+PŘÍLOHA III SPECIFIKACE PRO ROZBORY UKAZATELŮ
---+1. Chemical and indicator parameters
---+2. Notes to Table 1
---+3. Sum of PFAS

PŘÍLOHA III SPECIFIKACE PRO ROZBORY UKAZATELŮ

PŘÍLOHA III

SPECIFIKACE PRO ROZBORY UKAZATELŮ

Členské státy zajistí, aby metody rozboru používané pro účely monitorování a prokazování dodržování této směrnice, s výjimkou měření zákalu, byly validovány a dokumentovány v souladu s normou EN ISO/IEC 17025 či jinými rovnocennými normami přijatými na mezinárodní úrovni. Členské státy zajistí, aby laboratoře nebo smluvní strany laboratoří používaly postupy systému řízení jakosti v souladu s normou EN ISO/IEC17025 nebo jinými rovnocennými normami přijatými na mezinárodní úrovni.

Pro účely posouzení rovnocennosti alternativních metod s metodami stanovenými v této příloze mohou členské státy použít normu EN ISO 17994, která již byla stanovena jako norma rovnocennosti mikrobiologických metod, nebo normu EN ISO 16140 či jakékoli jiné podobné mezinárodně uznávané protokoly s cílem stanovit rovnocennost metod založených na jiných zásadách, než je kultivace, které jsou mimo oblast působnosti normy EN ISO 17994.

Pokud není dostupná metoda rozboru, která by splňovala minimální pracovní kritéria stanovená v části B, členské státy zajistí, aby monitorování bylo prováděno za využití nejlepších dostupných technik, které nevyžadují přílišné náklady.

Část A

Mikrobiologické ukazatele, pro které jsou stanoveny metody rozboru

Metody rozboru mikrobiologických ukazatelů jsou tyto:

Escherichia coli (E. coli) a koliformní bakterie (EN ISO 9308-1 nebo EN ISO 9308-2);

intestinální enterokoky (EN ISO 7899-2);

počty kolonií neboli heterotrofní bakterie stanovené jako počty kolonií (HPC) při 22 °C (EN ISO 6222);

Clostridium perfringens včetně spór (EN ISO 14189);

bakterie rodu Legionella (EN ISO 11731 za účelem prokázání dodržování hodnoty uvedené v příloze I části D);

pro účely ověřovacího monitorování založeného na posouzení rizik a na doplnění kultivačních metod lze použít i jiné metody, jako je norma ISO/TS 12869, rychlé kultivační metody, nekultivační metody a molekulární metody, zejména kvantitativní polymerázová řetězová reakce (qPCR);

somatické kolifágy;

pro účely provozního monitorování lze použít přílohu II část A, normu EN ISO 10705-2 a normu EN ISO 10705-3.

Část B

Chemické a indikátorové ukazatele, pro něž jsou stanoveny pracovní charakteristiky

1. Chemické a indikátorové ukazatele

Pro ukazatele uvedené v tabulce 1 této přílohy musí být použité metody rozboru přinejmenším schopny měřit koncentrace na úrovni hodnoty ukazatele s mezní hodnotou kvantifikace, jak je definována v čl. 2 bodě 2 směrnice Komise 2009/90/ES ( 5 ), nejvýše 30 % příslušné hodnoty ukazatele a nejistoty měření, jak je upřesněno v tabulce 1 této přílohy. Výsledek musí být vyjádřen za použití alespoň stejného počtu platných číslic, jak je uvedeno u hodnoty daného ukazatele v příloze I částech B a C této směrnice.

Nejistota měření stanovená v tabulce 1 nesmí být používána jako dodatečná tolerance, pokud jde o hodnoty ukazatelů stanovené v příloze I.

Tabulka 1: Minimální pracovní charakteristika „Nejistota měření“

Ukazatele	Nejistota měření (viz poznámka 1) % hodnoty ukazatele (kromě hodnoty pH)	Poznámky
Hliník	25
Amonné ionty	40
Akrylamid	30
Antimon	40
Arzen	30
Benzo(a)pyren	50	Viz poznámka 2
Benzen	40
Bisfenol A	50
Bor	25
Bromičnany	40
Kadmium	25
Chloridy	15
Chlorečnany	40
Chloritany	40
Chrom	30
Měď	25
Kyanidy	30	Viz poznámka 3
1,2-Dichlorethan	40
Epichlorhydrin	30
Fluoridy	20
Halogenoctové kyseliny	50
Koncentrace vodíkových iontů (pH)	0,2	Viz poznámka 4
Železo	30
Olovo	30
Mangan	30
Rtuť	30
Mikrocystin-LR	30
Nikl	25
Dusičnany	15
Dusitany	20
Oxidovatelnost	50	Viz poznámka 5
Pesticidy	30	Viz poznámka 6
PFAS	50
Polycyklické aromatické uhlovodíky	40	Viz poznámka 7
Selen	40
Sodík	15
Sírany	15
Tetrachlorethen	40	Viz poznámka 8
Trichlorethen	40	Viz poznámka 8
Trihalomethany celkem	40	Viz poznámka 7
Celkový organický uhlík (TOC)	30	Viz poznámka 9
Zákal	30	Viz poznámka 10
Uran	30
Vinylchlorid	50

2. Poznámky k tabulce 1

Poznámka 1

Nejistota měření je nezáporný ukazatel, který charakterizuje rozptyl kvantitativních hodnot přisuzovaných měřené veličině na základě použitých informací. Pracovní kritérium pro nejistotu měření (k = 2) je procento hodnot ukazatelů uvedených v tabulce či jakákoli přísnější hodnota. Není-li stanoveno jinak, odhadne se nejistota měření na úrovni hodnoty ukazatele.

Poznámka 2

Nelze-li dosáhnout úrovně nejistoty měření, měla by být zvolena nejlepší dostupná technika (až 60 %).

Poznámka 3

Daná metoda stanoví celkové kyanidy ve všech formách.

Poznámka 4

Hodnota nejistoty měření se vyjadřuje v jednotkách pH.

Poznámka 5

Referenční metoda: EN-ISO 8467.

Poznámka 6

Pracovní charakteristiky pro jednotlivé pesticidy jsou orientační. U některých pesticidů lze dosáhnout nejistoty měření na úrovni pouhých 30 %, zatímco u řady pesticidů mohou být povoleny vyšší hodnoty, a to až do 80 %.

Poznámka 7

Pracovní charakteristiky platí pro jednotlivé specifikované látky na úrovni 25 % hodnoty ukazatele stanovené v příloze I části B.

Poznámka 8

Pracovní charakteristiky platí pro jednotlivé specifikované látky na úrovni 50 % hodnoty ukazatele stanovené v příloze I části B.

Poznámka 9

Nejistota měření by měla být odhadnuta na úrovni 3 mg/l celkového organického uhlíku (TOC). Ke specifikaci nejistoty zkušební metodiky se použijí pokyny EN 1484 ke stanovení TOC a rozpuštěného organického uhlíku (DOC).

Poznámka 10

Nejistota měření by měla být odhadnuta v souladu s normou EN ISO 7027 nebo s jinou rovnocennou standardní metodikou na úrovni 1,0 NTU (jednotky nefelometrického měření zákalu).

3. Suma PFAS

Níže uvedené látky se podrobují rozboru na základě technických pokynů vypracovaných v souladu s čl. 13 odst. 7:

—

perfluorobutanová kyselina (PFBA),

—

perfluoropentanová kyselina (PFPA),

—

perfluorohexanová kyselina (PFHxA),

—

perfluoroheptanová kyselina (PFHpA),

—

perfluoroktanová kyselina (PFOA),

—

perfluorononanová kyselina (PFNA),

—

perfluorodekanová kyselina (PFDA),

—

perfluoroundekanová kyselina (PFUnDA),

▼C1

—

perfluorododekanová kyselina (PFDoDA),

—

perfluorotridekanová kyselina (PFTrDA),

▼B

—

perfluorobutansulfonová kyselina (PFBS),

—

perfluoropentansulfonová kyselina (PFPS),

—

perfluorohexansulfonová kyselina (PFHxS),

—

perfluoroheptansulfonová kyselina (PFHpS),

—

perfluoroktansulfonová kyselina (PFOS),

—

perfluorononansulfonová kyselina (PFNS),

—

perfluorodekansulfonová kyselina (PFDS),

▼C1

—

perfluoroundekansulfonová kyselina,

▼B

—

perfluorododekansulfonová kyselina,

—

perfluorotridekansulfonová kyselina.

Tyto látky se monitorují tehdy, pokud se při posouzení a řízení rizik částí povodí souvisejících s místy odběru provedeném v souladu s článkem 8 dospěje k závěru, že je pravděpodobný výskyt těchto látek v daném zdroji vody.

1. Přehled

1. Chemical and indicator parameters

For the parameters set out in Table 1 of this Annex, the method of analysis used shall, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a limit of quantification, as defined in point (2) of Article 2 of Commission Directive 2009/90/EC (1), of 30 % or less of the relevant parametric value and an uncertainty of measurement as specified in Table 1 of this Annex. The result shall be expressed using at least the same number of significant figures as for the parametric value referred to in Parts B and C of Annex I to this Directive.

The uncertainty of measurement laid down in Table 1 shall not be used as an additional tolerance to the parametric values set out in Annex I.

Table 1. Minimum performance characteristic ‘Uncertainty of measurement’

Parameters	Uncertainty of measurement (See Note 1) % of the parametric value (except for pH)	Notes
Aluminium	25
Ammonium	40
Acrylamide	30
Antimony	40
Arsenic	30
Benzo(a)pyrene	50	See Note 2
Benzene	40
Bisphenol A	50
Boron	25
Bromate	40
Cadmium	25
Chloride	15
Chlorate	40
Chlorite	40
Chromium	30
Copper	25
Cyanide	30	See Note 3
1,2-dichloroethane	40
Epichlorohydrin	30
Fluoride	20
HAAs	50
Hydrogen ion concentration pH	0,2	See Note 4
Iron	30
Lead	30
Manganese	30
Mercury	30
Microcystin-LR	30
Nickel	25
Nitrate	15
Nitrite	20
Oxidisability	50	See Note 5
Pesticides	30	See Note 6
PFAS	50
Polycyclic aromatic hydrocarbons	40	See Note 7
Selenium	40
Sodium	15
Sulphate	15
Tetrachloroethene	40	See Note 8
Trichloroethene	40	See Note 8
Trihalomethanes – total	40	See Note 7
Total organic carbon (TOC)	30	See Note 9
Turbidity	30	See Note 10
Uranium	30
Vinyl chloride	50

2. Notes to Table 1

Note 1	:	Uncertainty of measurement is a non-negative parameter characterising the dispersion of the quantity values being attributed to a measurand, based on the information used. The performance criterion for measurement uncertainty (k = 2) is the percentage of the parametric value stated in the table or any stricter value. The uncertainty of measurement shall be estimated at the level of the parametric value, unless otherwise specified.
Note 2	:	If the value of uncertainty of measurement cannot be met, the best available technique should be selected (up to 60 %).
Note 3	:	The method determines total cyanide in all forms.
Note 4	:	The value for the uncertainty of measurement is expressed in pH units.
Note 5	:	Reference method: EN ISO 8467.
Note 6	:	The performance characteristics for individual pesticides are given as an indication. Values for the uncertainty of measurement as low as 30 % can be achieved for several pesticides, while higher values up to 80 % may be allowed for a number of pesticides.
Note 7	:	The performance characteristics apply to individual substances, specified at 25 % of the parametric value in Part B of Annex I.
Note 8	:	The performance characteristics apply to individual substances, specified at 50 % of the parametric value in Part B of Annex I.
Note 9	:	The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 3 mg/l of the total organic carbon (TOC). EN 1484 Guidelines for the determination of TOC and dissolved organic carbon (DOC) shall be used for the specification of the uncertainty of the test method.
Note 10	:	The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 1,0 NTU (nephelometric turbidity units), in accordance with EN ISO 7027 or another equivalent standard method.

3. Sum of PFAS

The following substances shall be analysed based on the technical guidelines developed in accordance with Article 13(7):

—	Perfluorobutanoic acid (PFBA)

—	Perfluoropentanoic acid (PFPA)

—	Perfluorohexanoic acid (PFHxA)

—	Perfluoroheptanoic acid (PFHpA)

—	Perfluorooctanoic acid (PFOA)

—	Perfluorononanoic acid (PFNA)

—	Perfluorodecanoic acid (PFDA)

—	Perfluoroundecanoic acid (PFUnDA)

—	Perfluorododecanoic acid (PFDoDA)

—	Perfluorotridecanoic acid (PFTrDA)

—	Perfluorobutane sulfonic acid (PFBS)

—	Perfluoropentane sulfonic acid (PFPS)

—	Perfluorohexane sulfonic acid (PFHxS)

—	Perfluoroheptane sulfonic acid (PFHpS)

—	Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS)

—	Perfluorononane sulfonic acid (PFNS)

—	Perfluorodecane sulfonic acid (PFDS)

—	Perfluoroundecane sulfonic acid

—	Perfluorododecane sulfonic acid

—	Perfluorotridecane sulfonic acid

Those substances shall be monitored when the risk assessment and risk management of the catchment areas for abstraction points carried out in accordance with Article 8 conclude that those substances are likely to be present in a given water supply.

(1) Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status (OJ L 201, 1.8.2009, p. 36).

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky
Zdroj	Požadavek

3. Související standardy

Standardy
Zdroj	Požadavek

Builddate: 23.12.2020 00:00:00 -Doknr: CELEX:32020L2184
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/