+PŘÍLOHA VI Zvláštní požadavky na systémy opětovného použití a doplňovací stanice
---+1. General requirements for re-use systems
---+2. Requirements for closed loop systems
---+3. Requirements for open loop systems
---+1. The reconditioning process shall not create risks for the health and safety of those responsible …
---+2. Reconditioning shall cover the following operations adapted to the reusable packaging format and …
---+3. Where necessary, cleaning and washing processes shall be carried out at different stages of the …
---+4. The reconditioned product shall meet health and safety requirements applicable to it.

PŘÍLOHA VI Zvláštní požadavky na systémy opětovného použití a doplňovací stanice




PŘÍLOHA VI

Zvláštní požadavky na systémy opětovného použití a doplňovací stanice

Pro účely této přílohy se rozumí:

a) 

„pokyny pro řízení“ struktura řízení systému opětovného použití, která vymezuje úlohu účastníků systému, vlastnictví a jakýkoli předpokládaný převod vlastnictví obalů, jakož i další relevantní prvky řízení systému opětovného použití, jak jsou definovány v této příloze;

b) 

„uzavřeným systémem“ systém opětovného použití, v němž oběh opětovně použitelných obalů zajišťuje provozovatel systému nebo spolupracující skupina účastníků systému, aniž by došlo ke změně vlastnictví těchto obalů;

c) 

„otevřeným systémem“ systém opětovného použití, v němž opětovně použitelné obaly obíhají mezi neurčeným počtem účastníků systému a jednou nebo vícekrát během procesu opětovného použití dochází ke změně vlastnictví těchto obalů;

d) 

„provozovatelem systému“ fyzická nebo právnická osoba, která je účastníkem systému a řídí systém opětovného použití;

e) 

„účastníkem systému“ fyzická nebo právnická osoba, která je zapojena do systému opětovného použití a vykonává v souvislosti s obaly alespoň jednu z těchto činností: sběr od konečných uživatelů nebo dalších účastníků systému, obnova, distribuce mezi účastníky systému, přeprava, plnění výrobky, balení nebo nabízení konečným uživatelům; systém opětovného použití může zahrnovat jednoho nebo více účastníků systému.

Část A

Požadavky na systémy opětovného použití

1.   Obecné požadavky na systémy opětovného použití

Všechny systémy opětovného použití:

a) 

mají jasně určenou strukturu řízení, jak je uvedeno v pokynech pro řízení;

b) 

mají strukturu řízení, která:

i) 

zajišťuje, aby bylo možné splnit cíle systému v pokynech pro řízení a případně cíle týkající se opětovného použití a všechny další cíle systému;

ii) 

umožňuje rovný přístup a spravedlivé podmínky všem hospodářským subjektům, které se do systému chtějí zapojit;

iii) 

umožňuje rovný přístup a spravedlivé podmínky všem konečným uživatelům;

c) 

jsou navrženy tak, aby bylo zajištěno, že opětovně použitelné obaly, které v jejich rámci obíhají, dokončily alespoň minimální zamýšlený počet cyklů, jak je uvedeno v aktu v přenesené pravomoci přijatém podle čl. 11 odst. 2;

d) 

mají pravidla určující jejich fungování, včetně požadavků týkajících se používání obalů, která přijali všichni účastníci systému a která:

i) 

stanoví druhy a design obalů, které mohou v systému obíhat;

ii) 

popisují výrobky, jež jsou určeny k použití, plnění či přepravě v rámci systému;

iii) 

stanoví podmínky řádné manipulace a řádného použití obalů;

iv) 

stanoví podrobné požadavky na obnovu obalů;

v) 

stanoví požadavky na sběr obalů;

vi) 

stanoví požadavky na skladování obalů;

vii) 

stanoví požadavky na plnění nebo vykládání obalů;

viii) 

stanoví pravidla zajišťující účinný a efektivní sběr opětovně použitelných obalů, mimo jiné stanovením pobídek pro konečné uživatele, aby obaly vraceli na sběrných místech nebo v rámci systému hromadného sběru;

ix) 

stanoví pravidla zajišťující rovný a spravedlivý přístup k systému opětovného použití, a to i zranitelným spotřebitelům;

e) 

mají provozovatele systému, který kontroluje jeho řádné fungování a ověřuje, zda je opětovné použití patřičně umožněno;

f) 

mají nastavena pravidla pro podávání zpráv, která zajišťují přístup k údajům o počtu naplnění nebo opětovných použití (tj. cyklů podle jednotlivých kategorií), o počtu odmítnutých obalů, o úrovni sběru (tj. míry zpětného odběru), o počtu prodejních jednotek nebo ekvivalentních jednotek, včetně materiálu a podle jednotlivých kategorií, případně není-li možné výpočet provést, uvede se odhadovaný průměr, o počtu jednotek opětovně použitelných nebo opětovně plnitelných obalů, jež byly přidány do systému, a o počtu jednotek obalů, které byly zpracovány v rámci plánu ke konci životnosti;

g) 

zajišťují, že design obalů je stanoven v souladu se vzájemně dohodnutými specifikacemi nebo normami;

h) 

zajišťují spravedlivé rozdělení nákladů a přínosů mezi všechny účastníky systému;

i) 

zajišťují dodržování povinností rozšířené odpovědnosti producenta za opětovně použitelné obaly používané v systému, které se staly odpadem.

Otevřené systémy, které nemají provozovatele systému, jsou vyňaty z uplatňování písm. b) bodu i), písmen e), f) a h).

Otevřené systémy zřízené před vstupem tohoto nařízení v platnost jsou vyňaty z požadavků podle písmene a) a písm. b) bodů i) a ii) a písmen e), f) a h).

2.   Požadavky na uzavřené systémy

Kromě obecných požadavků na systémy opětovného použití uvedených v bodě 1 splňují uzavřené systémy tyto požadavky:

a) 

v systému se uplatňuje zpětná logistika, jež usnadňuje přesun obalů od konečných uživatelů zpět k účastníkům systému;

b) 

systém zajišťuje sběr, obnovu a opětovnou distribuci obalů;

c) 

účastníci systému jsou povinni odebrat obaly ze sběrného místa, pokud byly použity, sesbírány a skladovány v souladu s pravidly systému.

3.   Požadavky na otevřené systémy

Kromě obecných požadavků na systémy opětovného použití uvedených v bodě 1 splňují otevřené systémy tyto požadavky:

a) 

dotčený účastník systému se poté, co byl obal použit, rozhodne, zda obal opětovně použije, nebo jej za účelem opětovného použití postoupí jinému účastníkovi systému;

b) 

systém zajišťuje, že jsou zavedeny sběr, obnova a nová distribuce obalů a že jsou všeobecně dostupné;

c) 

součástí systému je obnova, jež splňuje požadavky podle části B.

Část B

Obnova

1. Proces obnovy nesmí ohrozit zdraví a bezpečnost osob, které jsou odpovědné za provedení obnovy obalů, a minimalizuje dopad tohoto procesu na životní prostředí. Je prováděn v souladu s příslušnými právními předpisy, jež se vztahují na materiály určené pro styk s citlivými produkty, odpady a průmyslové emise.

2. Obnova musí zahrnovat tyto postupy, které se přizpůsobí danému formátu opětovně použitelného obalu a zamýšlenému způsobu jeho použití:

a) 

posouzení stavu obalu;

b) 

odstranění součástí obalu, které jsou poškozené nebo se nedají znovu použít;

c) 

dopravu odstraněných součástí obalu k vhodnému procesu využití;

d) 

čištění a mytí obalu v souladu s požadovanými hygienickými podmínkami;

e) 

opravu obalu;

f) 

kontrolu a posouzení vhodnosti obalu pro daný účel.

3. Je-li to zapotřebí, provedou se čištění a mytí v různých fázích obnovy a zopakují se.

4. Obnovený výrobek splňuje požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost, které se na něj vztahují.

Část C

Požadavky na opětovné naplnění

Doplňovací stanice splňují tyto požadavky:

a) 

na doplňovacích stanicích jsou uvedeny jasné a přesné informace týkající se:

i) 

hygienických norem, které musí splňovat nádoba konečného uživatele, aby mohla být na doplňovací stanici použita k nákupu výrobku;

ii) 

toho, jaké druhy nádob a s jakými vlastnostmi mohou být použity ke koupi výrobků formou opětovného naplnění;

iii) 

kontaktních údajů konečného distributora pro zajištění souladu s hygienickými normami stanovenými v použitelných právních předpisech;

b) 

doplňovací stanice mají k dispozici měřicí zařízení nebo poskytují podobné prostředky, které koncovému uživateli umožní vybrat konkrétní množství kupovaného výrobku;

c) 

do ceny placené konečnými uživateli není zahrnuta hmotnost nádoby.

1. Přehled

,
Název Regulace
1. General requirements for re-use systems

1.   General requirements for re-use systems

All re-use systems shall:

(a)

have a clearly defined governance structure as described in the governance guidelines;

(b)

have a governance structure that:

(i)

ensures that the objectives of the system in the governance guidelines and, if applicable, the re-use targets and any other objectives of the system can be met;

(ii)

allows for equal access and fair conditions of all economic operators wishing to become a part of the system;

(iii)

allows for equal access and fair conditions for all end users;

(c)

be designed to ensure that reusable packaging rotating within them completes at least the minimum intended number of rotations as set out in the delegated act adopted pursuant to Article 11(2);

(d)

have rules defining their functioning, including requirements for packaging use, that are accepted by all system participants and which:

(i)

specify types and design of packaging allowed to circulate in the system;

(ii)

describe the products intended to be used, filled or transported through the system;

(iii)

specify the terms and conditions for proper handling and packaging use;

(iv)

specify detailed requirements for packaging reconditioning;

(v)

specify the requirements for packaging collection;

(vi)

specify the requirements for packaging storage;

(vii)

specify the requirements for packaging filling or uploading;

(viii)

specify rules to ensure the effective and efficient collection of reusable packaging, including by providing for incentives for end users to return the packaging to the collection points or grouped collection system;

(ix)

specify rules to ensure equal and fair access to the re-use system, including for vulnerable consumers;

(e)

have a system operator that controls the proper functioning of the system and verifies whether re-use is properly enabled;

(f)

have reporting rules allowing to access data on the number of fillings or re-uses (i.e. rotations per category) and rejects, collection rate (i.e. return rates), sales units or equivalent units, including the material and per category, or an average estimation if the calculation is not feasible, number of units of reusable or refillable packaging added to the system, and number of units of packaging that have been handled by the end-of-life plan;

(g)

ensure that the design of the packaging is laid down in accordance with mutually agreed specifications or standards;

(h)

ensure a fair distribution of costs and benefits for all system participants;

(i)

ensure the implementation of the extended producer responsibility obligations for reusable packaging used in the system and that has become waste.

The open loop systems which do not have a system operator shall be exempt from points (b)(i), (e), (f) and (h).

Open loop systems established prior to the entry into force of this Regulation shall be exempt from the requirements under points (a), (b)(i) and (ii), (e), (f) and (h).

2. Requirements for closed loop systems

2.   Requirements for closed loop systems

In addition to the general requirements for re-use systems listed under point 1, closed loop systems shall satisfy the following requirements:

(a)

the system has reverse logistics facilitating transfer of the packaging from the end users back to the system participants;

(b)

the system ensure the collection, reconditioning and redistribution of packaging;

(c)

system participants are obliged to take the packaging back from the collection point if it has been used, collected and stored in accordance with the system rules.

3. Requirements for open loop systems

3.   Requirements for open loop systems

In addition to the general requirements for re-use systems listed under point 1, open loop systems shall satisfy the following requirements:

(a)

after packaging is used, the system participant decides whether to re-use the packaging or to pass it to another system participant for re-use;

(b)

the system ensures that the collection, reconditioning and redistribution of packaging are in place and are generally available;

(c)

reconditioning meeting the requirements under Part B is part of the system.

Part B

Reconditioning

1. The reconditioning process shall not create risks for the health and safety of those responsible …

1.

The reconditioning process shall not create risks for the health and safety of those responsible for carrying out the reconditioning of the packaging and shall minimise the impact of that process on the environment. It shall be operated in accordance with applicable laws on contact-sensitive materials, waste and industrial emissions.
2. Reconditioning shall cover the following operations adapted to the reusable packaging format and …

2.

Reconditioning shall cover the following operations adapted to the reusable packaging format and its intended use:

(a)

assessment of the condition of the packaging;

(b)

removal of damaged or non-reusable components of the packaging;

(c)

conveyance of removed components of the packaging to an appropriate recovery process;

(d)

cleaning and washing the packaging according to required hygiene conditions;

(e)

repair of the packaging;

(f)

inspection and assessment of fitness-for-purpose of the packaging.

3. Where necessary, cleaning and washing processes shall be carried out at different stages of the …

3.

Where necessary, cleaning and washing processes shall be carried out at different stages of the reconditioning and repeated.
4. The reconditioned product shall meet health and safety requirements applicable to it.

4.

The reconditioned product shall meet health and safety requirements applicable to it.

Part C

Requirements for refill

Refill stations shall satisfy the following requirements:

(a)

the refill station displays clear and precise information on:

(i)

the hygiene standards that the end user’s container must meet in order for it to be used to purchase products at the refill station;

(ii)

the types and features of containers that can be used to purchase products through refill;

(iii)

the contact details of the final distributor to ensure compliance with hygiene standards under applicable law;

(b)

the refill station comprises a measuring device or provides alternative means of ensuring that the end user can choose a specified quantity of product for purchase;

(c)

the price paid by end users does not include the weight of the container.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky
Zdroj Požadavek

3. Související standardy

Standardy
Zdroj Požadavek