|
+BILAG I |
BILAG I
BILAG I ATTEST FOR EN EUROPÆISK EDITIONSKENDELSE (EPOC) OM EDITION AF ELEKTRONISK BEVISMATERIALE I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1543 ( 5 ) skal modtageren af denne attest for en europæisk editionskendelse (EPOC) fuldbyrde denne EPOC og fremsende de oplysninger, der anmodes om, i overensstemmelse med den eller de i denne EPOC's afsnit C anførte frist(er) til den kompetente myndighed, der er anført i afsnit L, litra a), i denne EPOC. I alle tilfælde skal modtageren efter modtagelsen af EPOC'en handle hurtigt for at sikre de oplysninger, der anmodes om, medmindre oplysningerne i EPOC'en ikke gør det muligt at identificere disse oplysninger. Oplysningerne skal fortsat sikres indtil edition foretages, eller indtil udstedelsesmyndigheden, eller, hvis det er relevant, fuldbyrdelsesmyndigheden, meddeler, at sikring og edition af oplysningerne ikke længere er nødvendig. Modtageren skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre fortroligheden, hemmeligholdelsen og integriteten af EPOC'en og af de oplysninger, der er genstand for edition eller sikring. AFSNIT A: Udstedelsesmyndighed/godkendelsesmyndighed Udstedelsesstat:… Udstedelsesmyndighed:… Godkendelsesmyndighed (hvis relevant):… NB: Oplysninger om udstedelsesmyndigheden anføres til sidst (afsnit I og J)… Udstedelsesmyndighedens sagsnummer:… Godkendelsesmyndighedens sagsnummer:… AFSNIT B: Modtager Modtager:… 
Udpeget forretningssted
Retlig repræsentant
►C1 Denne kendelse udstedes i en nødsituation til den angivne modtager, fordi det udpegede forretningssted eller en tjenesteudbyders retlige repræsentant ikke har reageret på EPOC'en inden for de frister, som er fastsat i artikel 10 i forordning (EU) 2023/1543 ◄ Adresse:… Tlf./fax/e-mail (hvis kendt):… Kontaktperson (hvis kendt):… Modtagerens sagsnummer (hvis kendt):… Berørt tjenesteudbyder (hvis forskellig fra modtageren):… Andre relevante oplysninger:… AFSNIT C: Frister (sæt kryds i den relevante boks, og udfyld om nødvendigt) Efter modtagelsen af EPOC'en skal der foretages edition af de oplysninger, der anmodes om:
Snarest muligt og senest inden for ti dage (ingen underretning af fuldbyrdelsesmyndigheden)
I tilfælde af underretning af fuldbyrdelsesmyndigheden: Ved udløbet af de ti dage, såfremt fuldbyrdelsesmyndigheden ikke inden for dette tidsrum har påberåbt sig en grund til afslag, eller når fuldbyrdelsesmyndigheden, inden de ti dage er gået, har bekræftet, at den ikke agter at påberåbe sig en grund til afslag, snarest muligt og senest ved udløbet af de ti dage
Uden unødigt ophold og senest inden for otte timer i en nødsituation, der involverer:
En overhængende fare for en persons liv, fysiske integritet eller sikkerhed
En overhængende fare for en kritisk infrastruktur som defineret i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 2008/114/EF ( 6 ), hvor afbrydelse eller ødelæggelse af en sådan kritisk infrastruktur ville medføre overhængende fare for en persons liv, fysiske integritet eller sikkerhed, herunder gennem alvorlig skade på forsyningen af befolkningen med grundlæggende fornødenheder eller på udøvelsen af statens centrale funktioner. Angiv venligst, om der er proceduremæssige eller andre frister, som der bør tages hensyn til ved fuldbyrdelse af denne EPOC:… Angiv yderligere oplysninger, såfremt det er relevant:… AFSNIT D: Forbindelse til en tidligere anmodning om edition/sikring (sæt kryds og udfyld, hvis relevant og foreligger)
fremsat af … (angiv myndighed og sagsnummer) den … (angiv dato for fremsættelse af anmodningen) og fremsendt den … (angiv dato for fremsendelse af anmodningen) til … (angiv den tjenesteudbyder/den retlige repræsentant/det udpegede forretningssted/den kompetente myndighed, som anmodningen blev fremsendt til, samt det af modtageren opgivne sagsnummer, hvis det foreligger).
fremsat af … (angiv myndighed og sagsnummer) den … (angiv dato for fremsættelse af anmodningen) og fremsendt den … (angiv dato for fremsendelse af anmodningen) til … (angiv den tjenesteudbyder/den retlige repræsentant/det udpegede forretningssted/den kompetente myndighed, som anmodningen blev fremsendt til, samt det af modtageren opgivne sagsnummer, hvis det foreligger). Andre relevante oplysninger:… AFSNIT E: Information til støtte for identifikation af de oplysninger, der anmodes om (udfyld i det omfang, denne information er kendt og nødvendig for at identificere oplysningerne) IP-adresse(r) og tidsstempler (inkl. dato og tidszone)… Tlf.… E-mailadresse(r):… IMEI-nummer/numre:… MAC-adresse(r):… Brugeren/brugerne eller andre unikke identifikatorer såsom brugernavn(e), login-ID('er) eller kontonavn(e):… Navn(e) på den eller de relevante tjeneste(r):… Andet:… Hvis relevant, tidsintervallet for de oplysninger, for hvilke der anmodes om edition: ……
AFSNIT F: Elektronisk bevismateriale, der er omfattet af edition Denne EPOC vedrører (sæt kryds i den eller de relevante bokse):
a)
Abonnentdata:
Navn, fødselsdato, postadresse eller geografisk adresse, kontaktoplysninger (e-mailadresse, telefonnummer) og andre relevante oplysninger vedrørende brugerens/abonnentens identitet
Dato og tidspunkt for første registrering, registreringstype, kopi af kontrakt, midler til verifikation af identitet på registreringstidspunktet, kopier af dokumenter fra abonnenten
Type tjeneste og dens varighed, herunder identifikator(er), som benyttes af eller leveres til abonnenten i forbindelse med den første registrering eller aktivering (f.eks. telefonnummer, SIM-kortnummer, MAC-adresse) og tilhørende enhed(er)
Profiloplysninger (f.eks. brugernavn, skærmnavn, profilfoto)
Oplysninger om validering af brug af tjeneste såsom en alternativ e-mailadresse fra brugeren/abonnenten
Debet- eller kreditkortoplysninger (fra brugeren til faktureringsformål), herunder andre betalingsmidler
PUK-koder
Andet:…
b)
IP-forbindelsesregistreringer såsom IP-adresser/logge/adgangsnumre samt andre tekniske identifikatorer såsom kildeporte og tidsstempler eller tilsvarende, bruger-ID og anvendt grænseflade i forbindelse med brugen af tjenesten, angiv om nødvendigt:…
Tidsinterval for de oplysninger, for hvilke der anmodes om edition (hvis forskelligt fra afsnit E):…
Andet:…
c)
i)
for (mobil)telefoni:
Udgående (A) og indkommende (B) identifikatorer (telefonnummer, IMSI, IMEI)
Tidspunkt for forbindelsen/forbindelserne og deres varighed
Opkaldsforsøg
Basisstation-ID, herunder geografiske oplysninger (X/Y-koordinater), på op- og afkoblingstidspunktet
Anvendte koblingstjenester/teletjenester (f.eks. UMTS, GPRS)
Andet:…
ii)
for internet:
Routingoplysninger (IP-kildeadresse, IP-destinationsadresser, portnumre, browser, e-mailheaderoplysninger, meddelelses-ID)
Basisstation-ID, herunder geografiske oplysninger (X/Y-koordinater), på op- og afkoblingstidspunktet
Datamængde
Dato og tidspunkt for forbindelserne
Varighed af forbindelser eller adgangssessioner
Andet:…
iii)
for hosting:
Logfiler
Kuponer
Andet:…
iv)
andet:
Købshistorik
Forudbetalingshistorik
Andet:…
d)
Indholdsdata:
(Web)mailbox dump
Online storage dump (brugergenererede data)
Pagedump
Meddelelseslog/backup
Voicemail dump
Serverindhold
Backupenhed
Kontaktliste
Andet:…
Yderligere oplysninger i tilfælde af at det er nødvendigt (yderligere) at præcisere eller begrænse udvalget af de data, der anmodes om:… AFSNIT G: Oplysninger om de underliggende betingelser
a)
Denne EPOC vedrører (sæt kryds i den eller de relevante bokse):
Straffesager i forbindelse med én eller flere strafbare handlinger
Fuldbyrdelse af en frihedsstraf eller en frihedsberøvende foranstaltning af mindst fire måneders varighed idømt som led i en straffesag, der er pålagt ved en afgørelse, der ikke er afsagt in absentia, i sager, hvor den dømte person har unddraget sig straffuldbyrdelse.
b)
Art og strafferetlig klassificering af den eller de begåede lovovertrædelser, som EPOC'en er udstedt for, samt den relevante retsforskrift ( 7 ): ……
c)
Denne EPOC udstedes for trafikdata, som der ikke anmodes om alene med henblik på identifikation af bruger, eller for indholdsdata eller begge dele, og vedrører (sæt kryds i den eller de relevante bokse efter behov):
Strafbare handlinger, der i udstedelsesstaten kan straffes med en frihedsstraf på maksimalt tre år
Én eller flere af følgende lovovertrædelser, hvis de helt eller delvis er begået ved brug af et informationssystem:
Lovovertrædelser som defineret i artikel 3-8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2019/713 ( 8 )
Lovovertrædelser som defineret i artikel 3-7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/93/EU ( 9 )
Lovovertrædelser som defineret i artikel 3-8 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/40/EU ( 10 )
Strafbare handlinger som defineret i artikel 3-12 og 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/541 ( 11 ).
d)
Dataansvarlig/databehandler: Europæiske editionskendelser rettes til tjenesteudbydere, der fungerer som dataansvarlige. En europæisk editionskendelse kan undtagelsesvis stiles direkte til den tjenesteudbyder, der behandler oplysningerne på vegne af den dataansvarlige. Sæt kryds i det relevante felt:
Denne EPOC rettes til den tjenesteudbyder, der fungerer som dataansvarlig.
Denne EPOC rettes til den tjenesteudbyder, der behandler, eller, i tilfælde, hvor den dataansvarlige ikke kan identificeres, muligvis behandler dataene på vegne af databehandleren, fordi:
den dataansvarlige ikke kan identificeres trods rimelig indsats fra udstedelsesmyndighedens side
henvendelse til den dataansvarlige kunne være til skade for efterforskningen. Hvis denne EPOC rettes til tjenesteudbyderen, som behandler oplysninger på vegne af den dataansvarlige:
informerer databehandleren den dataansvarlige om edition af oplysninger
informerer databehandleren indtil videre ikke den dataansvarlige om edition af oplysninger, da det ville være skadeligt for efterforskningen. Angiv venligst en kort begrundelse ( 12 ):…
e)
Andre relevante oplysninger:… AFSNIT H: Oplysninger til brugeren Modtageren skal under alle omstændigheder afstå fra at underrette den person, hvis oplysninger der anmodes om. Det er udstedelsesmyndighedens ansvar uden unødigt ophold at underrette vedkommende om edition af oplysninger. Bemærk, at (sæt kryds i det relevante felt):
udstedelsesmyndigheden udskyder underretningen af den person, hvis oplysninger der anmodes om, så længe én eller flere af følgende betingelser er opfyldt:
det er nødvendigt for at undgå, at der lægges hindringer i vejen for officielle eller retlige undersøgelser, efterforskninger eller procedurer
det er nødvendigt for at undgå at skade forebyggelse, afsløring, efterforskning eller retsforfølgning af strafbare handlinger eller fuldbyrdelse af strafferetlige sanktioner
det er nødvendigt for at beskytte offentlig sikkerhed
det er nødvendigt for at beskytte national sikkerhed
det er nødvendigt for at beskytte andres rettigheder og friheder. AFSNIT I: Nærmere oplysninger om udstedelsesmyndigheden Type udstedelsesmyndighed (sæt kryds i den eller de relevante bokse):
Dommer, domstol eller undersøgelsesdommer
Offentlig anklager
Anden kompetent myndighed som defineret af udstedelsesstaten. Hvis godkendelse er nødvendig, udfyld venligst også afsnit J. Bemærk, at (sæt kryds, hvis relevant):
Nærmere oplysninger om udstedelsesmyndigheden eller dennes repræsentant eller begge, der bekræfter, at EPOC'ens indhold er nøjagtigt og korrekt: Myndighedens navn:… Navn på dens repræsentant:… Funktion (titel/stilling):… Sagsnummer:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… Talt(e) sprog:… Hvis forskelligt fra ovennævnte, den myndighed/det kontaktpunkt (f.eks. den centrale myndighed), der kan kontaktes i forbindelse med spørgsmål vedrørende fuldbyrdelse af EPOC'en: Myndighedens/kontaktpunktets navn:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… Den udstedende myndigheds eller dennes repræsentants underskrift, der bekræfter, at EPOC'ens indhold er nøjagtigt og korrekt: Dato:… Underskrift ( 13 ):… AFSNIT J: Nærmere oplysninger om godkendelsesmyndigheden (udfyld, hvis relevant) Type godkendelsesmyndighed
Dommer, domstol eller undersøgelsesdommer
Offentlig anklager Nærmere oplysninger om godkendelsesmyndigheden eller dennes repræsentant eller begge, der bekræfter, at indholdet i EPOC'en er nøjagtigt og korrekt: Myndighedens navn:… Navn på dens repræsentant:… Funktion (titel/stilling):… Sagsnummer:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… Talt(e) sprog:… Dato:… Underskrift ( 14 ):… AFSNIT K: Meddelelse og nærmere oplysninger om den fuldbyrdelsesmyndighed, som modtager meddelelsen (hvis relevant)
Angiv venligst kontaktoplysninger på den fuldbyrdelsesmyndighed, som har modtaget meddelelse (hvis tilgængelige): Fuldbyrdelsesmyndighedens navn:… Adresse:… Tlf. (landekode) (lokalt områdenummer)… Fax: (landekode) (lokalt områdenummer)… E-mail:… AFSNIT L: Videregivelse af oplysninger
a)
Myndighed, som oplysningerne skal videregives til
Udstedelsesmyndighed
Godkendelsesmyndighed
Anden kompetent myndighed (f.eks. den centrale myndighed) Navn og kontaktoplysninger:…
b)
Foretrukket format, hvori eller ved hjælp hvoraf oplysningerne skal videregives (hvis relevant):… AFSNIT M: Yderligere information, som skal medtages (må ikke sendes til modtageren — skal gives til fuldbyrdelsesmyndigheden, såfremt det er nødvendigt at underrette denne) Grundene til at fastslå, at den europæiske sikringskendelse opfylder betingelserne om nødvendighed og proportionalitet: …… Et sammendrag af sagsforholdet: …… Kan overtrædelsen, som den europæiske editionskendelse er udstedt for, straffes i udstedelsesstaten med en frihedsstraf eller en anden frihedsberøvende foranstaltning af en maksimal varighed på mindst tre år, og fremgår den af listen over overtrædelser herunder (sæt kryds i den/de relevante bokse)?
Deltagelse i en kriminel organisation
Terrorisme
Menneskehandel
Seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi
Ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
Ulovlig handel med våben, ammunition og sprængstoffer
Korruption
Svig, herunder svig og andre strafbare handlinger til skade for Unionens finansielle interesser som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1371 ( 15 )
Hvidvask af udbytte fra strafbart forhold
Falskmøntneri, herunder forfalskning af euroen
IT-kriminalitet
Miljøkriminalitet, herunder ulovlig handel med truede dyrearter og truede plantearter og -sorter
Menneskesmugling
Manddrab eller grov legemsbeskadigelse
Ulovlig handel med menneskeorganer og -væv
Bortførelse, ulovlig frihedsberøvelse eller gidseltagning
Racisme og fremmedhad
Organiseret eller væbnet røveri
Ulovlig handel med kulturgoder, herunder antikviteter og kunstgenstande
Bedrageri
Afkrævning af beskyttelsespenge og pengeafpresning
Efterligninger og fremstilling af piratudgaver af produkter
Forfalskning af officielle dokumenter og ulovlig handel med falske dokumenter
Forfalskning af betalingsmidler
Ulovlig handel med hormonpræparater og andre vækstfremmende stoffer
Ulovlig handel med nukleare og radioaktive materialer
Handel med stjålne motorkøretøjer
Voldtægt
Brandstiftelse
Forbrydelser, der er omfattet af Den Internationale Straffedomstols kompetence
Skibs- eller flykapring
Sabotage. Tilføj eventuelle yderligere oplysninger, som fuldbyrdelsesmyndigheden måtte behøve for at vurdere muligheden for at påberåbe sig grunde til afslag, såfremt det er relevant: …… 1. Oversigt
1.1 Referencer1.2 Identificerede krav1.3 Relaterede standarder2. Identificerede krav
3. Relaterede standarder
|