci 9 tohoto článku;

c) 

otevřené standardní licence uvedené v odst. 1 písm. d) tohoto článku;

d) 

charakteristiky rozhraní API, které má být zavedeno podle odst. 1 písm. e) tohoto článku;

e) 

charakteristiky metadat nezbytných pro vyhledávací funkci jednotného evropského přístupového místa uvedenou v čl. 7 odst. 3, metadat uvedených v odstavci 6 tohoto článku a veškerých dalších metadat nezbytných pro fungování jednotného evropského přístupového místa;

f) 

lhůty uvedené v odst. 1 písm. e) tohoto článku;

g) 

orientační seznam a charakteristiky formátů, které jsou přijatelné jako formáty, z nichž lze získat údaje, a jako strojově čitelné formáty podle odst. 1 písm. c) bodu i) tohoto článku.
Článek 5 11.
Při vypracovávání návrhů prováděcích technických norem uvedených v odstavci 10 zohlední evropské orgány dohledu všechny normy, které již existují v příslušných odvětvových legislativních aktech Unie, a zejména normy určené konkrétně pro malé a střední podniky.

Evropské orgány dohledu předloží tyto návrhy prováděcích technických norem Komisi do 10. září 2024;

Komisi je svěřena pravomoc přijímat prováděcí technické normy uvedené v prvním pododstavci tohoto odstavce v souladu s článkem 15 nařízení (EU) č. 1093/2010, článkem 15 nařízení (EU) č. 1094/2010 a článkem 15 nařízení (EU) č. 1095/2010.
Článek 5 12.

Orgány shromažďující informace, které jsou institucemi nebo jinými subjekty Unie a které jednotnému evropskému přístupovému místu dávají k dispozici historické informace v souladu s čl. 1 odst. 3:

a) 

připraví tyto informace ve formátu, ze kterého lze získat údaje;

b) 

připojí k těmto informacím metadata, v nichž uvedou následující údaje:

i) 

název subjektu;

ii) 

druh informací klasifikovaných podle čl. 7 odst. 4 písm. c);

iii) 

identifikační kód právnické osoby patřící subjektu, je-li k dispozici, upřesněný podle čl. 7 odst. 4 písm. b);

c) 

upřesní, že se jedná o historické informace.

Odchylně od odst. 1 písm. g) tohoto článku se historické informace v jednotném evropském přístupovém místě nezpřístupňují po dobu delší než pět let.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy