Medlemsstaterne ændrer den liste over tærskelværdier, der anvendes på deres område, hver gang nye oplysninger om forurenende stoffer, grupper af forurenende stoffer eller forureningsindikatorer også under hensyntagen til forsigtighedsprincippet viser, at der skal fastsættes en tærskelværdi for et yderligere stof, at en eksisterende tærskelværdi skal ændres, eller at en tærskelværdi, der tidligere er udgået af listen, skal genoptages på den. Hvis der fastsættes eller ændres relevante tærskelværdier på EU-plan, tilpasser medlemsstaterne den liste over tærskelværdier, der anvendes på deres område, til disse værdier.
▼B
Grænseværdier kan slettes af listen, når den pågældende grundvandsforekomst ikke længere er udsat for risiko fra tilsvarende forurenende stoffer, grupper af forurenende stoffer eller forureningsindikatorer.
Enhver ændring i listen over tærskelværdier indberettes i forbindelse med den periodiske revision af vandområdeplanerne.