+BILAG III SPECIFIKATIONER FOR ANALYSE AF PARAMETRE
---+1. Chemical and indicator parameters
---+2. Notes to Table 1
---+3. Sum of PFAS

BILAG III SPECIFIKATIONER FOR ANALYSE AF PARAMETRE




BILAG III

SPECIFIKATIONER FOR ANALYSE AF PARAMETRE

Medlemsstaterne sikrer, at de analysemetoder, der anvendes til kontrol og påvisning af efterlevelsen af nærværende direktiv, med undtagelse af turbiditet, valideres og dokumenteres i overensstemmelse med EN ISO/IEC 17025 eller andre ligeværdige standarder, som er internationalt accepteret. Medlemsstaterne sikrer, at laboratorier og disses eventuelle kontrahenter følger en praksis i kvalitetsstyringssystemer, som er i overensstemmelse med EN ISO/IEC 17025 eller andre ligeværdige internationalt accepterede standarder.

Med henblik på vurdering af ligeværdigheden mellem alternative metoder og de metoder, der er fastsat i dette bilag, kan medlemsstaterne anvende standard EN ISO 17994, der er fastlagt som standarden om mikrobiologiske metoders ligeværdighed, eller standard EN ISO 16140 eller andre lignende internationalt accepterede protokoller til at fastslå ligeværdigheden af metoder baseret på andre principper end dyrkning, som ligger uden for anvendelsesområdet for EN ISO 17994.

I mangel af en analysemetode, der opfylder de mindstekvalitetskrav, der er anført i del B, sikrer medlemsstaterne, at kontrollen gennemføres under anvendelse af de bedste tilgængelige teknikker, der ikke medfører urimelige omkostninger.

Del A

Mikrobiologiske parametre for hvilke, der er fastlagt analysemetoder

Analysemetoderne for mikrobiologiske parametre er:

a) 

Escherichia coli (E. coli) og koliforme bakterier (EN ISO 9308-1 eller EN ISO 9308-2)

b) 

intestinale enterokokker (EN ISO 7899-2)

c) 

kimtal eller kimtalsbestemmelse ved 22 °C (EN ISO 6222)

d) 

Clostridium perfringens, herunder sporer (EN ISO 14189)

e) 

Legionella (EN ISO 11731 for overensstemmelse med værdien i bilag I, del D);

med henblik på risikobaseret verificeringskontrol og som supplement til dyrkningsmetoder kan der også anvendes metoder, såsom ISO/TS 12869, hurtige dyrkningsmetoder, ikkekulturbaserede metoder og molekylærbaserede metoder, navnlig qPCR

f) 

somatiske colifager;

med henblik på operationel kontrol kan bilag II, del A, EN ISO 10705-2 og EN ISO 10705-3 anvendes.

Del B

Kemiske parametre og indikatorparametre, som der er fastlagt kvalitetskrav for

1.   Kemiske parametre og indikatorparametre

For parametrene i dette bilags tabel 1 skal den anvendte analysemetode mindst kunne måle koncentrationer svarende til parameterværdien med en kvantifikationsgrænse, som defineret i artikel 2, nr. 2), i Kommissionens direktiv 2009/90/EF ( 5 ), på 30 % eller lavere af den relevante parameterværdi og en måleusikkerhed som anført i dette bilags tabel 1. Resultatet udtrykkes med mindst samme antal betydende cifre som parameterværdien som omhandlet i nærværende direktivs bilag I, del B og C.

Den måleusikkerhed, der er anført i tabel 1, må ikke anvendes som ekstra tolerance for parameterværdierne i bilag I.



Tabel 1. Mindstekvalitetskrav »måleusikkerhed«

Parameter

Måleusikkerhed

(Se note 1)

% af parameterværdien (undtagen for pH)

Bemærkninger

Aluminium

25

 

Ammonium

40

 

Acrylamid

30

 

Antimon

40

 

Arsen

30

 

Benzo(a)pyren

50

Se note 2

Benzen

40

 

Bisphenol A

50

 

Bor

25

 

Bromat

40

 

Cadmium

25

 

Chlorid

15

 

Chlorat

40

 

Chlorit

40

 

Chrom

30

 

Kobber

25

 

Cyanid

30

Se note 3

1,2-dichlorethan

40

 

Epichlorhydrin

30

 

Fluorid

20

 

HAA'er

50

 

Hydrogenionkoncentration (pH)

0,2

Se note 4

Jern

30

 

Bly

30

 

Mangan

30

 

Kviksølv

30

 

Microcystin-LR

30

 

Nikkel

25

 

Nitrat

15

 

Nitrit

20

 

Iltforbrug

50

Se note 5

Pesticider

30

Se note 6

PFAS

50

 

Polycykliske aromatiske kulbrinter

40

Se note 7

Selen

40

 

Natrium

15

 

Sulfat

15

 

Tetrachlorethen

40

Se note 8

Trichlorethen

40

Se note 8

Trihalomethaner — i alt

40

Se note 7

Total organisk kulstof (TOC)

30

Se note 9

Turbiditet

30

Se note 10

Uran

30

 

Vinylchlorid

50

 

2.   Noter til tabel 1

Note 1

:

»Måleusikkerhed« er en ikkenegativ parameter, som på grundlag af de benyttede oplysninger karakteriserer den spredning af måleværdierne, som kan tillægges målestørrelsen. Præstationskriteriet for måleusikkerhed (k = 2) er procentdelen af den parameterværdi, der er anført i tabellen, eller en strengere værdi. Måleusikkerheden skønnes på parameterværdiniveau, medmindre andet er angivet.

Note 2

:

Hvis måleusikkerhedsværdien ikke kan overholdes, bør den bedste tilgængelige teknik vælges (op til 60 %).

Note 3

:

Ved metoden bestemmes total cyanid i alle former.

Note 4

:

Måleusikkerhedsværdien er angivet i pH-enheder.

Note 5

:

Referencemetode: EN ISO 8467.

Note 6

:

Kvalitetskravene for individuelle pesticider er angivet som indikation. Værdier for måleusikkerhed så lave som 30 % kan opnås for adskillige pesticider, mens højere værdier på op til 80 % kan tillades for en række pesticider.

Note 7

:

Kvalitetskravene gælder for de enkelte stoffer, specificeret til 25 % af parameterværdien i bilag I, del B.

Note 8

:

Kvalitetskravene gælder for de enkelte stoffer, specificeret til 50 % af parameterværdien i bilag I, del B.

Note 9

:

Måleusikkerheden skønnes på et niveau på 3 mg/l af total organisk kulstof (TOC). CEN 1484 Vejledning til bestemmelse af total organisk carbon (TOC) og opløst organisk carbon (DOC) anvendes til specifikation af usikkerheden omkring testmetoden.

Note 10

:

Måleusikkerheden bør skønnes på et niveau på 1,0 NTU (nephelometric turbidity units) i overensstemmelse med EN ISO 7027 eller en anden ligeværdig standardmetode.

3.   Sum af PFAS

Følgende relevante stoffer skal analyseres på grundlag af de tekniske retningslinjer, der er udviklet i henhold til artikel 13, stk. 7:

— 
Perfluorbutansyre (PFBA)
— 
Perfluorpentansyre (PFPA)
— 
Perfluorohexansyre (PFHxA)
— 
Perfluorheptansyre (PFHpA)
— 
Perfluorocktansyre (PFOA)
— 
Perfluornonansyre (PFNA)
— 
Perfluordecansyre (PFDA)
— 
Perfluorundecansyre (PFUnDA)
— 
Perfluordodecansyre (PFDoDA)
— 
Perfluortridecansyre (PFTrDA)
— 
Perfluorbutansulfonsyre (PFBS)
— 
Perfluorpentansulfonsyre (PFPS)
— 
Perfluorhexansulfonsyre (PFHxS)
— 
Perfluorheptansulfonsyre (PFHpS)
— 
Perfluorocktansulfonsyre (PFOS)
— 
Perfluornonansulfonsyre (PFNS)
— 
Perfluordecansulfonsyre (PFDS)
— 
Perfluorundecansulfonsyre
— 
Perfluordodecansulfonsyre
— 
Perfluortridecansulfonsyre

Disse stoffer kontrolleres, når det ud fra risikovurderingen og risikostyringen af ►C1  tilstrømningsområderne ◄ for indvindingssteder, der foretages i henhold til artikel 8, konkluderes, at disse stoffer sandsynligvis er til stede i en bestemt vandforsyning.

1. Oversigt

,
Titel Regulering
1. Chemical and indicator parameters

1.   Chemical and indicator parameters

For the parameters set out in Table 1 of this Annex, the method of analysis used shall, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a limit of quantification, as defined in point (2) of Article 2 of Commission Directive 2009/90/EC (1), of 30 % or less of the relevant parametric value and an uncertainty of measurement as specified in Table 1 of this Annex. The result shall be expressed using at least the same number of significant figures as for the parametric value referred to in Parts B and C of Annex I to this Directive.

The uncertainty of measurement laid down in Table 1 shall not be used as an additional tolerance to the parametric values set out in Annex I.

Table 1. Minimum performance characteristic ‘Uncertainty of measurement’

Parameters

Uncertainty of measurement

(See Note 1)

% of the parametric value (except for pH)

Notes

Aluminium

25

 

Ammonium

40

 

Acrylamide

30

 

Antimony

40

 

Arsenic

30

 

Benzo(a)pyrene

50

See Note 2

Benzene

40

 

Bisphenol A

50

 

Boron

25

 

Bromate

40

 

Cadmium

25

 

Chloride

15

 

Chlorate

40

 

Chlorite

40

 

Chromium

30

 

Copper

25

 

Cyanide

30

See Note 3

1,2-dichloroethane

40

 

Epichlorohydrin

30

 

Fluoride

20

 

HAAs

50

 

Hydrogen ion concentration pH

0,2

See Note 4

Iron

30

 

Lead

30

 

Manganese

30

 

Mercury

30

 

Microcystin-LR

30

 

Nickel

25

 

Nitrate

15

 

Nitrite

20

 

Oxidisability

50

See Note 5

Pesticides

30

See Note 6

PFAS

50

 

Polycyclic aromatic hydrocarbons

40

See Note 7

Selenium

40

 

Sodium

15

 

Sulphate

15

 

Tetrachloroethene

40

See Note 8

Trichloroethene

40

See Note 8

Trihalomethanes – total

40

See Note 7

Total organic carbon (TOC)

30

See Note 9

Turbidity

30

See Note 10

Uranium

30

 

Vinyl chloride

50

 

2. Notes to Table 1

2.   Notes to Table 1

Note 1

:

Uncertainty of measurement is a non-negative parameter characterising the dispersion of the quantity values being attributed to a measurand, based on the information used. The performance criterion for measurement uncertainty (k = 2) is the percentage of the parametric value stated in the table or any stricter value. The uncertainty of measurement shall be estimated at the level of the parametric value, unless otherwise specified.

Note 2

:

If the value of uncertainty of measurement cannot be met, the best available technique should be selected (up to 60 %).

Note 3

:

The method determines total cyanide in all forms.

Note 4

:

The value for the uncertainty of measurement is expressed in pH units.

Note 5

:

Reference method: EN ISO 8467.

Note 6

:

The performance characteristics for individual pesticides are given as an indication. Values for the uncertainty of measurement as low as 30 % can be achieved for several pesticides, while higher values up to 80 % may be allowed for a number of pesticides.

Note 7

:

The performance characteristics apply to individual substances, specified at 25 % of the parametric value in Part B of Annex I.

Note 8

:

The performance characteristics apply to individual substances, specified at 50 % of the parametric value in Part B of Annex I.

Note 9

:

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 3 mg/l of the total organic carbon (TOC). EN 1484 Guidelines for the determination of TOC and dissolved organic carbon (DOC) shall be used for the specification of the uncertainty of the test method.

Note 10

:

The uncertainty of measurement should be estimated at the level of 1,0 NTU (nephelometric turbidity units), in accordance with EN ISO 7027 or another equivalent standard method.

3. Sum of PFAS

3.   Sum of PFAS

The following substances shall be analysed based on the technical guidelines developed in accordance with Article 13(7):

—

Perfluorobutanoic acid (PFBA)

—

Perfluoropentanoic acid (PFPA)

—

Perfluorohexanoic acid (PFHxA)

—

Perfluoroheptanoic acid (PFHpA)

—

Perfluorooctanoic acid (PFOA)

—

Perfluorononanoic acid (PFNA)

—

Perfluorodecanoic acid (PFDA)

—

Perfluoroundecanoic acid (PFUnDA)

—

Perfluorododecanoic acid (PFDoDA)

—

Perfluorotridecanoic acid (PFTrDA)

—

Perfluorobutane sulfonic acid (PFBS)

—

Perfluoropentane sulfonic acid (PFPS)

—

Perfluorohexane sulfonic acid (PFHxS)

—

Perfluoroheptane sulfonic acid (PFHpS)

—

Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS)

—

Perfluorononane sulfonic acid (PFNS)

—

Perfluorodecane sulfonic acid (PFDS)

—

Perfluoroundecane sulfonic acid

—

Perfluorododecane sulfonic acid

—

Perfluorotridecane sulfonic acid

Those substances shall be monitored when the risk assessment and risk management of the catchment areas for abstraction points carried out in accordance with Article 8 conclude that those substances are likely to be present in a given water supply.


(1)  Commission Directive 2009/90/EC of 31 July 2009 laying down, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, technical specifications for chemical analysis and monitoring of water status (OJ L 201, 1.8.2009, p. 36).

1.1 Referencer

1.2 Identificerede krav

1.3 Relaterede standarder

2. Identificerede krav

Krav
Kilde Krav

3. Relaterede standarder

Standarder
Kilde Krav