+Člen 3 Značilnosti zbiranja podatkov
---+Article 3 1.
---+Article 3 2.
---+Article 3 3.
---+Article 3 4.
---+Article 3 5.

Člen 3 Značilnosti zbiranja podatkov

Člen 3

Značilnosti zbiranja podatkov

1.  Vsaka država članica zbere statistične podatke v zvezi z naslednjimi spremenljivkami:

(a) potniki

(b) tovor in pošta

(c) etape leta

(d) razpoložljivost potniških sedežev

(e) premiki zrakoplovov.

Statistične spremenljivke na vsakem področju, nomenklature za njihovo klasifikacijo, njihova periodičnost opazovanja in opredelitve so določene v Prilogah I in II.

2.  Vsaka država članica zbira vse podatke iz Priloge I za vsa letališča Skupnosti na svojem ozemlju, na katerih letni promet presega 150 000 potniških enot.

Komisija pripravi seznam letališč Skupnosti, zajetih v prvem pododstavku, in ga po potrebi ažurira po postopku iz člena 11(2).

3.  Za letališča, razen za tista, na katerih komercialni promet poteka le občasno, ki niso zajeta v odstavku 2, države članice pošljejo samo letno poročilo s podatki, ki so določeni v tabeli C1 Priloge I.

4.  Ne glede na odstavka 2 in 3 lahko država članica za letališča:

(a) z manj kakor 1 500 000 potniških enot na leto, za katera ob začetku veljavnosti te uredbe ni zbranih podatkov, ki ustrezajo tistim v Prilogi I,

(b) in za katera bi se uvedba novega sistema zbiranja podatkov izkazala za zelo težavno,

po 1. januarju 2003 v omejenem obdobju, ki ni daljše od treh let, po postopku iz člena 11(2) pošlje podatke, ki so manj popolni od tistih iz Priloge I.

5.  Ne glede na odstavek 2 lahko država članica za letališča:

(a) za katera ob začetku veljavnosti te uredbe ni zbranih podatkov, ki ustrezajo tistim v tabeli B1 Priloge I,

(b) in za katera bi se uvedba novega sistema zbiranja podatkov izkazala za zelo težavno,

do 31. decembra 2003 pošlje le obstoječe podatke po postopku iz člena 11(2).

1. Pregled

,
Article 3 1.

Each Member State shall collect statistical data relating to the following variables:

(a) 

passengers

(b) 

freight and mail

(c) 

flight stages

(d) 

passenger seats available

(e) 

aircraft movements.

The statistical variables in each area, the nomenclatures for their classification, their periodicity of observation and the definitions are set out in Annexes I and II.
Article 3 2.
Each Member State shall collect all data set out in Annex I for all Community airports in its territory with traffic in excess of 150 000 passenger units annually.

A list of Community airports covered by the first subparagraph shall be drawn up by the Commission and, if necessary, updated in accordance with the procedure laid down in Article 11(2).
Article 3 3.
For airports, apart from those having only occasional commercial traffic, which are not covered by paragraph 2, Member States shall transmit only an annual return of the data specified in Table C1 of Annex I.
Article 3 4.

Notwithstanding paragraphs 2 and 3, for airports:

(a) 

with fewer than 1 500 000 passenger units a year for which no collection of data corresponding to those specified in Annex I exists on the date of entry into force of this Regulation,

(b) 

and for which the introduction of a new data collection system proves very difficult,

a Member State may for a limited time not exceeding three years from 1 January 2003, in accordance with the procedure laid down in Article 11(2), transmit data less complete than those referred to in Annex I.
Article 3 5.

Notwithstanding paragraph 2, for airports:

(a) 

for which no collection of data corresponding to those specified in Table B1 of Annex I exists on the date of entry into force of this Regulation,

(b) 

and for which the introduction of a new data collection system proves very difficult,

a Member State may, until 31 December 2003, in accordance with the procedure laid down in Article 11(2), transmit only existing data.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003R0437
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.