+▼M2 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2005/35/ES ze dne 7. září 2005 o prosazování mezinárodních norem týkajících se znečištění z lodí a o zavedení správních sankcí za protiprávní jednání v oblasti znečišťování ▼C2 (Text s významem pro EHP)
---+Článek 1 Účel
------+Článek 1 1.
------+Článek 1 2.
---+Článek 2 Definice
---+Článek 3 Oblast působnosti
------+Článek 3 1.
------+Článek 3 2.
---+Článek 4 Protiprávní jednání a výjimky
------+Článek 4 1.
------+Článek 4 2.
---+Článek 6 Donucovací opatření ve vztahu k lodím v přístavu členského státu
------+Článek 6 1.
------+Článek 6 2.
------+Článek 6 3.
---+Článek 7 Donucovací opatření pobřežních států ve vztahu k proplouvajícím lodím
------+Článek 7 1.
------+Článek 7 2.
------+Článek 7 3.
---+Článek 8 Správní sankce
------+Článek 8 1.
------+Článek 8 2.
------+Článek 8 3.
---+Článek 8d Účinné uplatňování sankcí
------+Článek 8d 1.
------+Článek 8d 2.
---+Článek 9 Soulad s mezinárodním právem
---+Článek 10 Výměna informací a zkušeností
------+Článek 10 1.
------+Článek 10 2.
------+Článek 10 3.
------+Článek 10 4.
---+Článek 10a Podávání zpráv
------+Článek 10a 1.
------+Článek 10a 2.
------+Článek 10a 3.
------+Článek 10a 4.
---+Článek 10b Odborná příprava
---+Článek 10c Zveřejňování informací
------+Článek 10c 1.
------+Článek 10c 2.
---+Článek 10d Ochrana osob, které oznamují potenciální protiprávní jednání, a ochrana jejich osobních údajů
------+Článek 10d 1.
------+Článek 10d 2.
------+Článek 10d 3.
---+Článek 12a Hodnocení a přezkum
------+Článek 12a 1.
------+Článek 12a 2.
---+Článek 13 Postup projednávání ve výboru
------+Článek 13 1.
------+Článek 13 2.
---+Článek 16 Provedení ve vnitrostátním právu
------+Článek 16 1.
------+Článek 16 2.
---+Článek 17 Vstup v platnost
---+Článek 18 Určení
---+PŘÍLOHA I Demonstrativní seznam nesrovnalostí nebo informací uvedených v článku 6
---+PŘÍLOHA II Informace, které mají být zahrnuty do celounijního přehledu zveřejněného Komisí a uvedeného v článku 10c
|
English -
European Union -
Environment -
▼M2 SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2005/35/ES ze dne 7. září 2005 o prosazování mezinárodních norem týkajících se znečištění z lodí a o zavedení správních sankcí za protiprávní jednání v oblasti znečišťování ▼C2 (Text s významem pro EHP)
▼M2
SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2005/35/ES
ze dne 7. září 2005
o prosazování mezinárodních norem týkajících se znečištění z lodí a o zavedení správních sankcí za protiprávní jednání v oblasti znečišťování
▼C2
(Text s významem pro EHP)
1. Přehled
| Název |
Regulace |
|
Článek 1 Účel
|
|
|
Článek 2 Definice
|
Článek 2
Pro účely této směrnice se rozumí:
1)
„úmluvou MARPOL 73/78“ Mezinárodní úmluva o zamezení znečištění moří z lodí z roku 1973, včetně protokolů k této úmluvě z let 1978 a 1997, v platném znění;
2)
„znečišťujícími látkami“ látky podléhající regulaci na základě přílohy I (ropné látky), II (jedovaté kapalné látky volně ložené), III (škodlivé látky dopravované po moři v balené formě), IV (odpadní vody z lodí), V (odpadky z lodí) úmluvy MARPOL 73/78 a zbytek ze systému čištění spalin;
3)
„zbytkem ze systému čištění spalin“ jakýkoli materiál odstraněný z odpadní vody nebo vody odvedené z recirkulace systémem následného zpracování, vypouštěná voda, která nesplňuje kritérium pro vypouštění, nebo jiný zbytkový materiál odstraněný ze systémů čištění spalin v důsledku použití metody zajištění souladu ke snížení emisí vymezené v pravidle 4 přílohy VI úmluvy MARPOL 73/78, která je použita jako alternativa z hlediska snížení emisí k normám stanoveným v pravidle 14 přílohy VI úmluvy MARPOL 73/78, s přihlédnutím k pokynům vypracovaným Mezinárodní námořní organizací (IMO);
4)
„vypouštěním“ jakékoli vypuštění z lodi podle článku 2 úmluvy MARPOL 73/78;
5)
„lodí“ námořní plavidlo bez ohledu na to, pod jakou vlajkou pluje, jakéhokoli typu, provozované v mořském prostředí a zahrnující křídlové čluny, vznášedla, ponorky a plovoucí zařízení;
6)
„právnickou osobou“ jakýkoli právní subjekt, který má tento status podle příslušného vnitrostátního práva, s výjimkou států samotných, veřejných subjektů při výkonu státní moci nebo organizací mezinárodního práva veřejného;
7)
„společností“ vlastník lodě nebo jakákoli jiná organizace nebo osoba, jako je správce nebo nájemce plavidla bez posádky, která převzala od vlastníka lodě odpovědnost za její provoz.
|
|
Článek 3 Oblast působnosti
|
|
|
Článek 4 Protiprávní jednání a výjimky
|
|
|
Článek 6 Donucovací opatření ve vztahu k lodím v přístavu členského státu
|
|
|
Článek 7 Donucovací opatření pobřežních států ve vztahu k proplouvajícím lodím
|
|
|
Článek 8 Správní sankce
|
|
|
Článek 8d Účinné uplatňování sankcí
|
|
|
Článek 9 Soulad s mezinárodním právem
|
Článek 9
Soulad s mezinárodním právem
Členské státy uplatňují ustanovení této směrnice bez jakékoli formálního nebo skutečného rozlišování mezi cizími loděmi a v souladu s platným mezinárodním právem, včetně části XII oddílu 7 Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982, a bez odkladu oznamují státu vlajky daného plavidla a jakémukoli jinému dotčenému státu opatření přijatá v souladu s touto směrnicí.
|
|
Článek 10 Výměna informací a zkušeností
|
|
|
Článek 10a Podávání zpráv
|
|
|
Článek 10b Odborná příprava
|
Článek 10b
Komise za pomoci EMSA a ve spolupráci s členskými státy podporuje rozvoj kapacit členských států tím, že podle potřeby poskytuje školení pro orgány odpovědné za odhalování a ověřování protiprávního jednání v oblasti působnosti této směrnice a vymáhání sankcí nebo jakýchkoli jiných opatření vyplývajících z takového protiprávního jednání.
|
|
Článek 10c Zveřejňování informací
|
|
|
Článek 10d Ochrana osob, které oznamují potenciální protiprávní jednání, a ochrana jejich osobních údajů
|
|
|
Článek 12a Hodnocení a přezkum
|
|
|
Článek 13 Postup projednávání ve výboru
|
|
|
Článek 16 Provedení ve vnitrostátním právu
|
|
|
Článek 17 Vstup v platnost
|
Článek 17
Tato směrnice vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
|
|
Článek 18 Určení
|
Článek 18
Tato směrnice je určena členským státům.
|
|
PŘÍLOHA I Demonstrativní seznam nesrovnalostí nebo informací uvedených v článku 6
|
PŘÍLOHA I
Demonstrativní seznam nesrovnalostí nebo informací uvedených v článku 6
1. Jakékoli nesrovnalosti týkající se ropných látek a jiných příslušných knih záznamů nebo jiných nedostatků souvisejících s možným vypouštěním zjištěné při inspekcích prováděných podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES (
*2
) buď dotčeným členským státem, nebo jiným členským státem či signatářským státem Pařížského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci v předchozích přístavech určení, ve kterých loď zastavila.
2. Jakékoli nesrovnalosti týkající se předání lodního odpadu nebo jeho oznámení, jak vyžaduje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/883 (
*3
), ke kterému došlo buď v dotčeném členském státě, nebo v členském státě předchozích přístavů určení, ve kterých loď zastavila.
3. Jakékoli nesrovnalosti týkající se nedodržení kritérií pro používání systémů čištění spalin provozovaných jako metody snižování emisí, která jsou stanovena v příloze II směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/802 (
*4
), v níž se odkazuje na pokyny k systémům čištění spalin z roku 2009 uvedené v rezoluci MEPC.184(59), jež byly nahrazeny pokyny k systémům čištění spalin z roku 2021 uvedenými v rezoluci MEPC.340(77).
4. Jakékoli informace od jiného členského státu týkající se možného nezákonného vypuštění z lodě získané postupy stanovenými ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES (
*5
), včetně jakýchkoli důkazů nebo předpokládaných důkazů o úmyslném vypuštění ropných látek nebo jiném porušení úmluvy MARPOL 73/78, které pobřežní stanice členského státu sdělí pobřežním stanicím v dotčeném členském státě v souladu s článkem 16 uvedené směrnice, nebo mimořádné události či nehody nahlášené velitelem lodě pobřežní stanici dotčeného členského státu v souladu s článkem 17 uvedené směrnice.
5. Jakékoli další informace od osob zapojených do provozu lodě, včetně lodivodů, které naznačují nesrovnalosti týkající se možného porušení povinností podle této směrnice.
|
|
PŘÍLOHA II Informace, které mají být zahrnuty do celounijního přehledu zveřejněného Komisí a uvedeného v článku 10c
|
PŘÍLOHA II
Informace, které mají být zahrnuty do celounijního přehledu zveřejněného Komisí a uvedeného v článku 10c
1. Informace o každém případu znečištění ověřeném a potvrzeném členským státem v celounijním přehledu zveřejněném Komisí v souladu s článkem 10c zahrnují:
b)
identifikaci lodě, které se případ týká;
c)
polohu (zeměpisnou šířku a délku), kde ke znečištění došlo;
d)
rozsah znečištění (plochu a délku), je-li to relevantní;
f)
členský stát nebo členské státy, jichž se případ týká;
g)
popis ověřovacích činností týkajících se případu znečištění;
h)
datum a čas ověřovacích činností a prostředky použité pro ověřovací činnosti;
i)
podrobnosti o uložené správní sankci.
2. Souhrnné informace uvedené v celounijním přehledu zveřejněném Komisí v souladu s článkem 10c u každého členského státu zahrnují:
a)
počet možných zjištěných případů znečištění podle služby CleanSeaNet;
b)
počet možných případů znečištění podle služby CleanSeaNet ověřených na místě členským státem;
c)
počet možných případů znečištění podle služby CleanSeaNet ověřených členským státem jinými prostředky;
d)
počet potvrzených případů znečištění po ověření (podrobně podle oblastí: teritoriální vody, výlučná ekonomická zóna, volné moře);
e)
počet zjištěných pachatelů;
f)
počet případů, kdy byla uložena sankce.
3. Shrnutí příslušných částí úmluvy MARPOL 73/78 vypracované pouze pro referenční účely, které je aktualizováno pokaždé, když jsou v úmluvě MARPOL 73/78 provedeny změny, které jsou relevantní z hlediska této směrnice.
|
,
1.1 Odkazy
1.2 Identifikované požadavky
1.3 Související standardy
2. Identifikované požadavky
Požadavky
| Zdroj |
Požadavek |
3. Související standardy
Standardy
| Zdroj |
Požadavek |
Propojené úkoly
|