Artikel 12

Hvis en medlemsstat støder på et problem, der har indvirkning på forvaltningen af dens vand, men som den ikke selv kan løse, underretter den de ansvarlige myndigheder i relevante medlemsstater og, hvis det drejer sig om et internationalt vandområdedistrikt, de relevante samordningsstrukturer, som er identificeret i henhold til artikel 3, stk. 4, om problemet og fremsætter anbefalinger vedrørende løsning af det.

De berørte medlemsstater samarbejder om at identificere kilderne til de problemer, der er omhandlet i stk. 1, og de foranstaltninger, der er nødvendige for at løse disse problemer.

Kommissionen underrettes om og opfordres til at bistå i forbindelse med det samarbejde, der er omhandlet i denne artikels stk. 2. Hvor det er relevant, overvejer Kommissionen under hensyntagen til de planer, der rapporteres om i henhold til artikel 15, om der skal træffes yderligere foranstaltninger på EU-plan for at reducere de grænseoverskridende indvirkninger på vandforekomster.

Kommissionen fremsætter inden for en periode på seks måneder bemærkninger til eventuelle anbefalinger fra medlemsstaterne i forbindelse med det samarbejde, der er omhandlet i stk. 2 og 3.

Hvis en medlemsstat står over for ekstraordinære naturlige eller menneskeskabte omstændigheder eller force majeure, navnlig ekstreme oversvømmelser, langvarig tørke eller væsentlige forureningsuheld, som kan påvirke vandforekomster i andre medlemsstater, sikrer den, at de myndigheder, der er ansvarlige for de berørte vandforekomster i disse medlemsstater, samt eventuelle relevante samordningsstrukturer, som er identificeret i henhold til artikel 3, stk. 4, i forbindelse med et internationalt vandopland, og Kommissionen underrettes uden ophold, og at det nødvendige samarbejde etableres mellem de berørte medlemsstater, hvis det ikke allerede er sket, og anvendes til at undersøge årsagerne til og håndtere konsekvenserne af de ekstraordinære omstændigheder eller uheld og mobilisere et katastrofeberedskab, hvis det er relevant.