PRILOGA II
OPREDELITVE IN STATISTIČNI PODATKI, O KATERIH SE POROČA
Naslovu vsake opredelitve sledi seznam členov ali preglednic uredbe, v katerih je mogoče najti sklic na navedeni izraz.
I. SPLOŠNE OPREDELITVE IN SPREMENLJIVKE
1. Letališče Skupnosti (Člena 1 in 3)
Določeno območje na kopnem ali na vodi v državi članici, za katero veljajo določbe Pogodbe in je v celoti ali delno namenjeno prihodom, odhodom zrakoplovom ali njihovim premikom po letaliških površinah ter je odprto za
komercialni zračni prevoz
(glej -4-).
2. Državni leti (Člen 1 in preglednica C1)
Vsi leti z zrakoplovi v okviru vojaških, carinskih, policijskih ali drugih državnih organov z javnimi nalogami.
Vsak let, ki ga državni organi razglasijo za „državni let“.
Izraz „razen za lete z državnimi zrakoplovi“ v členu 1 je treba razlagati kot „razen za državne lete“.
3. Potniška enota (Člen 3(2), (4) in (5))
Ena potniška enota ustreza bodisi enemu potniku bodisi 100 kilogramom tovora in pošte.
Za namene priprave seznama letališč Skupnosti
(glej -1-), navedenega v členu 3(2), in v prehodnem obdobju, navedenem v členu 3(4) in (5), je treba pri izračunu pragov s „potniškimi enotami“ na „letališčih Skupnosti“(glej -1-) upoštevati vse prepeljane potnike
(glej -16-), vse potnike v neposrednem tranzitu
(glej -18-) (preštete samo enkrat) in skupno natovorjen in raztovorjen tovor ter pošto
(glej -17-).
4. Komercialni zračni prevoz (Člen 1 in preglednice A1, B1 in C1)
Let ali serija letov za javni prevoz potnikov in/ali tovora ter pošte za plačilo ali najem.
Prevozi so lahko redni(glej -5-) ali posebni(glej -6-).
5. Redni zračni prevoz (Preglednici A1 in B1)
Komercialni zračni prevoz
(glej -4-), ki poteka v skladu z objavljenim redom letenja ali ki je tako reden in pogost, da lahko tvori prepoznavno sistematično serijo letov.
Zajeti so tudi dodatni leti zaradi preobremenjenosti rednih linij.
6. Posebni zračni prevoz (Preglednici A1 in B1)
Komercialni zračni prevoz
(glej -4-)razen rednega zračnega prevoza(glej -5-).
7. Prevoz potnikov (Preglednici A1 in B1)
Redni
(glej -5-) ali posebni
(glej -6-)
zračni prevoz z zrakoplovi, ki za plačilo prevažajo enega potnika ali več potnikov, in vsi leti, ki so v seznamu v objavljenem redu letenja navedeni kot prevozi, namenjeni potnikom.
Zajeti so tudi leti, na katerih se za plačilo prevažajo potniki, pa tudi tovor in pošta.
8. Izključni prevoz tovora in pošte (Preglednici A1 in B1)
Redni
(glej -5-) ali izredni
(glej -6-)
zračni prevoz z zrakoplovi, ki za plačilo prevažajo tovor, npr. blago ali pošto, razen potnikov, ki plačajo vozovnico.
Prevozi enega potnika ali več potnikov, ki plačajo vozovnico, in leti, ki so v seznamu v objavljenem redu letenja navedeni kot prevozi, namenjeni potnikom, niso vključeni.
9. Letalski prevoznik (Izvajalec storitev v zračnem prevozu) (Preglednici A1 in B1)
Podjetje za zračni prevoz z veljavno operativno licenco za izvajanje komercialnega zračnega prevoza
(glej -13-).
Kadar letalski prevozniki sklenejo joint-venture ali druge pogodbene dogovore, v skladu s katerimi morata dve podjetji ali več prevzeti ločeno odgovornost za ponudbo in prodajo proizvodov v zračnem prevozu za let ali kombinacijo letov, se poročilo nanaša na letalskega prevoznika, ki je v resnici opravil let.
II. OPREDELITVE IN SPREMENLJIVKE V ZVEZI S PREGLEDNICO A1 (ETAPA LETA)
10. Etapa leta (Preglednica A1)
Operacija zrakoplova od njegovega vzleta do naslednjega pristanka.
11. Potniki na krovu (Preglednica A1)
Vsi potniki na krovu zrakoplova ob pristanku na letališču, ki poroča, ali ob vzletu s takšnega letališča.
Vsi potniki na krovu zrakoplova med etapo leta
(glej -10-) ne glede na to, ali so plačali vozovnico ali ne.
Zajeti so tudi potniki v neposrednem tranzitu(glej -18-) (prešteti ob prihodih in odhodih).
12. Tovor in pošta na krovu (Preglednica A1)
Ves tovor in pošta na krovu zrakoplova ob pristanku na letališču, ki poroča, ali ob vzletu s takšnega letališča.
Ves tovor in pošta na krovu zrakoplova med etapo leta
(glej -10-).
Zajet je ves tovor in pošta v neposrednem tranzitu (glej -18-) (preštet ob prihodih in odhodih).
Zajete so hitre pošiljke in diplomatske pošiljke.
Potniška prtljaga ni vključena.
13. Komercialni zračni prevoz (Preglednica A1)
Zračni prevoz, namenjen javnemu prevozu potnikov in/ali tovora ter pošte za plačilo ali najem.
V preglednici A1 so komercialni zračni prevozi združeni zaradi izračuna ostalih „indikatorskih polj“ („Potniki na krovu
(glej -10-)“, „Tovor in pošta na krovu
(glej -12-)“ in „Razpoložljivi potniški sedeži
(glej -14-)“).
14. Razpoložljivi potniški sedeži (Preglednica A1)
Skupno število potniških sedežev na zrakoplovu, ki so na voljo za zakup na vsaki etapi leta
(glej -10-) med posameznim parom letališč.
Na etapi leta
(glej -10-) skupno število potnikov, ki so plačali vozovnico, ne sme presegati skupnega števila razpoložljivih potniških sedežev, namenjenih prodaji.
Zajeti so že prodani sedeži za določeno etapo leta, to so tudi sedeži, ki jih zasedajo potniki v neposrednem tranzitu
(glej -18-).
Sedeži, ki dejansko niso na voljo za prevoz potnikov zaradi omejitev največje dovoljene skupne mase, niso vključeni.
Če podatki na tej osnovi niso na voljo, se navede ena od naslednjih ocen (v prednostnem vrstnem redu od najbolj do najmanj ustreznih):
1.
specifična izvedba zrakoplova, izražena s številom razpoložljivih potniških sedežev v zrakoplovu (določenim z registrsko oznako zrakoplova),
2.
povprečna izvedba zrakoplova, izražena s povprečnim številom potniških sedežev, ki so na voljo v takšnem tipu zrakoplova pri določenem letalskem prevozniku,
3.
povprečna izvedba zrakoplova, izražena s povprečnim številom potniških sedežev, ki so na voljo v takšnem tipu zrakoplova.
III. OPREDELITVE IN SPREMENLJIVKE V ZVEZI S PREGLEDNICO B1 (ODHODNI KRAJ LETA/NAMEMBNI KRAJ LETA) IN PREGLEDNICO C1 (LETALIŠČA)
15. Odhodni kraj leta in namembni kraj leta (Preglednica B1)
Prevozi v okviru komercialnega zračnega prevoza(glej -4-) s posebno številko leta, razdeljeni na pare letališč glede na kraj vkrcanja in kraj izkrcanja na takšnem letu.
Kadar letališče vkrcanja potnikov, tovora ali pošte ni znano, za kraj odleta zrakoplova šteje kraj vkrcanja; enako velja, kadar letališče izkrcanja ni znano: kot namembni kraj zrakoplova v tem primeru šteje kraj izkrcanja.
16. Prepeljani potniki (Preglednici B1 in C1)
Vsi potniki na določenem letu (z eno številko leta), prešteti samo enkrat in ne večkrat na vsaki posamezni etapi leta.
Vsi potniki, ne glede na to, ali so plačali vozovnice ali ne, ki potovanje začnejo ali končajo na letališču, ki poroča, in transferni potniki, ki vstopijo ali zapustijo letalo na letališču, ki poroča.
Potniki v neposrednem tranzitu(glej -18-) niso vključeni.
17. Natovorjeni ali raztovorjeni tovor in pošta (Preglednici B1 in C1)
Ves tovor in pošta, natovorjena ali raztovorjena iz zrakoplova.
Zajete so hitre pošiljke in diplomatske pošiljke.
Prtljaga potnikov ni vključena.
Tovor in pošta v direktnem tranzitu nista vključena.
18. Potniki v neposrednem tranzitu (Preglednica C1)
Potniki, ki po kratkem postanku nadaljujejo potovanje z istim zrakoplovom na letu, ki je označen z isto številko leta kakor let, s katerim so pripotovali.
V skupnih statističnih podatkih o letališču in pri izračunu potniških enot(glej-3-) se potniki v direktnem tranzitu štejejo samo enkrat.
Potniki, ki zaradi tehničnih težav zamenjajo zrakoplov, vendar nadaljujejo let z isto številko leta, štejejo kot potniki v neposrednem tranzitu.
Pri nekaterih letih z vmesnimi postanki se številka leta na letališču spremeni, da se ponazori razlika med prihajajočim in odhajajočim letom. Primer: let iz Barcelone v Hamburg, od koder se let pred povratkom v Barcelono nadaljuje do Frankfurta. Kadar potniki, ki potujejo do vmesnega namembnega letališča in nadaljujejo potovanje v takšnih okoliščinah z istim letalom, se štejejo kot potniki v neposrednem tranzitu.
19. Skupno komercialni premiki zrakoplovov (Preglednica C1)
Vsi vzleti in pristanki pri letih, ki se izvajajo za plačilo in najem.
Zajeti so tudi komercialni zračni prevoz
(-4-) in vse komercialne operacije splošnega letalstva.
20. Skupno premiki zrakoplovov (Preglednica C1)
Vsi vzleti in pristanki zrakoplovov.
Zajeti so tudi skupni komercialni premiki zrakoplovov
(-4-) in nekomercialne operacije splošnega letalstva.
Državni leti(-2-) niso vključeni.
Prav tako niso vključeni pristanki s podaljškom, neuspeli pristanki in neuspeli prileti.