Artikel 2 Definitioner

1)

»Overfladevand« : indvand bortset fra grundvand; overgangsvande og kystvande, undtagen med hensyn til kemisk tilstand, hvor det også omfatter territorialfarvande.

2)

»Grundvand« : alt vand under jordoverfladen i den mættede zone og i direkte kontakt med jorden eller undergrunden.

3)

»Indvand« : alt stillestående eller strømmende vand på jordoverfladen og alt grundvand på landsiden af den basislinje, hvorfra bredden af territoriale farvande måles.

4)

»Vandløb« : indvand, som for størstedelens vedkommende løber på jordoverfladen, men som kan løbe under jorden i en del af sit løb.

5)

»Sø« : indvand bestående af stillestående overfladevand.

6)

»Overgangsvande« : overfladevandområder i nærheden af flodmundinger, som er delvis saltholdige som følge af, at de er i nærheden af kystvande, men som i væsentlig grad påvirkes af ferskvandsstrømme.

7)

»Kystvand« : overfladevand på landsiden af en linje, hvor hvert punkt befinder sig i en afstand af én sømil til havsiden fra det nærmeste punkt på den basislinje, hvorfra bredden af territorialfarvande måles, og som, hvor det er relevant, strækker sig ud til overgangsvandets yderste grænse.

8)

»Kunstigt vandområde« : forekomst af overfladevand skabt ved menneskelig aktivitet.

9)

»Stærkt modificeret vandområde« : forekomst af overfladevand, der som et resultat af fysiske ændringer som følge af menneskelig aktivitet i væsentlig grad har ændret karakter som angivet af medlemsstaten i henhold til bestemmelserne i bilag II.

10)

»Overfladevandområde« : en afgrænset og betydelig mængde overfladevand, såsom en sø, et reservoir, et mindre eller større vandløb eller en kanal, en del af et mindre eller større vandløb eller en kanal, et overgangsvand eller en kystvandsstrækning.

11)

»Grundvandsmagasin« : et eller flere underjordiske lag af bjergarter eller andre geologiske lag med tilstrækkelig porøsitet og permeabilitet til at muliggøre enten en betydelig grundvandsstrømning eller indvinding af betydelige mængder grundvand.

12)

»Grundvandsforekomst« : en separat mængde grundvand i et eller flere grundvandsmagasiner.

13)

»Vandløbsopland« : landområde, hvorfra al overfladeafstrømning løber gennem en række mindre og større vandløb og eventuelt søer ud til havet i én enkelt flodmunding eller ét enkelt delta.

14)

»Delopland« : landområde, hvorfra al overfladeafstrømning løber gennem en række mindre og større vandløb og eventuelt søer til et bestemt punkt i et vandløb (normalt en sø eller et vandløbssammenløb).

15)

»Vandområdedistrikt« : et land- og havområde bestående af et vandløbsopland eller flere tilstødende vandløbsoplande sammen med det tilhørende grundvand og kystvand, som i artikel 3, stk. 1, er fastlagt som hovedenhed for vandløbsoplandets forvaltning.

16)

»Ansvarlig myndighed« : en myndighed fastlagt efter artikel 3, stk. 2 eller 3.

17)

»Overfladevandstilstand« : det samlede udtryk for et overfladevandområdes tilstand bestemt ved enten vandområdets økologiske tilstand eller dets kemiske tilstand, alt efter hvilken der er ringest.

18)

»God overfladevandstilstand« : den tilstand et overfladevandområde har nået, når både dets økologiske tilstand og dets kemiske tilstand i det mindste er »god«.

19)

»Grundvandstilstand« : det samlede udtryk for en grundvandsforekomsts tilstand bestemt ved enten dens kvantitative eller dens kemiske tilstand, alt efter hvilken der er ringest.

20)

»God grundvandstilstand« : den tilstand en grundvandsforekomst har nået, når både dens kvantitative og dens kemiske tilstand i det mindste er »god«.

21)

»Økologisk tilstand« : et udtryk for kvaliteten af de med overfladevandet forbundne vandøkosystemers struktur og funktion, som klassificeret i henhold til bilag V.

22)

»God økologisk tilstand« : tilstand for et overfladevandområde, som klassificeret i henhold til bilag V.

23)

»Godt økologisk potentiale« : tilstand for et stærkt modificeret eller et kunstigt vandområde, som klassificeret i henhold til de relevante bestemmelser i bilag V.

24)

»God kemisk tilstand for overfladevand« : den kemiske tilstand, der er nødvendig for at opfylde miljømålene for overfladevand i dette direktivs artikel 4, stk. 1, litra a), dvs. den kemiske tilstand, der er nået i et overfladevandområde, hvori koncentrationerne af forurenende stoffer hverken overstiger de miljøkvalitetskrav vedrørende prioriterede stoffer, der er anført i del A i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF ( 1 ), eller miljøkvalitetskravene vedrørende vandområdespecifikke forurenende stoffer, der er fastsat og anvendes i henhold til nævnte direktivs artikel 8d, og hvori de effektbaserede triggerværdier, når sådanne foreligger, heller ikke er overskredet.

25)

»God kemisk tilstand for grundvand« : den kemiske tilstand i en grundvandsforekomst, der opfylder alle betingelser i tabel 2.3.2 i bilag V.

26)

»Kvantitativ tilstand« : et udtryk for, i hvilken grad en grundvandsforekomst er berørt af direkte og indirekte indvinding.

27)

»Tilgængelig grundvandsressource« : den langsigtede årlige gennemsnitlige grundvandsdannelse for en grundvandsforekomst minus den langsigtede årlige vandføring, der kræves for at opfylde de økologiske kvalitetsmål for tilknyttet overfladevand i henhold til artikel 4, for at undgå enhver væsentlig forringelse af sådant vands økologiske tilstand og for at undgå enhver væsentlig skadelig indvirkning på tilknyttede terrestriske økosystemer.

28)

»God kvantitativ tilstand« : den tilstand, der er defineret i tabel 2.1.2 i bilag V.

29)

»Farlige stoffer« : stoffer eller grupper af stoffer, som er toksiske, persistente og bioakkumulerbare, og andre stoffer eller grupper af stoffer, som giver anledning til en tilsvarende bekymring.

30)

»Prioriterede stoffer« : stoffer, der er anført i del A i bilag I til direktiv 2008/105/EF, dvs. stoffer, der udgør en væsentlig risiko for eller via vandmiljøet, og som prioriteres i henhold til nærværende direktivs artikel 16, stk. 2.

30a)

»Prioriterede farlige stoffer« : prioriterede stoffer, der er identificeret som»farlige« i overensstemmelse med den lovgivning, der er omhandlet i artikel 16, stk. 3.

30b)

»Vandområdespecifikke forurenende stoffer« : forurenende stoffer, der ikke eller ikke længere identificeres som prioriterede stoffer, men som medlemsstaterne på grundlag af den vurdering af belastninger og indvirkninger på overfladevandområder, der foretages i overensstemmelse med bilag II, har identificeret som, at de udledes eller tilføres i betydende mængder i et vandopland eller -delvandopland, og som, at de dermed udgør en væsentlig risiko for eller via vandmiljøet på deres område.

31)

»Forurenende stof« : ethvert stof, der kan forårsage forurening, herunder navnlig stoffer nævnt i bilag VIII.

32)

»Direkte udledning til grundvand« : udledning af forurenende stoffer til grundvand, uden at disse perkolerer gennem jorden eller undergrunden.

33)

»Forurening« : direkte eller indirekte udledning som følge af menneskelige aktiviteter af stoffer eller varme til luft, vand eller jord, der kan skade menneskers sundhed eller kvaliteten af vandøkosystemer eller terrestriske økosystemer, som er direkte afhængige af vandøkosystemer, eller medføre skade på materielle værdier eller forringelse eller forstyrrelse af naturfaciliteter og anden legitim anvendelse af miljøet.

34)

»Miljømål« : de mål, der er fastlagt i artikel 4.

35)

»Miljøkvalitetskrav« : den koncentration af et bestemt forurenende stof eller gruppe af forurenende stoffer i vand, sediment eller biota, som ikke må overskrides af hensyn til beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet.

35a)

»Effektbaseret triggerværdi« : en tærskelværdi for virkningerne af et forurenende stof eller en gruppe af forurenende stoffer i vand, sediment eller biota, hvor disse virkninger måles ved en passende og videnskabeligt valideret effektbaseret overvågningsmetode, over hvilken der kan forekomme negative virkninger på menneskers sundhed eller miljøet af dette forurenende stof eller denne gruppe af forurenende stoffer i vand, sediment eller biota.

36)

»Kombineret fremgangsmåde« : kontrol med udledninger og emissioner til overfladevand i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 10.

37)

»Drikkevand« : drikkevand som defineret i artikel 2, nr. 1), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 ( 2 ).

38)

»Forsyningspligtydelse« :

alle ydelser, som for husholdninger, offentlige institutioner eller økonomiske aktiviteter af enhver art stiller følgende til rådighed:

39)

forsyningspligtydelser sammen med enhver anden aktivitet som fastsat i henhold til artikel 5 og bilag II, som har væsentlig indvirkning på vands tilstand.

Dette begreb gælder for artikel 1 og for den økonomiske analyse, der foretages i henhold til artikel 5 og bilag III, litra b).

40)

massen udtrykt i relation til bestemte parametre, koncentrationen og/eller emissionsniveauet, som ikke må overskrides i et eller flere bestemte tidsrum. Der kan også fastsættes emissionsgrænseværdier for bestemte grupper, familier eller kategorier af stoffer, herunder navnlig for de stoffer, der er omhandlet i artikel 16.

Emissionsgrænseværdierne for stoffer gælder normalt på det punkt, hvor emissionerne udledes fra anlægget, idet der ved fastsættelsen af grænseværdier ses bort fra enhver fortynding. Ved tilledning af spildevand til et renseanlæg kan der ved fastsættelse af emissionsgrænseværdierne for de berørte anlæg tages hensyn til spildevandsanlæggets renseeffekt, under forudsætning af at der opnås en tilsvarende beskyttelse af miljøet som helhed, og at det ikke medfører større miljøforurening.

41)

»Emissionskontrol« : kontrol, der kræver en specifik emissionsbegrænsning, f.eks. en emissionsgrænseværdi, eller som på anden måde specificerer grænser eller betingelser for virkningerne, arten eller andre karakteristika af en emission eller af driftsforhold med indvirkning på emissionerne. Anvendelse af udtrykket »emissionskontrol« i dette direktiv skal med hensyn til bestemmelserne i ethvert andet direktiv ikke på nogen måde anses for at være en omfortolkning af disse bestemmelser.

42)

»Forringelse af et vandområdes tilstand« : sænkning af tilstanden for mindst ét af kvalitetselementerne, jf. bilag V, med én klasse, selv om denne sænkning ikke fører til et fald i klassificeringen af vandområdet som helhed. Hvis et kvalitetselement imidlertid allerede befinder sig i den laveste klasse, udgør enhver yderligere forringelse af dette element en forringelse af vandområdets tilstand.