Artikel 3 Miljøkvalitetskrav

Artikel 3 1.

Med forbehold af stk. 1a anvender medlemsstaterne de EQS, som er fastlagt i bilag I, del A, på overfladevandområder, og anvender disse EQS i overensstemmelse med de krav, som er fastlagt i bilag I, del B.

Artikel 3 1a.

Med forbehold af de forpligtelser, som er fastlagt i nærværende direktiv i den udgave, der har været gældende siden 13. januar 2009, og navnlig opnåelsen af god kemisk tilstand for overfladevand for så vidt angår de deri anførte stoffer og EQS, gennemfører medlemsstaterne de EQS, som er fastlagt i bilag I, del A, for så vidt angår:

i)

stof nr. 2, 5, 15, 20, 22, 23 og 28 i bilag I, del A, for hvilke der er fastlagt reviderede EQS med virkning fra den 22. december 2015 med det formål at opnå god kemisk tilstand for overfladevand for så vidt angår disse stoffer senest den 22. december 2021 ved hjælp af indsatsprogrammer anført i vandområdeplanen fra 2015, der er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 7, i direktiv 2000/60/EF, og

ii)

de nyligt identificerede stoffer nr. 34-45 i bilag I, del A, med virkning fra den 22. december 2018, med henblik på at opnå god kemisk tilstand for overfladevand for så vidt angår disse stoffer senest den 22. december 2027 og forebygge yderligere forringelse af den kemiske tilstand for overfladevandområder for så vidt angår disse stoffer. Med henblik herpå fastsætter medlemsstaterne senest den 22. december 2018 et supplerende overvågningsprogram og et foreløbigt indsatsprogram, der dækker disse stoffer, og forelægger det for Kommissionen. Et endeligt indsatsprogram i overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 2000/60/EF udarbejdes senest den 22. december 2021 samt gennemføres og gøres fuldt operationelt snarest muligt efter denne dato og senest den 22. december 2024;

▼M2

iii)

stof nr. 5, 9, 13, 15, 17, 21, 23, 24, 28, 30, 34, 37, 41 og 43 i bilag I, del A, for hvilke der er fastsat reviderede miljøkvalitetskrav med virkning fra den 22. december 2027 med henblik på at opnå god kemisk tilstand for overfladevand for så vidt angår disse stoffer senest den 22. december 2033 og forebygge forringelse af den kemiske tilstand af overfladevandområder for så vidt angår disse stoffer ved hjælp af indsatsprogrammer medtaget i 2027-vandområdeplanerne, der udarbejdes i overensstemmelse med artikel 13, stk. 7, i direktiv 2000/60/EF

iv)

de nyligt identificerede stoffer nr. 46-70 i bilag I, del A, med virkning fra den 22. december 2027 med henblik på at opnå god kemisk tilstand af overfladevand for så vidt angår disse stoffer senest den 22. december 2039 og forebygge forringelse af den kemiske tilstand af overfladevandområder for så vidt angår disse stoffer. Med henblik herpå opretter medlemsstaterne senest den 22. december 2027 et supplerende overvågningsprogram og senest den 22. december 2030 et foreløbigt indsatsprogram, der dækker disse stoffer. Et endeligt indsatsprogram i overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 2000/60/EF skal indgå i 2033-vandområdeplanerne, der udarbejdes i overensstemmelse med artikel 13, stk. 7, i nævnte direktiv.

Artikel 4, stk. 4-9, i direktiv 2000/60/EF finder tilsvarende anvendelse for så vidt angår de stoffer, der er anført i nærværende stykkes første afsnit, nr. i) og ii).

Artikel 4, stk. 4-9, i direktiv 2000/60/EF finder også tilsvarende anvendelse for så vidt angår de stoffer, der er anført i nærværende stykkes første afsnit, nr. iii) og iv). For så vidt angår de fristforlængelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, i nævnte direktiv, begrænses de til højst én yderligere ajourføring af vandområdeplanen, bortset fra tilfælde, hvor de naturlige forhold er af en sådan karakter, at målene ikke kan opfyldes inden for vandområdeplanens periode.

Artikel 3 1b.

Miljøkvalitetskrav, der er fastsat på EU-plan for vandområdespecifikke forurenende stoffer i overensstemmelse med artikel 16, stk. 4, i direktiv 2000/60/EF og opført i del C i bilag II til nærværende direktiv, eller yderligere vandområdespecifikke forurenende stoffer og tilsvarende miljøkvalitetskrav, der er identificeret af medlemsstater i overensstemmelse med dette direktivs artikel 8d, stk. 1, træder i kraft fra begyndelsen af den vandområdeplansperiode, der følger efter den dato, hvor miljøkvalitetskravene blev fastsat, med henblik på at opnå god kemisk tilstand for overfladevand for så vidt angår disse forurenende stoffer inden slutningen af vandområdeplanens periode og forebygge forringelse af overfladevandområders kemiske tilstand for så vidt angår disse forurenende stoffer.

Artikel 4, stk. 4-9, i direktiv 2000/60/EF finder tilsvarende anvendelse på de forurenende stoffer, der er omhandlet i nærværende stykkes første afsnit. For så vidt angår de fristforlængelser, der er fastsat i artikel 4, stk. 4, i nævnte direktiv, begrænses de til højst én yderligere ajourføring af vandområdeplanerne, bortset fra tilfælde, hvor de naturlige forhold er af en sådan karakter, at målene ikke kan opfyldes inden for vandområdeplanens periode.

Artikel 3 2.

For så vidt angår stoffer, for hvilke der er fastsat miljøkvalitetskrav til biota eller sediment i bilag I, del A, anvender medlemsstaterne sådanne miljøkvalitetskrav til biota eller sediment.

For så vidt angår andre stoffer end de i første afsnit nævnte anvender medlemsstaterne de miljøkvalitetskrav til vand, der er fastsat i bilag I, del A.

Artikel 3 3.

Medlemsstaterne kan for en eller flere kategorier af overfladevand vælge at anvende et EQS for en matrice, som er en anden end den i stk. 2 anførte, eller, hvor det er relevant, for et andet end det i bilag I, del A, anførte biotataxon.

Medlemsstater, som benytter den i første afsnit omhandlede valgmulighed, skal anvende de relevante EQS, der er fastsat i bilag I, del A, eller, hvis der ikke er fastsat nogen for matricen eller biotataxonet, fastlægge et EQS, som mindst giver samme beskyttelsesniveau, som de EQS, der er fastsat i bilag I, del A.

Medlemsstaterne må kun anvende den i første afsnit omhandlede mulighed, hvis analysemetoden for den valgte matrice eller det valgte biotataxon opfylder de mindstekrav til ydeevne, der er fastlagt i artikel 4 i direktiv 2009/90/EF. Hvis disse krav ikke opfyldes for nogen matrice, sikrer medlemsstaterne, at overvågningen udføres under anvendelse af de bedste tilgængelige teknikker, der ikke medfører uforholdsmæssigt store omkostninger, og at analysemetodens ydeevne er mindst lige så god, som ydeevnen for den metode, der er tilgængelig for den i nærværende artikels stk. 2 anførte matrice for det pågældende stof.

Artikel 3 3a.

Hvis der gennem målte eller anslåede koncentrationer i eller emissioner til miljøet er blevet identificeret en mulig risiko for vandmiljøet eller via vandmiljøet fra akut eksponering, og der anvendes EQS for biota eller sediment, sikrer medlemsstaterne, at der også finder overvågning sted i overfladevand, og de anvender de i bilag I, del A, til nærværende direktiv fastsatte MAC-EQS, såfremt sådanne EQS er fastlagt.

Artikel 3 3b.

Hvis den beregnede middelværdi af en måling i henhold til artikel 5 i direktiv 2009/90/EF, som udføres ved hjælp af den bedste tilgængelige teknik, der ikke medfører uforholdsmæssigt store omkostninger, betegnes som »under kvantifikationsgrænsen«, og »kvantifikationsgrænsen« for denne teknik overskrider EQS, tages resultatet for dette målte stof ikke i betragtning ved vurderingen af den kemiske tilstand som helhed for det pågældende vandområde.

Artikel 3 4.

For de stoffer, for hvilke der anvendes et EQS for sediment- og/eller biota, overvåger medlemsstaterne stoffet i den relevante matrice mindst én gang om året, medmindre teknisk viden og ekspertvurderinger begrunder et andet interval.

Artikel 3 5.

Medlemsstaternes ajourførte vandområdeplaner som omhandlet i artikel 13, stk. 7, i direktiv 2000/60/EF skal omfatte følgende oplysninger:

a)

en tabel med en oversigt over de anvendte analysemetoders påvisningsgrænser og oplysninger om disse metoders ydeevne i forhold til de mindstekrav til ydeevne, der er fastsat i artikel 4 i direktiv 2009/90/EF

b)

for de stoffer, for hvilke muligheden i nærværende artikels stk. 3 er anvendt:

i)

årsagerne til og grundlaget for at anvende denne mulighed

ii)

hvis relevant, de fastlagte alternative EQS, dokumentation for, at disse EQS ville bibringe mindst samme beskyttelsesniveau som de EQS, der er fastsat i bilag I, del A, herunder data og metoder, der er brugt til at komme frem til de EQS, og de kategorier af overfladevand, som de skal gælde for

iii)

med henblik på sammenligning med de i dette stykkes litra a) omhandlede oplysninger kvantifikationsgrænserne for analysemetoderne for den eller de matricer, der er anført i bilag I, del A, til nærværende direktiv, herunder oplysninger om metodernes ydeevne for så vidt angår de mindstekrav til ydeevne, der er fastlagt i artikel 4 i direktiv 2009/90/EF

c)

begrundelse for den overvågningsfrekvens, der anvendes i overensstemmelse med stk. 4, hvis der er tale om et overvågningsinterval, som er længere end 1 år.

Artikel 3 5a.

Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de ajourførte vandområdeplaner, der er udarbejdet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 7, i direktiv 2000/60/EF, og som indeholder resultaterne og virkningen af de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre kemisk forurening af overfladevand, og den statusrapport om de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af det planlagte indsatsprogram i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i direktiv 2000/60/EF, formidles gennem en central portal, som er tilgængelig for offentligheden i elektronisk form i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28. januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger ( 2 ).

Artikel 3 6.

Medlemsstaterne analyserer de langsigtede udviklingstendenser for koncentrationer af de prioriterede stoffer, som i bilag I, del A, er identificeret som stoffer, der har tendens til at akkumuleres i sediment eller biota, på grundlag af overvågning i sediment eller biota som led i den overvågning af overfladevandtilstand, der foretages i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 2000/60/EF. Medlemsstaterne træffer med forbehold af artikel 4 i direktiv 2000/60/EF foranstaltninger for at sikre, at sådanne koncentrationer ikke i væsentlig grad stiger i sediment eller biota.

Medlemsstaterne fastsætter overvågningsfrekvensen for sedimenter og/eller biota, således at der tilvejebringes tilstrækkelige data til en pålidelig analyse af de langsigtede udviklingstendenser. Der bør som hovedregel foretages overvågning hvert tredje år, medmindre teknisk viden og ekspertvurderinger begrunder et andet interval.

Artikel 3 8.

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 9a med henblik på at ændre del B, punkt 3, i bilag I for at tilpasse det til den videnskabelige eller tekniske udvikling.

Artikel 3 8a.

For at lette gennemførelsen af denne artikel udarbejdes der, så vidt muligt senest den 22. december 2014, tekniske retningslinjer for overvågningsstrategier og analysemetoder for stoffer, herunder prøveudtagning og overvågning af biota, som led i det eksisterende arbejde med gennemførelsen af direktiv 2000/60/EF.

Retningslinjerne skal navnlig vedrøre:

a)

overvågningen af stofferne i biota som omhandlet i nærværende artikels stk. 2 og 3

b)

analytiske metoder, der opfylder de mindstekrav, der er fastlagt i artikel 4 i direktiv 2009/90/EF, for så vidt angår nyligt identificerede stoffer (nr. 34-45 i bilag I, del A) og stoffer, for hvilke der er fastsat strengere EQS (2, 5, 15, 20, 22, 23 og 28 i bilag I, del A).

Artikel 3 8b.

For så vidt angår stoffer, for hvilke der ikke er vedtaget tekniske retningslinjer senest den 22. december 2014, forlænges fristen den 22. december 2015, der er omhandlet i stk. 1a, nr. i), til den 22. december 2018 og fristen den 22. december 2021, der er omhandlet i nævnte nummer, til den 22. december 2027.

Artikel 3 Miljøkvalitetskrav

1. Oversigt

1.1 Referencer

1.2 Identificerede krav

1.3 Relaterede standarder

2. Identificerede krav

3. Relaterede standarder