English - European Union - Environment -

▼M2 ДИРЕКТИВА 2005/35/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 7 септември 2005 г. относно прилагането на международни стандарти в областта на замърсяването от кораби и относно въвеждането на административни санкции за нарушения, свързани със замърсяване ▼B (текст от значение за ЕИП)

▼M2

ДИРЕКТИВА 2005/35/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 7 септември 2005 г.

относно прилагането на международни стандарти в областта на замърсяването от кораби и относно въвеждането на административни санкции за нарушения, свързани със замърсяване

▼B

(текст от значение за ЕИП)

1. Преглед

Наименование	Регулация
Член 1 Цел
Член 2 Определения	Член 2 Определения За целите на настоящата директива се прилагат следните определения: 1) „Марпол 73/78“ означава Международната конвенция от 1973 г. за предотвратяване на замърсяването от кораби, включително протоколите към нея от 1978 г. и 1997 г., в нейната актуална версия; 2) „замърсяващи вещества“ означава веществата, регулирани от анекс I (нефт), анекс II (вредни течни вещества в наливно състояние), анекс III (вредни вещества, превозвани по море в опакован вид), анекс IV (отпадъчни води от корабите) и анекс V (твърди отпадъци от корабите) към Марпол 73/78, и остатъците от системи за пречистване на отработени газове; 3) „остатъци от система за пречистване на отработени газове“ означава всеки материал, взет от промивната вода или отливната вода чрез система за обработка, отпадна вода, която не отговаря на критериите за изхвърляне, или друг остатъчен материал, взет от система за пречистване на отработени газове (СПОГ) в резултат на прилагането на метод за съответствие за намаляване на емисиите по смисъла на правило 4 от анекс VI към Марпол 73/78, който се използва като алтернатива по отношение на намаляването на емисиите спрямо стандартите, установени в правило 14 от анекс VI към Марпол 73/78, като се вземат предвид разработените от Международната морска организация (ИМО) насоки; 4) „изхвърляне“ означава всяко едно изхвърляне от кораб, както е посочено в член 2 от Марпол 73/78; 5) „кораб“ означава мореходен плавателен съд, независимо от неговия флаг, от всякакъв вид, плаващ в морска среда, включително кораби на подводни криле, кораби на въздушна възглавница, подводници и плаващи платформи; 6) „юридическо лице“ означава всеки правен субект, който притежава такъв статус съгласно приложимото национално право, с изключение на държавите, органите на публична власт, които упражняват държавна власт, или публичните международни организации; 7) „компания“ означава корабособственикът или всяка друга организация или лице, например управител или беърбоут чартьор, което е поело отговорността за експлоатацията на кораба от корабособственика.
Член 3 Обхват
Член 4 Нарушения и изключения
Член 6 Мерки за осигуряване на спазването от кораби в рамките на пристанище на държава членка
Член 7 Изпълнение на мерките от крайбрежните държави по отношение на транзитните кораби
Член 8 Административни санкции
Член 8г Ефективно прилагане на санкции
Член 9 Съответствие с международното право	Член 9 Съответствие с международното право Държавите-членки прилагат разпоредбите на настоящата директива без никаква дискриминация de iure и de facto срещу чуждестранни кораби и съгласно приложимото международно право, включително част XII, раздел 7 от Конвенцията на ООН по морско право от 1982 г., и те незабавно уведомяват държавата, под чийто флаг плава корабът, а също и всяка друга държава, засегната от мерките, предприети съгласно настоящата директива.
Член 10 Обмен на информация и опит
Член 10а Докладване
Член 10б Обучение	Член 10б Обучение Комисията, със съдействието на ЕАМБ и като си сътрудничи с държавите членки, улеснява развитието на капацитета на държавите членки, като осигурява, когато е целесъобразно, обучение на органите, отговорни за откриването и проверката на нарушения, попадащи в обхвата на настоящата директива, и налагането на санкции или други мерки вследствие на такива нарушения.
Член 10в Публикуване на информация
Член 10г Защита на лицата, които подават сигнали за възможни нарушения, и защита на техните лични данни
Член 12а Оценка и преглед
Член 13 Процедура на комитет
Член 16 Транспониране
Член 17 Влизане в сила	Член 17 Влизане в сила Настоящата директива влиза в сила в деня след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 18 Адресати	Член 18 Адресати Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ I Неизчерпателен списък на нередностите или информацията, посочени в член 6	ПРИЛОЖЕНИЕ I Неизчерпателен списък на нередностите или информацията, посочени в член 6 1. Всички нередности по отношение на нефта и други съответни дневници или по отношение на други неточности, свързани с възможно изхвърляне, открити по време на проверки, извършени съгласно Директива 2009/16/ЕО ( 2 ) от съответната държава членка, от друга държава членка или от държава, подписала Парижкия меморандум за разбирателство за държавния пристанищен контрол, при предишно влизане в пристанище на кораба. 2. Всички нередности по отношение на предаването на отпадъци от експлоатацията на кораб или уведомлението във връзка с тях съгласно изискването на Директива (ЕС) 2019/883 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ), които са настъпили в съответната държава членка или в държавата членка на предишно влизане в пристанище на кораба. 3. Всички нередности по отношение на несъответствие с критериите за използване на СПОГ, използвани като методи за намаляване на емисиите, предвидени в приложение II към Директива (ЕС) 2016/802 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ), която се позовава на Насоките от 2009 г. за СПОГ, съдържащи се в Резолюция MEPC.184(59), заменени от Насоките от 2021 г. за СПОГ, съдържащи се в Резолюция MEPC.340(77). 4. Всяка информация, получена от друга държава членка, свързана с възможно незаконно изхвърляне от кораб, получена чрез предвидените в Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 5 ) процедури, включително всяко доказателство или евентуално заключение за умишлено изхвърляне на нефт или други нарушения на Марпол 73/78, съобщени от брегови станции на държава членка на бреговите станции в засегнатата държава членка в съответствие с член 16 от посочената директива, или инциденти или произшествия, докладвани от капитана на кораб на бреговата станция на засегнатата държава членка в съответствие с член 17 от посочената директива; 5. Всяка друга информация от лица, участващи в експлоатацията на кораба, включително пилоти, от която може да се направи извод за нередности, свързани с възможно нарушение на задълженията по настоящата директива.
ПРИЛОЖЕНИЕ II Информация, която трябва да бъде включена в публикувания от Комисията общ за Съюза обзор, посочен в член 10в	ПРИЛОЖЕНИЕ II Информация, която трябва да бъде включена в публикувания от Комисията общ за Съюза обзор, посочен в член 10в 1. За всеки инцидент, свързан със замърсяване, който е проверен и потвърден от държава членка, публикуваната от Комисията в съответствие с член 10в информация в общия за Съюза обзор включва: а) дата на инцидента; б) идентификационни данни на кораба, участвал в инцидента; в) място (географска ширина и дължина) на инцидента, свързан със замърсяване; г) мащаб на инцидента, свързан със замърсяване (площ и дължина), ако е приложимо; д) вид замърсител; е) участваща(и) държава(и) членка(и); ж) описание на дейностите за проверка на инцидента, свързан със замърсяване; з) дата и час на дейностите за проверка и използваните активи за дейностите за проверка; и) подробни данни за наложената административна санкция. 2. За всяка държава членка обобщената информация, съдържаща се в общия за Съюза обзор, публикуван от Комисията в съответствие с член 10в, включва: а) брой на въведените в CleanSeaNet възможни открити инциденти, свързани със замърсяване; б) брой на въведените в CleanSeaNet възможни инциденти, свързани със замърсяване, проверени на място от държавите членки; в) брой на въведените в CleanSeaNet възможни инциденти, свързани със замърсяване, проверени по друг начин от държавите членки; г) брой на потвърдените след проверка инциденти, свързани със замърсяване (подробно за район: териториално море, ИИЗ, открито море); д) брой идентифицирани нарушители; е) брой на случаите, в които е наложена санкция. 3. Резюме, единствено за справочни цели, на съответните части от Марпол 73/78, което се актуализира, когато има промени в Марпол 73/78, които са от значение за настоящата директива.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания
Източник	Изискване

3. Свързани стандарти

Стандарти
Източник	Изискване

Свързани задачи

Връзки
Тип връзка	Задача
is related to	Imported: Richtlinie 2005/35/EG über die Meeresverschmutzung durch Schiffe und die Einführung von Sanktionen für Verstöße (CELEX:02005L0035-20250105)

Builddate: 05.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32005L0035
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/